Bohrung oor Engels

Bohrung

/ˈboːʀʊŋ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bore

naamwoord

A hole drilled or milled through something

In die Bohrungen werden sodann neue Profilkörper eingesetzt.
New profiled members are then inserted into the bores.

drilling

naamwoord

The act of boring holes in the earth for finding water or oil, for geologic surveys, etc.

Während der ersten Bohrungen ergaben sich technische Schwierigkeiten.
While the project's initial drilling targets were achieved, some technical difficulties were encountered.

drill

naamwoord

Während der ersten Bohrungen ergaben sich technische Schwierigkeiten.
While the project's initial drilling targets were achieved, some technical difficulties were encountered.

hole · calibre · boring · borehole · excavation · driving · digging out · drill-hole · punching · sinking · perforation · rupture · drill hole · drilled hole · well · punch

bohrung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

well drilling

nimmt zur Kenntnis, dass durch Abteufung mehrerer horizontal abgelenkter Bohrungen von einem Sondenplatz aus der Flächenverbrauch und die Beeinträchtigung der Landschaft sinken;
notes that multi-horizontal-well drilling pads minimise land use and landscape disturbance;

Soortgelyke frases

eine Bohrung niederbringend
spudding

Bohrungen
boreholes · bores · drill holes · drilled holes · drills · holes · wells

konische Bohrung
conical bore

Bohrung vor der Küste
off-shore drilling

Offshore-Bohrungen
off-shore drillings

Offshore-Bohrung
off-shore drilling · offshore drilling

eine Bohrung abteufen
to sink a well

Kola-Bohrung
Kola Superdeep Borehole

Rammkern-Bohrung
percussive drilling | boring

voorbeelde

Zu den Fertigungsverfahren von Bohrungen der Unternummer 9E003c gehören „Laser“strahl-, Wasserstrahl-, elektrochemische und funkenerosive Bearbeitung.
Methods for manufacturing holes in 9E003.c. include ‘laser’ beam machining, water jet machining, Electro-Chemical Machining (ECM) or Electrical Discharge Machining (EDM).

Aufgrund der damaligen Bohrungen senkte sich der Boden um 3,5 Meter, so dass er wie geschaffen dafür war, von den angrenzenden Gewässern überflutet zu werden.
The drilling carried out at that time has lowered the ground level by 3.5 metres, increasing vulnerability to the encroachment of adjoining waters.

Danach ist es nicht auszuschließen, dass aufgrund der Umstände des Einzelfalls, etwa der Art der Bohrung oder der Empfindlichkeit des betroffenen Gebiets, bereits bei einer einzelnen Tiefbohrung mit erheblichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist.
Accordingly, it is not inconceivable that, in the light of the circumstances of a particular case, such as the type of drilling or the sensitivity of the area concerned, even a single deep drilling operation will be likely to have significant effects on the environment.

"Bohrungsarbeiten" alle ein Bohrloch betreffenden Betriebsvorgänge, die die unbeabsichtigte Freisetzung von Stoffen zur Folge haben könnten, die zu einem schweren Unfall führen kann, einschließlich der Niederbringung einer Bohrung, der Instandsetzung oder Änderung eines Bohrlochs und der Aussetzung der Bohrungsarbeiten und der endgültigen Aufgabe eines Bohrlochs;
'well operation' means any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the drilling of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well;

Die Bohrung ist enger und die Grifflöcher sind kleiner.
The tube is narrower and the fingering holes are smaller.

- BEI DER UNTERTAGEVERGASUNG , DIE VORBEREITUNG UND DURCHFÜHRUNG DER BOHRUNGEN UND DAS HERSTELLEN DER VERBINDUNG ZWISCHEN DEN BOHRLÖCHERN SOWIE GEWINNUNG DER ERZEUGTEN GASE .
- IN THE EVENT OF UNDERGROUND GASIFICATION , THE PREPARATION AND EXECUTION OF THE BORINGS AND THE CREATION OF THE LINKING BETWEEN BOREHOLES , AS WELL AS THE RECOVERY OF THE GASES PRODUCED .

