Brustwand oor Engels
Brustwand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
breastworks
parapet
chest wall
Die Brustwand kann sich dadurch wie ein Akkordeon bewegen, was uns beim Atmen hilft.
These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.
chest walls
Hunt, ich habe jemanden in der Verbrennungsintensiv, dem ein Teil seiner Brustwand fehlt.
Hunt, I got a guy in the burn unit missing part of his chest wall.
thoracic wall
Histologisch handelte es sich um ein malignes B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom der Brustwand.
The tumor was diagnosed histologically as B-Cell-Non-Hodgkin-Lymphoma of the thoracic wall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Radiotherapie an der Brustwand wurde mit 50 Gy CT-gestützt rechnergeplant mit 5 × 2 Gy/Woche durchgeführt.
Radiotherapy at the chest wall was performed with 50 Gy and 2 Gy fractions.springer springer
Besonders bei Kindern sehen wir oft eine Verbrennung der vorderen Brustwand.
We often see burn injuries to the anterior chest wall, especially in children.springer springer
Die Brustwand kann sich dadurch wie ein Akkordeon bewegen, was uns beim Atmen hilft.
These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.jw2019 jw2019
An einem EKG-Material von 100 Patienten mit hochspitzem T in Ableitung II und fehlenden organischen Herzerkrankungen wird gezeigt, daß auch die Durchschnittswerte der Brustwand-T-Zacken wesentlich höher liegen als diejenigen der Normalfälle.
The EKG-material of 100 patients with high T-waves in lead II without suffering from organic cardiopathy proves that also the average values of the precordial T-waves are essentially higher than those of the normal cases.springer springer
Für T3-Tumoren der Brustwand sind komplette Resektionen nahezu immer möglich.
Complete resection of cT3 tumors of the chest wall is almost always possible.springer springer
Dies schließt neben Eingriffen an Lunge und Bronchialsystem auch Operationen an Pleura, Mediastinum, Brustwand und Ösophagus ein.
This includes procedures of the lung, airways, pleura, mediastinum, chest wall, and esophagus.springer springer
Herzultraschall {m} durch / über die Brustwand [Ultraschalluntersuchung] [noun] [med.] [MedTech.]
transthoracic echo <TTE> [coll.]langbot langbot
Die Anwendung dieses Modells, welche auf eine Messung des Drucks und der Volumenverlagerung der verschiedenen Kompartimente basiert, wird durch eine neue optoelektronische Technik möglich, indem die Brustwand in ihren verschiedenen Komponenten – pulmonaler Brustkorb, abdominaler Rippenkorb und Abdomen – aufgegliedert wird.
The application of this model, which is based on the measurement of pressure and volume displacements of the different compartments, to normal and pathologic subjects is now possible because of the availability of a new optoelectronic technique able to divide the partition chest wall into its different components, pulmonary rib cage, abdominal rib cage, and abdomen.springer springer
Am häufigsten sei die Todesursache ein Pneumothorax gewesen, ein Zustand, bei dem Luft zwischen die Membranen gerät, welche die Lunge von der Brustwand trennen (Lungenkollaps).
The most frequent cause of death was pneumothorax, a condition in which air gets between the membranes separating the lung from the chest wall (collapsed lung).not-set not-set
Von 1985 bis 1996 behandelten wir in beiden thoraxchirurgischen Zentren 13 Patienten mit der Beseitigung der „Plomben“; in 11 Fällen wegen einer Infektion, in einem Fall wegen der Pneumolyseninfektion in Verbindung mit einem malignen Lymphom der plombennahen Brustwand und in einem Fall wegen eines homolateralen Bronchialcarcinoms.
From 1985 to 1996 in two centers of thoracic surgery 13 patients underwent procedures for removel of filling material.springer springer
Unfallchirurg 93: 359–363 1 2 2 Die Brustwand G.
Unfallchirurg 93:359–363 1 2 2 The Chest Wall G.Literature Literature
Erweiterte Resektionen, die zusätzliche Lungenstrukturen (Lappen, Trachea, Bronchus) oder benachbarte Organe (Brustwand, Herz, Zwerchfell etc.) betreffen, sind technisch anspruchsvoll.
