Brookings Institution oor Engels

Brookings Institution

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Brookings Institution

Eine Studie des Ökonomen Homi Kharas von der Brookings Institution vermittelt ein Gefühl für das Ausmaß dieses Wandels.
A study by the economist Homi Kharas of the Brookings Institution gives us a sense of the scale of this change.

voorbeelde

Er ist Direktor des Auslandspolitikprojekts über US-Politik gegenüber der islamischen Welt an der Brookings Institution.
He is a fellow at the Center for Middle East Policy and director of the Project on U.S. Relations with the Islamic World at the Brookings Institution.

Eine Studie des Ökonomen Homi Kharas von der Brookings Institution vermittelt ein Gefühl für das Ausmaß dieses Wandels.
A study by the economist Homi Kharas of the Brookings Institution gives us a sense of the scale of this change.

Indyk ist Senior Fellow für Außenpolitische Studien an der Brookings Institution in Washington, D.
Indyk is Senior Fellow of Foreign Policy Studies at the Brookings Institution in Washington DC.

Darrell West, Vice President der Brookings Institution, schrieb 2011 ein Buch mit dem Titel „Brain Gain: Rethinking U.S.
Darrell West, a vice president at the Brookings Institution, wrote a book in 2011 called Brain Gain: Rethinking U.S.

Im Jahr 1985 war er Gastforscher der Brookings Institution.
In 1985, he was a guest scholar at the Brookings Institution.

Quelle: Das Hamilton-Projekt an der Brookings Institution.
Source: The Hamilton Project at the Brookings Institution.

Woodward, Susan, Balkan Tragedy (Die Tragödie auf dem Balkan), Brookings Institution, Washington D.
Susan Woodward (Balkan Tragedy.

Wie eine aktuelle Veröffentlichung der Brookings Institution zeigt, würden höhere Eingangssteuersätze kaum dazu beitragen, die Einkommensungleichheit in den USA zu senken.
As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US.

Zurück in den Vereinigten Staaten war Paxton von 1994 bis 1995 Federal Executive Fellow für Studien der auswärtigen Politik an der Brookings Institution.
From 1994 to 1995 Paxton was a Federal Executive Fellow in Foreign Policy Studies at the Brookings Institution.

Die Denkfabrik Brookings Institution, ein Indikator für die offizielle US-Politik, forderte Assads Amtsenthebung und die Berichterstattung in den US-Medien wendete sich verstärkt gegen Assad.
The Brookings Institution, a bellwether of US official policy, called for Assad’s ouster, and anti-Assad propaganda in the US media soared.

Das Magazin — erklärt Bruce Riedel, ehemaliger CIA-Agent und jetzt Wissenschaftler an der Brooking Institution — ist ein eindeutiger Versuch, künftige dschihadistische Kämpfer in den USA und in Großbritannien anzuwerben.
According to Bruce Riedel, a former CIA agent and now a Senior Fellow at the Brookings Institution, the magazine is a clear attempt to recruit aspiring jihadists in the United States and the United Kingdom.

Mithilfe der weltweiten Gallup-Umfrage haben meine Kolleginnen an der Brookings Institution in Washington, DC, Carol Graham and Milena Nikolova, herausgefunden, dass diejenigen Bevölkerungsgruppen am glücklichsten sind, die teilzeit arbeiten.
Using the Gallup World Poll, my colleagues at the Brookings Institution in Washington, DC, Carol Graham and Milena Nikolova, have found that the happiest cohorts are those who work part-time voluntarily.

Vor zehn Jahren veröffentlichte die Brookings Institution eine Studie, in der die Gesamtkosten der Kernwaffen allein in den Vereinigten Staaten auf über $ 5,8 Billionen geschätzt wurden, einschließlich der zukünftigen Sanierungskosten.
Ten years ago, the Brookings Institution published a study that estimated the total costs of nuclear weapons in the United States alone to be over $5.8 trillion, including future cleanup costs.

Wie Strauss-Kahn in seiner Rede an die Brookings Institution kurz vor dem letzten Treffen des Fonds bemerkte: “Letztlich sind Beschäftigung und Gleichheit die Grundsteine von wirtschaftlicher Stabilität, Wohlstand, politischer Stabilität und Frieden.
As Strauss-Kahn concluded in his speech to the Brookings Institution shortly before the Fund’s recent meeting: “Ultimately, employment and equity are building blocks of economic stability and prosperity, of political stability and peace.