In den beiden Endabschnitten (21) des Fixierungselements (20) sind jeweils mindestens zwei Bohrungen vorgesehen, die sich durch seine gegenüberliegenden breiten Seiten erstrecken.
At least two holes in each of the two end sections (21) of the fixation element (20) extend through its opposing wide faces.

Bohrschlamm, Additive für Bohrschlamm und deren Komponenten, besonders formuliert zur Stabilisierung von Erdöl- und Erdgasbohrlöchern während der Bohrung, zur Beförderung von Bohrklein zur Erdoberfläche sowie zur Schmierung und Kühlung der Bohrausrüstung im Bohrloch.
Drilling mud, drilling mud additives and the components thereof, specially formulated to stabilise oil and gas wells during drilling, to recover drill cuttings to the surface and to lubricate and cool the drilling equipment in the well.

Zu große Bohrungen führen zu Rezirkulationsströmungen, wie sie in Abb. 21.2 angedeutet sind.
Too large bores lead to recirculation flows as indicated in Fig. 21.2.

Laut Artikel 4 Buchstabe e) sind die Tätigkeiten der mineralgewinnenden Industrien im Bereich der Erkundung und Gewinnung von Mineralien im Bergbau, in Steinbrüchen und durch Bohrung von ihrem Geltungsbereich ausgenommen.
Article 4 (e) of the Directive excludes the activities of the extractive industries concerned with exploration for, and the exploitation of, minerals in mines and quarries or by means of boreholes from its scope.

Um eine effiziente Bearbeitung von miteinander fluchtenden Bohrungen (16) mittels einer Bohrstange (2) zu ermöglichen, weist dieser einen Grundkörper (10) mit einer Rotationsachse (R) und mehrere in Axialrichtung (4) zueinander beabstandete Schneidelementen (12, 12A) sowie weiterhin Führungselemente (14) zum Führen des Grundkörpers (10) in einer Führungsbohrung (16A) auf.
To make it possible for bores (16) that are in line with one another to be efficiently worked by means of a boring bar (2), the boring bar has a main body (10) with an axis of rotation (R) and a number of cutting elements (12, 12A) at intervals from one another in the axial direction (4) and also guiding elements (14) for guiding the main body (10) in a guiding bore (16A).

Vom Gehäuse (11) steht ein rohrförmiger Stutzen (37) nach hinten ab, der in einer Bohrung (38) des Körpers (10) verschiebbar ist.
A tubular pipe (37) that can slide in a bore (38) of the body (10) projects from the back of the housing (11).

Aber diese Bohrungen verschlingen viel Geld.
However, it is all a very costly undertaking.

Bohranlagen für Bohrungen an Land
Drilling rigs for drilling wells on land

Bei einem Anschlußteil (1) für eine Energiezuführungskette zu deren Befestigung an einer stationierten Basis oder einem beweglichen Verbraucher, mit einer die Basis bzw. den Verbraucher kontaktierenden Auflagefläche, ist zur Vereinfachung des Montageaufwands vorgesehen, daß die Auflagefläche zur Basis bzw. zum Verbraucher gerichtete dornenförmige Vorsprünge (15a, 15b) aufweist, die in Bohrungen in der Basis bzw. dem Verbraucher einsteckbar und darin durch radiales Spreitzen arretierbar sind.
The invention relates to a connecting member (1) for an energy feed chain for fastening the energy feed chain to a stationary base or a mobile consumer, with a support surface in contact with the base and/or the consumer.

Produktionslizenzen werden vor allem an Gemeinschaftsunternehmen vergeben, bei denen mindestens ein Lizenznehmer mindestens eine Bohrung auf dem norwegischen Festlandsockel als Betreiber durchgeführt hat oder über diesbezügliche praktische Erfahrungen außerhalb des norwegischen Festlandsockels verfügt.
Production licenses will mainly be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.

Bohrungen anbringen, deren Durchmesser das Kaliber der Feuerwaffe übersteigt und die längs im Abstand von 3 cm (Kurzwaffen) bzw. 5 cm (Langwaffen) durch das Gehäuse hindurch die Expansionskammer durchstoßen.
Drill holes that are of a diameter larger than the calibre of the firearm and at a longitudinal interval of 3 cm (short firearms) or 5 cm (long firearms) through the casing and penetrating the expansion chamber.