More extensive operations which involve additional lung structures (lung lobes, trachea, bronchi) or attached organs (chest wall, heart, diaphragm etc.) are technically demanding.springer springer
Herzultraschall {m} durch / über die Brustwand [Ultraschalluntersuchung]
transthoracic echo <TTE> [coll.] [noun] [med.] [MedTech.]langbot langbot
Die primären Tumoren der knöchernen Brustwand sind abzugrenzen von Metastasen, entzündlichen Pseudotumoren und intrathorakalen Geschwülsten, die sekundär die Brustwand befallen. Sitz, Ausdehnung und Struktur dieser Tumoren läßt sich mit der Computertomographie sehr exakt zur Darstellung bringen.
Rare primary bone tumors of the chest wall have to be distinguished from metastatic or specific inflammatory bone disease as well as from neoplasm of mediastinal or bronchogenic origin secondarily involving the chest wall.springer springer
Patienten lokalisieren diesen Schmerz häufig an der oberen Brustwand und im linken Arm.
The pain is often localized by the patient to the upper chest wall and the left arm.Literature Literature
Schließlich wird das Problem der Bewegung der Brustwand, wie sie von den verschiedenen Mikrophonen übertragen wird, diskutiert.
Finally the problem of the movement of the chestwall, as recorded with various microphones, is discussed.springer springer
Das strahleninduzierte Angiosarkom (RAS, „radiation-induced angiosarcoma“) der Brustwand hat wegen des hohen Anteils an lokalem Versagen eine schlechte Prognose.
Radiation-induced angiosarcoma (RAS) of the chest wall/breast has a poor prognosis due to the high percentage of local failures.springer springer
Wenn sich unsere Brustwand versteift, bedarf es größerer Mus kelarbeit, um die Rippen zu bewegen.
As your chest wall stiffens, it takes more muscle work to move your ribs.Literature Literature
Histologisch handelte es sich um ein malignes B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom der Brustwand.
The tumor was diagnosed histologically as B-Cell-Non-Hodgkin-Lymphoma of the thoracic wall.springer springer
Bevorzugte Lokalisationen sind Rücken, vordere Brustwand, Oberschenkel und Leiste.
The typical clinical presentation is a solitary, usually 2–6 cm large, non-tender mass of blue-greyish colour which is mostly located on the back, anterior chest wall, thigh or groin.springer springer
Die relativ seltenen primären Knochentumoren der Brustwand sind differentialdiagnostisch abzugrenzen von Metastasen, Entzündungsherden sowie Geschwülsten des Brustraumes, die sekundär auf die Brustwand übergreifen.
The rare primary bone tumors of the chest wall have to be distinguished from metastatic or specific inflammmatory bone diseases as well as from neoplasm of mediastinal or bronchogenic origin secondarily involving the chest wall.springer springer
Randomisierte Studien konnten den Stellenwert der adjuvanten Bestrahlung der Brustwand mit einem Überlebensvorteil von ∼10% beim lokal fortgeschrittenen Mammakarzinom herausstellen.
Different radiotherapy techniques are used for postmastectomy irradiation.springer springer
Veränderte mechanische Eigenschaften der Brustwand können verschiedene Aspekte der Atmungsfunktion wie Ventilation, Atmungsarbeit, Atmungsmuskulatur und Gasaustausch beeinflussen.
Altered mechanical properties of the chest wall may influence different aspects of respiratory function, such as ventilation, work of breathing, respiratory muscles, and gas exchange.springer springer
Es wird über eine En-bloc-Resektion von rechtem Lungenunterlappen, Zwerchfell, rechtem Leberlappen, rechter Nebenniere, Brustwand und einer subkutanen Fistel wegen Echinococcus multilocularis berichtet.
Report concerning an en-bloc-resection of right lower lobe of the lung, diaphragm, right lobe of the liver, right adrenal gland, parts of the chestwall and a fistula for alveolar echinococcus.springer springer
Zur Aufklärung der Ursache multidipolarer Feldbilder wurden 20 Brustwand-Ekgs aus einem in Herzhöhe liegenden Ableitekreis auf das Verhalten ihrer Nulldurchgangsstellen und der Maxima und Minima während der gesamtenQT-Dauer ausgewertet.
Looking for the cause of multidipolar potential patterns in the cardioelectric field 20 chest limb electrocardiograms led off in one circumference in the hight of the heart were analysed for the behavior of their zero passages and maxima and minima during the wholeQT.springer springer
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.