Der im Januar 1999 eingeleitete "Brookings-Prozess" wurde von der Brookings Institution durch ein Rundtisch-Gespräch über mögliche internationale Mechanismen zur Überbrückung der Kluft zwischen humanitärer Hilfe und langfristiger Entwicklungshilfe bei Krisenanfälligkeit nach Konflikten gefördert.
The 'Brookings Process', which started in January 1999, has been facilitated by the Brookings Institution with a roundtable discussion on possible international mechanisms to bridge the gap between humanitarian and long-term development assistance in vulnerable post-conflict situations.

In seinem neuen Buch Trillion Dollar Economists argumentiert Robert Litan von der Brookings Institution, dass die Ökonomen „Einkommen und Vermögen im Wert von Billionen Dollar für die Vereinigten Staaten und die übrige Welt geschaffen“ hätten.
In his new book Trillion Dollar Economists, Robert Litan of the Brookings Institution argues that the economics profession has “created trillions of dollars of income and wealth for the United States and the rest of the world.”

Die außenpolitische Expertin Suzanne Maloney von der Brookings Institution weist darauf hin, dass sich Länder in der Region und darüber hinaus ohnehin schon bestürzt über die mangelnde Führung der USA in Bezug auf Syrien zeigen.
As Brookings Institution foreign-policy expert Suzanne Maloney points out, countries in the region and beyond are already dismayed at the lack of US leadership concerning Syria.

Das von dem US-Wissenschaftler Kenneth Lieberthal und dem Dekan für internationale Studien an der Universität Peking, Wang Jisi, in einer jüngst veröffentlichten wissenschaftlichen Arbeit für die Brookings Institution so bezeichnete „strategische Misstrauen“ kommt erschwerend hinzu.
Complicating matters even more is what US scholar Kenneth Lieberthal and Wang Jisi, the dean of international studies at Peking University, called in a recent paper for the Brookings Institution “strategic distrust.”

Ein Bericht aus erster Hand über die Arbeit der Kommission und die Ideen, die sie prägten, ist Gareth Evans, The Responsibility to Protect: Ending Mass Atrocity Crimes Once and for All (Washington, D.C., Brookings Institution Press
For an insider account of the work of the Commission and the ideas that shaped it, see Gareth Evans, The Responsibility to Protect: Ending Mass Atrocity Crimes Once and for All (Washington, D.C.: Brookings Institution Press

Außerdem ist Russland gegen die Stationierung militärischer Anlagen in Ländern wie Rumänien, die der NATO nach 1999 beitraten. Dieser Aspekt wurde auch kürzlich vom ehemaligen US-Botschafter in der Ukraine, Steven Pifer von der Brookings Institution vorgebracht.
Moreover, Russia opposes the deployment of military facilities in countries – like Romania – that joined NATO after 1999, a point made recently by former US ambassador to Ukraine Steven Pifer of the Brookings Institution.

Ein Bericht aus erster Hand über die Arbeit der Kommission und die Ideen, die sie prägten, ist Gareth Evans, The Responsibility to Protect: Ending Mass Atrocity Crimes Once and for All (Washington, D.C., Brookings Institution Press, 2008).
For an insider account of the work of the Commission and the ideas that shaped it, see Gareth Evans, The Responsibility to Protect: Ending Mass Atrocity Crimes Once and for All (Washington, D.C.: Brookings Institution Press, 2008).

Kemal Derviş, Vizepräsident der Brookings Institution, formulierte es kürzlich so: „... wenn man unabhängigen Technokraten gestattet, die langfristige Politik zu bestimmen und Ziele festzulegen, die nicht durch demokratische Mehrheiten beeinflusst werden können, ist die Demokratie selbst in ernster Gefahr.”
As Kemal Derviş, a vice president of the Brookings Institution, recently put it: “If independent technocrats are allowed to determine long-term policy and set objectives that cannot be influenced by democratic majorities, democracy itself is in serious jeopardy.”