Die beiden am tiefsten vorgedrungenen Bohrungen wurden gestoppt und der gesamte Bohrkopf aus dem Boden herausgezogen.
The two most advanced drills were stopped and the entire shaft hauled out of the ground.

Für die Linie R200, die speziellen Ränder aus Kunststoff sind Expansionsränder; aus diesem Grund müssen keine Bohrungen oder andere Befestigungen vorgenommen werden. Sie blockieren den Besteckkasten fest und sicher in der Schublade.
For the R200 collection, special espandable plastic sides which not require holes or any other type of anchoring, lock the cutlery tray inside the kitchen drawer in a secure and precise manner.

Planung von Projekten im umwelt- und ingenieurtechnischen Bereich, insbesondere für die vorgenannten Anlagen der Haustechnik, Bohrungen, geothermische Heizzentralen, Kesselanlagen, Blockheizkraftwerke, Wärmepumpenanlagen/Kältemaschinen, Fernwärme-/Fernkältesysteme und Rohrleitungssysteme
Planning of projects in the environmental technology and engineering sector, in particular for the aforesaid household systems, drilling services, geothermal central heating systems, boiler installations, block-type thermal power stations, water pump systems/freezing machines, remote heating/remote freezing systems and pipeline systems

Die Erfindung betrifft ein Trägermodul 30 für eine Unterwasserantenne mit wenigstens einem Trägerelement 34, auf dem wenigstens ein Wandlerelement 36 mittels einer Buchse 40 und einer Durchführungstülle 42 elastisch befestigt ist, sowie ein entsprechendes Verfahren zum Befestigen eines Wandlerelementes 36 auf dem Trägermodul 30, welches folgende Schritte aufweist: a) Einsetzen der Durchführungstülle 42 in die dafür vorgesehene Bohrung 44 im Trägermodul 30, b) Einsetzen der Buchse 40 in die Durchführungstülle 42, c) Einkleben des Wandlerelementes 36 in die Buchse 40 mittels einer Vergussmasse und d) Auffüllen der Buchse 40 auf der von dem Wandlerelement 36 abgewandten Seite mit der Vergussmasse.
The invention relates to a carrier module 30 for an underwater antenna with at least one carrier element 34, on which at least one converter element 36 is fastened elastically by means of a bush 40 and a grommet 42, as well as to a corresponding method for fastening a converter element 36 on the carrier module 30, said method having the following steps: a) inserting the grommet 42 into the bore 44 provided for this purpose in the carrier module 30, b) inserting the bush 40 into the grommet 42, c) adhesively bonding the converter element 36 into the bush 40 by means of a casting compound, and d) filling the bush 40 with the casting compound on the side remote from the converter element 36.

weiten [Rohr, Bohrung]
to splay [pipe, hole] [verb] [tech.]

Stufe III (24 Monate): Bohrung eines Bohrlochs bis in eine Tiefe von höchstens 5 000 m mit obligatorischer Kernbohrung in prospektiven Intervallen
Stage III (24 months): drilling one borehole to a maximum depth of 5 000 m, with mandatory coring of prospective intervals

Weiterhin ist der Träger (10) für den oberen Mahlstein axial verschieblich über eine Bohrungs-Bolzen- oder Bohrungs-Stift-Anordnung zwischen einem umlaufenden Flansch des Trägers oder flanschartigen Fortsätzen und einem Randbereich der Aufnahme für den unteren Mahlstein geführt.
In addition, the support (10) for the upper millstone can be displaced axially and guided via a bore-bolt or bore-pin arrangement between a circular flange of the support or flange-like extensions and an edge area of the recess for the lower millstone.

In einer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass beim Kontrabass die untere Lagerhälfte (E) in den Stegfuss (B) eingebohrt und eingeklebt wird und die Kugel (F) lose in einer dafür vorgesehenen Bohrung mit schalenförmiger Vertiefung liegt.
In one embodiment for a double bass, the lower bearing half (E) is drilled into the foot of the bridge (B) and glued therein, the ball (F) lying loosely in a bore hole provided therefor with a shell-shaped recess.