Bohrstaub oor Engels

Bohrstaub

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bore dust

naamwoord

voorbeelde

Bohrlöcher, Bohrstaub
boring holes, boring dust

Ein einziges Körnchen Bohrstaub zum Beispiel wäre genauso aufgefallen wie ein Apfel.
A single grain of gimlet dust, for example, would have been as obvious as an apple.

Bohrstaub {m} [noun]
bore dust

Bohrstaub {m}
bore dust [noun]

Der Bohrer beginnt wieder, sich zu drehen, und die Luft füllt sich mit trockenem Bohrstaub.
The drill starts up again, and the air is filled with dry concrete dust.

Erstens würden die Magnete dabei zerbrechen und zweitens ist der dabei entstehende Bohrstaub äusserst leicht entflammbar.
First, the magnets will break. Second, this cutting or boring will produce a dust that is easily flammable.

Keinen Staub aufwirbeln: Der Hohlbohrer FHD saugt Bohrstaub direkt ab – zugunsten der Tragfähigkeit der Verankerung und des Gesundheitsschutzes der Verarbeiter.
Drilling without dust: the hollow drill FHD immediately vacuums any drill dust to the benefit of the anchoring’s load-bearing capacity and the health of the user.

Bohrstaub grob entfernen und Bohrlochtiefe (= Dübellänge + 1 cm) überprüfen.
Remove drilling dust and check drill hole depth (=anchor length + 1 cm).

Tooltipp: Bohrstaub fangen Sie mit einem gefalteten und zugeklebten Blatt Papier auf.
You can catch drill dust with a folded and taped-together piece of paper affixed to the wall beneath.

Falls Sie Knochen in Pulverform oder als Bohrstaub an unser Labor senden möchten, kann vielleicht keine vollständige Vorbehandlung durchgeführt werden, die allerdings nötig ist, um die Genauigkeit der Ergebnisse sicherzustellen.
Bones that have been drilled or powdered prior to submission to the laboratory may not lend themselves to a robust pretreatment that can ensure the accuracy of the results.

Dabei sind Sie nicht auf die Hilfe durch eine 2. Person angewiesen, sondern können mühelos alleine bohren und dabei den Bohrstaub sauber absaugen.
In addition, you need not rely on the help of a second person, but can drill and then suction the drill dust effortlessly on your own, leaving the area clean.

Es ist auch klug, am Boden eine alte Zeitung oder eine Plane auszulegen, um den Bohrstaub aufzufangen.
It's also wise to place a drop sheet on the floor to make it easier to collect the drill dust.

Den Bohrstaub kannst du zum Beispiel mit einem Handstaubsauger entfernen.
For example, you can use a handheld vacuum cleaner to remove any dust or remnants from drilling.

Die Endreinigung unserer Reinigungsfirma beinhaltet eine professionelle Fensterreinigung, Bodenreinigung inklusive dem Einpflegen der Bodenbeläge sowie das Entfernen von Handwerkerschmutz wie Mörtel-, Gips-, Lackspritzer, Bohrstaub in allen Einbauten wie Küchen, Bäder, Türen etc.
Our cleaning includes a professional window cleaning, floor cleaning, as well as the removal builders’ waste such as mortar, plaster, paint splashes or dust.

Statt umständlichen und vor allem nachträglichen Kehrens oder Saugens entfernen Sie Bohrstaub einfach dort, wo er entsteht, nämlich direkt am Bohrloch.
Instead of inconvenient and, above all, extra sweeping or vacuuming, you can remove the drill dust at source, directly from the drill hole.

Acryl auf Wand, Bohrlöcher und Bohrstaub Größe variabel
acryl on wall, drilling holes and drilling dust size variable

Um eine hohe Qualität der Bohrung und lange Haltbarkeit der Bohrkrone sicherzustellen, muss eine geeignete Bohrdrehzahl verwendet und während des Bohrens eine leichte orbitale Bewegung ausgeführt werden; nach Abschluss der Bohrung ist der Bohrstaub aus dem Inneren der Bohrkrone zu entfernen.
For a better finish and durability of the bit, it is important to observe the suitable rotation speed and perform a slight orbital movement while drilling, as well as to ensure that once the hole is finished off there is no waste drilled material inside the drill bit. Features

Festool Bohrstaub-Düse D 27-BSD Staubfreies, rückstandloses Bohren an Boden, Wand und Decke bis max.
Festool Drilling dust nozzle D 27-BSD Drilling in floors, walls and ceilings up to max.

Mit Patex-Holzleim klebte ich dann die Würfelmagnete in die Löcher ein und berieselte das Ganze mit Bohrstaub.
I used wood glue to embed the cube magnets in the holes and sprinkled some drill dust over it, which made the glue all but invisible.

Falten Sie aus einem Blatt Papier eine kleine Tüte, um den Bohrstaub aufzufangen.
You can catch drilling dust with a folded and stuck-together sheet of paper.

Entfernt den feinen Bohrstaub aus den Bohrlöchern.
Removes the fine drilling dust from the drill holes.

Neben unterschiedlichen Wetterbedingungen gibt es eine Vielzahl schädlicher Schwebstoffe in der Luft, wie z.B. Zementstaub, Bariumsulfat, Bohrstaub oder Rauch von Signalfackeln, die es zu bekämpfen gilt.
In addition to all different weather conditions there are many types of harmful airborne solids to contend with, such as cement dust, barites, drilling dust, flare carbon mud-burning smoke and blasting grits from maintenance activities.