Brandungszone oor Engels
Brandungszone
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
surf zone
Das neue Modell besitzt beispielsweise das Potenzial zur Beschreibung der unmittelbar freiliegenden Oberfläche für die Simulation der Wellenbrechung in der Brandungszone.
For instance, the new model has the potential to describe the instantaneous free surface for simulation of breaking waves in the surf zone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Braunalge ist in den Ufer- und Brandungszonen der Nord- und Ostsee weit verbreitet.
The blue Mussel is widespread in the North and Baltic Sea and belongs to the most important edible mussel species.Common crawl Common crawl
Clanculus bertheloti (Prosobranchia, Trochidae) lebt auf Steinen und Lavablöcken in Tümpeln in der Brandungszone der Kanarischen Inseln und Madeira. Die Eier sowie die Embryonen entwickeln sich in den Spiralfurchen der Schalen der Elterntiere. Diese Schalen sind von einer zähen Mucusschicht eng überzogen.
Clanculus bertheloti (Prosobranchia, Trochidae), living under stones or lavablocks in surf-beaten intertidal rock-pools of the Canary Islands and Madeira, broods its eggs and developing embryos in the spiral furrows of its own shell, which is covered by a tough sheat of mucus.springer springer
Irgendwo innerhalb der Brandungszone lag die Nehrung und der Eingang in die Bucht.
Somewhere inside the surf zone were the channel bar and the entrance to the bay.Literature Literature
Manche von ihnen arbeiten draußen in der Brandungszone, wo sie gusseiserne Rohrstücke um das Kabel herum verschrauben.
Some of them are working out in the surf zone, bolting sections of cast-iron pipe around the cable.Literature Literature
Saskia hatte die Brandungszone bereits hinter sich gelassen und näherte sich dem Lineup.
Saskia had made it through the impact zone and was approaching the line-up.Literature Literature
Für den in der Brandungszone unter dem Einfluß der Brandungsenergie und der Brandungsströmungen küstenparallel verlaufenden Materialstrom wird unter Verwendung integraler Größen die Bilanzgleichung aufgestellt.
By means of integrals the balance equation is set up for the drift of material which under the influence of the surf energy and the longshore current in the surf zone is flowing parallel to the coast.springer springer
Es war fast Ebbe, und ein breites, glitzerndes Band trennte die Brandungszone vom trockenen Sand.
The tide was almost out and a wide, glistening band divided the bubbling surf from the dry sand.Literature Literature
Dave surfte durch die Brandungszone, sprang vom Brett, drehte sich um und sah seiner Familie entgegen.
Dave surfed through the impact zone, hopped off his board and turned offshore to face his family.Literature Literature
Wir verließen endgültig die Brandungszone und tuckerten in die Dunkelheit des Mangrovenwaldes hinein.
We puttered out of the impact zone and toward the darkness of the mangroves.Literature Literature
Saskia blieb so lange auf der Welle, dass sie durch die gesamte Brandungszone wieder hinauspaddeln musste.
Saskia was so long on the wave that she had to paddle out through the whole of the impact zone again.Literature Literature
Brandungszone {f}
surf zone [noun]langbot langbot
Biozönosen des „Hyperpneustons“ (Brandungszonen auf Lavarücken), umgeben von grobem Schalenschutt, lagen dicht neben euxinischen, lebensfeindlichen Schlammzonen („Apneuston“).
Communities of a “hyperpneuston” (a zone of strong water agitation on the crests of lavaflows) surrounded by coarse fossil debris, joined euxinic, abiotic muddy-bottom zones.springer springer
Für die in der Brandungszone lebenden Balaniden vom TypB. balanoides hingegen ist die statische Stabilität der Kolonie für jedes Individuum lebensnotwendig, was durch eine Gehäuseröhre gewährleistet ist, die aus sich verzahnenden Parietalplatten besteht.
By contrast, for balanids in the shallower zones (theB. balanoides type), a fixed stability of the whole colony is vital for the survival of the individual. This is achieved by the interlocking growth of the parietal walls of adjacent individuals.springer springer
Die Registrierungen und Beobachtungen der Feldstärke und der elektrischen Raumladung unmittelbar an der Küste und in verschiedener Entfernung von ihr auf dem Lande wurden ergänzt durch eine Feldmessung auf See außerhalb der Brandungszone und führten zu dem wichtigen Ergebnis, daß die Feldschwankungen offenbar nicht in der Brandung entstehen, sondern bereits auf freier See vorhanden sind.
Records and observations of the potential gradient and of the electrical space charge at the coast and in various distances from it have been completed by a potential measurement at sea beyond the surf-zone and have led to the important result that apparently the field fluctuations do not originate in the surf but are already existing on open sea.springer springer
Brandungszone {f} [noun]
surf zonelangbot langbot
Typische Bewohner der Brandungszone sindB. galerita, B. trigloides undB. cristatus, währendB. sphinx, B. canevae undB. gattorugine als fakultative Besiedler dieses Bereichs anzusehen sind.
One can findB. galerita, B. trigloides, andB. cristatus at the surf-stage normally, whereasB. sphinx, B. canevae, andB. gattorugine are facultative inhabitants of this biotope.springer springer
Die ganze Nacht am Strand in der Brandungszone zu sitzen, war eine miese Idee in einer langen Reihe mieser Ideen.
Lying on the beach all night in the surf was a bad idea in a long string of bad ideas.Literature Literature
Jeder wusste, dass wir die Brandungszone noch einmal durchqueren mussten, wenn wir heimkehren wollten.
Everybody knew we would have to cross the bar again to get home.Literature Literature
Das Modell konnte durch die Analyse von Brandungszonen in der Nähe von LCS weiter verbessert werden.
The model has been further enhanced for the analysis of surf and swash zones near LCS.cordis cordis
Bake and Shark wird auf Trinidad in der Regel mit dem an der Nordküste gelegenen Maracas Beach assoziiert, da sich dort eine Vielzahl von Bake and Shark-Verkaufsständen befindet und der benötigte Hai in der Brandungszone vor dem Strand frisch gefangen wird.
In Trinidad, bake and shark is widely associated with Maracas beach on the Northern coast as it features a multitude of bake and shark stands, and the needed shark is caught in the offshore surf.WikiMatrix WikiMatrix
Das neue Modell besitzt beispielsweise das Potenzial zur Beschreibung der unmittelbar freiliegenden Oberfläche für die Simulation der Wellenbrechung in der Brandungszone.
For instance, the new model has the potential to describe the instantaneous free surface for simulation of breaking waves in the surf zone.cordis cordis
Wie andere Abalonen ist sie vorwiegend an Felsen in der Brandungszone heimisch.
It and its abalone relatives live underwater around rocky shorelines.jw2019 jw2019
Brandungszone {f} | Brandungszonen {pl}
surf zone | surf zoneslangbot langbot
An Stränden ohne vorgelagertes Watt erfolgt der Übergang zwischen sublitoraler Brandungszone und Sandhang mehr kontinuierlich.
The beach slopes are inhabited by different species which are much less abundant (up to 165 animals per 50 cm3 sediment, and up to 7% of the total interstitial fauna).springer springer
Bei Sturmfluten gelangt die gesamte Seegangsenergie in die Brandungszone einer Küste und erzeugt Erosion und morphologische Umlagerungen.
Storm tides can set the entire sea in motion, with its energy reaching the coastal breaker zone inducing erosion and morphological displacement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.