Brooklyn-Brücke oor Engels

Brooklyn-Brücke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Brooklyn Bridge

naamwoord

Ihr seid auf einem Pferd über die Brooklyn Brücke geritten?
You rode a horse across the Brooklyn Bridge?

voorbeelde

Brooklyn-Brücke {f} [noun] [geogr.]
Brooklyn Bridge

Der erste Fehler, seit man uns die Brooklyn Brücke verkaufte.
Our first mistake since that guy sold us the Brooklyn Bridge.

Ihr seid auf einem Pferd über die Brooklyn Brücke geritten?
You rode a horse across the Brooklyn Bridge?

« sagte sie und deutete auf die Brooklyn-Brücke oben am East-River, rechts von Manhattan.
she said, pointing at the Brooklyn Bridge up the East River, to the right of Manhattan.

Es ist viele Jahre her, dass Blue die Brooklyn-Brücke zu Fuß überquerte.
It has been many years since Blue crossed the Brooklyn Bridge on foot.

Die Brooklyn-Brücke, und daneben hängen die beiden Roeblings, Vater und Sohn.
There is the Brooklyn Bridge, and next to it the two Roeblings, father and son.

Brooklyn-Brücke {f}
Brooklyn Bridge [noun] [geogr.]

«Stillman ist von der Brooklyn-Brücke gesprungen», sagte Auster.
"""Stillman jumped off the Brooklyn Bridge,"" Auster said."

Warum habe ich mich nicht für die Brooklyn-Brücke entschieden.« Er ließ die Schultern hängen.
Why didn't I go for the Brooklyn Bridge?”

Wohnst du in der Nähe der Brooklyn-Brücke?
Do you live near the Brooklyn Bridge?”

Zwischen der Manhattan- und der Brooklyn-Brücke bleibt Drew vor einer Art Strand stehen.
Between the Manhattan and Brooklyn Bridges, Drew stops beside what might be called a beach.

Brooklyn Brücke, Nord West Pfeiler.
Brooklyn bridge. Northwest abutment.

“ -52- „Wir sind jetzt mitten auf der Brooklyn-Brücke, genau über euren Köpfen.
"""We are now in the middle of the Manhattan Bridge, practically right over your heads."

Neben der Brooklyn Brücke ist sie eine der am besten erhaltenen und bekanntesten Hängebrücken mit Schrägstäben.
Together with the Brooklyn Bridge this is the best preserved and best known suspension bridge with stiffening stays.

Ein Donnern von Rädern auf der Brooklyn-Brücke, die aussieht wie das Innere einer Harfe.
A thunder of wheels on the Brooklyn Bridge, which looks like the inside of a harp.

Muß Sie Ihnen vorschreiben, nicht von der Brooklyn-Brücke oder dem Eiffelturm zu springen?
Do you need it to order you not to j ump off the Brooklyn Bridge or from the Eiffel Tower ?

Nun schwingt die Brooklyn-Brücke wie eine Lyra zwischen den Wolkenkratzern und Brooklyn Heights.
Now the Brooklyn Bridge swinging like a lyre between the skyscrapers and Brooklyn Heights.

John Roebling hatte den Entwurf der Brooklyn Brücke vollendet, als er nach einem Unfall auf der Baustelle starb.
John Roebling had completed the design for the Brooklyn Bridge before he died as a result of an accident on site.

Unser Auto ging in Brooklyn kaputt, also ritten wir über die Brooklyn Brücke.
Our car broke down, so we rode over the Brooklyn Bridge and up.

In neuen Räumlichkeiten in der Nähe der Brooklyn-Brücke bildet die Gileadschule ständig Diener Gottes für den Auslandsdienst aus
Now in new facilities near the Brooklyn Bridge, Gilead School continues to prepare ministers for foreign service

Er hört einen Vogel singen, er hört Schritte auf der Straße, er hört einen Wagen über die Brooklyn-Brücke fahren.
He hears a bird sing, he hears footsteps going down the street, he hears a car driving across the Brooklyn Bridge.

Diese Worte erscheinen an einem großen Gebäude in Brooklyn (New York, USA) in der Nähe der Auffahrt zur berühmten Brooklyn-Brücke.
Those words appear on the side of a large building situated in Brooklyn, New York, near the approach to the famous Brooklyn Bridge.

Da die Westseite der Gebäude der Firma Squibb am East River nach Unter-Manhattan und zur Brooklyn-Brücke hin sieht, besteht hier eine äußerst wirkungsvolle Möglichkeit, große Beschriftungen anzubringen.
Since the west side of the Squibb buildings face the East River toward lower Manhattan and the Brooklyn Bridge, it provides a most effective location for large signs.

Wenn man von New York über die Manhattan- oder die Brooklyn-Brücke nach Brooklyn kommt, sieht man zwei große mattgelbe, grünverzierte Gebäude, die von der einen Brücke zur anderen reichen.
If one enters Brooklyn over either the Manhattan or Brooklyn Bridge he will see two large cream-colored, green-trimmed buildings stretching from one bridge to the other.

Die nach Brooklyn führenden Brücken waren blockiert, aber die Hindernisse ließen sich überwinden, wenn man Zeit hatte.
The Brooklyn-bound bridges were obstructed but a person could negotiate the barriers, given time.