Burg Häme oor Engels

Burg Häme

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Häme Castle

voorbeelde

Der war Engländer und fuhr als Steward im Liniendienst zwischen London und Ham‐ burg.
He was English, a steward on a cruise ship plying between London and Hamburg.

Unten am Bahnhof liegt ein Ferienheim für arme Ham- burger Kinder.
Down by the railway station, there is a holiday home for children from the Hamburg slums.

Und in Ham- burg haben Sie übrigens auch die Flete .* . .
Besides, in Hamburg you’ve got the canals . . .

Dann sprach Oberleutnant Sommer vor, der in Ham¬ burg gewesen war.
I then received a visit from First Lieutenant Sommer who had been in Hamburg.

Ich bestellte ein Ham- burger Sandwich und ein Coca Cola.
I ordered a hamburger and a Coca-Cola.

Die Burg Häme ist eine der mittelalterlichen Burgen Finnlands.
The Häme Castle is one of Finland's medieval royal castles.

Dort liegen die alte Burg Häme und das Naturschutzgebiet Aulanko.
It is the home of the historic Häme Castle and the Aulanko Nature Reserve.

Die Burg Häme ist eine Burg in Hämeenlinna, Finnland.
Häme Castle is one of Finland's medieval royal castles.

Die Burg Häme ist eine der mittelalterlichen Burgen Finnlands.
HÄME CASTLE Häme Castle is one of Finland’s medieval castles.

Im Herzen von Hämeenlinna begrüßt Sie dieses Hotel nur 15 Gehminuten von der mittelalterlichen Burg Häme entfernt.
Situated 1 km off the European Highway 63, this hotel is 8 minutes’ drive from Humppila to...

Im Herzen von Hämeenlinna begrüßt Sie dieses Hotel nur 15 Gehminuten von der mittelalterlichen Burg Häme entfernt.
33.5km of Riihimaki Situated in central Hämeenlinna, this hotel is 15 minutes’ walk from the medieval Häme Castle.

Die mittelalterliche Burg Häme bietet für die ausgestellten Rüstungen aus dem 16. und 17. Jahrhundert eine authentische Umgebung.
Burg Häme, which dates back to the Middle Ages, provides an authentic setting for the exhibits and offers the chance to take a close look at armour from the 16th and 17th centuries.

Die beliebteste Sehenswürdigkeit der Umgebung, die Burg Häme, ist nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt.
The most popular sight in the area, Häme Castle, is only a short walk from the hotel.

Ende des 13. Jahrhunderts gründete Birger Jarl die Burg Häme in Hämeenlinna.
The construction of the Häme castle began in the 1260s, on the orders of Birger Jarl.

Im Herzen von Hämeenlinna begrüßt Sie dieses Hotel nur 15 Gehminuten von der mittelalterlichen Burg Häme entfernt.
Situated in central Hämeenlinna, this hotel is 15 minutes’ walk from the medieval Häme Cas...

Im 14. Jahrhundert wurde Häme zur Burgprovinz mit der Burg Häme als Verwaltungszentrum.
In the 14th century, Tavastia became a fiefdom, whose administrative seat was Häme Castle.

Die mittelalterliche Burg Häme, die im späten 13. Jahrhundert gebaut wurde, hat als Verteidigungsfestung, Wohnstätte des Burgherrn, Militärdepot und Gefängnis gedient.
Built towards the end of the 13th century, the medieval castle of Häme has functioned over the years as a defensive fortress, the home of the castle manager, a military depot, and as a prison.

Die am Vanajavesi-See gelegene Burg Häme wurde im späten 13. Jahrhundert gebaut und ist eine der wenigen mittelalterlichen königlichen Burgen Finnlands.
Situated on the shores of Lake Vanajavesi, and thought to date back to the end of the 13th century, Häme Castle is one of Finland's medieval royal castles.

- Schönes Haus, alte Bäume im Garten - Ruhige Umgebung - Der Abstand zur Burg Häme ist 1 km, zum Stadtzentrum 2 km und zum Bahnhof 3 km.
- Nice house, old trees in the garden - Peaceful neighborhood - The distance to the Häme Castle is 1 kilometre, to the town centre 2 km and to the Railway Station 3 km.

Auch das Kunst- und Ausstellungszentrum des Hovinkartano-Gutshofs, das Hotel Vanajanlinna sowie das Kultur- und Burg Häme Die Burg Häme ist eine Burg in Hämeenlinna, Finnland.
The Art & Exhibition Centre at Hovinkartano Manor is also worth a visit, as is the Hotel Vanajanlinna and the Culture and Congress Centre. Featured Featured

Die Ruinen von Ham Castle wurden in einem Pachtvertrag von 1759 erwähnt und die Burg ist auch in Transportpapieren der Grundherrschaft von 1805 und 1810 erwähnt.
The ruins at Ham Castle were reserved in a lease of 1759, and the castle is mentioned in conveyances of the manor in 1805 and 1810.

Auch die Zahl an Kinderfestivals ist groß: unter anderem das Hippalot-Festival in der Burg Häme, das internationale Kindertheaterfestival, das Sommerfestival für Kinder und das internationale Kinderfilmfestival sind sehr beliebt bei Familien.
In addition, Finland hosts a number of festivals specifically for children, including the Hippalot - Häme Castle Children's Festival, the International Children's Theatre Festival, the Children's Summer Festival, and the Oulu International Children's Film Festival.

Die Burg wurde vor 1789 abgerissen, aber Teile der Gebäude wurden in ein Landhaus namens Ham Court integriert, das von English Heritage als historisches Gebäude II*.
The castle was demolished before 1789 but parts of its structure have been incorporated into a house, Ham Court, which is a Grade II* listed building.

Burger King Ham & Cheese Bagel 206,3 g
Burger King Chili Cheese Burger 128 g

Als Splatgirl muss sie die Bürger von Pressed Ham City vor dem lächerlichsten aller Gauner retten: Diddler.
As Splatgirl, Charlie must save the citizens of pressed ham city from the most ridiculous of rogues, the Diddler.