Cluster oor Engels

Cluster

/ˈklastɐ/ naamwoord manlike

Cluster (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cluster

naamwoord

group of computers working together

Jede einem Cluster angehörende Organisation wird getrennt registriert.
Each organisation from the cluster shall be registered separately.

Cluster

Cluster (Band)

Cluster (band)

Die Cluster sollten durch eine Koordinationsgruppe aufeinander abgestimmt werden, heißt es weiter.
Clusters should be synchronised by a coordinating group, it adds.

clusters

naamwoord

Jede einem Cluster angehörende Organisation wird getrennt registriert.
Each organisation from the cluster shall be registered separately.

tone cluster · business cluster · data cluster

Soortgelyke frases

Nuclear Star Cluster
nuclear star cluster

Hox-Cluster
hox cluster

Cluster of differentiation
cluster of differentiation

Failover-Cluster
failover cluster

Eisen-Schwefel-Cluster
iron-sulfur cluster

Cluster of Differentiation
cluster of differentiation

Cluster-Bombe
cluster bomb

Hierarchisches Cluster-Modell
hierarchical clustering model

Veritas Cluster Server
Veritas Cluster Server

voorbeelde

Cluster aus Kontinuant +Plosiv verkürzt man dagegen zu einer einfachen Silbe, indem man den Kontinuanten weglässt (STO ergibt to).
another 170 inscriptions in Linear B were found on vessels.

Ein solches Zentrum muss effektiv zum Technologietransfer, zur Bildung von Netzwerken und zur Informationsverbreitung unter den Unternehmen im Cluster beitragen.
They need to contribute effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the firms in the cluster.

Die EU-geförderten Astrophysiker machten die Signatur einer solchen Welle aus, die um einen der Erde nahegelegenen, reichhaltigen Cluster verläuft, den Coma-Haufen, der etwa 100 Megaparsec von der Erde entfernt ist.
The EU-funded astrophysicists identified the signature of such a wave around one of our richest nearby clusters, the Coma cluster, which lies about 100 megaparsecs away from Earth.

(317) Beihilfen für die Schaffung von Clustern und Netzwerken werden nur neu geschaffenen Clustern und Netzwerken sowie denjenigen Clustern und Netzwerken gewährt, die eine Tätigkeit aufnehmen, die neu für sie ist.
(317) Aid for the creation of clusters and networks must be granted only to newly formed clusters and networks and those commencing an activity that is new to them.

bestimmte Cluster-Treffen in den Politikbereichen organisiert, die in den vorigen Arbeitsplänen und im geltenden Arbeitsplan für den Sport ausführlich behandelt wurden.
organising specific cluster meetings in the policy areas which were dealt with extensively by the previous and current Work Plans for Sport.

Sadras - kleine Königreich im Norden der Derinon bewaldeten Hügeln sanft ins Meer fallen in verschiedenen Dörfern und Cluster im Südosten grenzt an einen Zweig des großen Flusses, der ins Meer fließt.
Sadras - Small Derinon kingdom north of the wooded hills fall gently to the sea in various towns and agglomerations in the south east by a branch of the great river that flows into the sea.

José Jiménez, der Vorsitzende des CELTIC Cluster, das sich auf Innovation im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) konzentriert, sagte gegenüber CORDIS-Nachrichten: "Wenn sie [ETP] kurzfristige Pläne haben, dann sollten Cluster als Instrumente genutzt werden - wir haben bereits gute Beziehungen mit ihnen, insbesondere mit vier - eMobility, ISI, NESSI und NEM, da sie alle IT-gesteuert sind.
José Jiménez is chair of CELTIC cluster, which focuses on innovation in information and communication technologies (ICT), and spoke to CORDIS News: 'If they [ETPs] have short-term plans, then clusters could be used as instruments - we already have good relations with them, especially with four - eMobility, ISI, NESSI and NEM, as they are all IT-led.

Locutus entkommt über ein ''Transwarp-Tor'', während die kombinierte Flotte den Kubus mit Warp verfolgt. ;Alpha und Omega, Teil I :Die Transwarp-Signaturen der Borg können bis zur Hauptbasis im Alpha-Quadranten zurückverfolgt werden, dem Pleiadus-Cluster (kommt schon in der Mission "Extermination" vor).
Allied ships were unaffected and left free to fire on their disabled enemies for the duration of the effect.

SCALENANO ist Gastgeber des zweiten Workshops und der Generalversammlung der EU PV Cluster (Barcelona, November 2013).
SCALENANO will host the Second Workshop and General Assembly of the EU PV Clusters (Barcelona, November 2013).

Solche Kompetenzzentren lassen sich als regionale forschungsorientierte Cluster beschreiben, die in der Lage sind, Forscher, Investoren und bei FuE-Ausgaben auf bestimmten Gebieten führende Unternehmen anzuziehen. Sie können einen beträchtlichen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit der EU insgesamt leisten.
Poles of excellence could be defined as regional research-driven clusters able to attract researchers, investors and leading players in a given sector in terms of R&D expenditure; they can contribute greatly to European global competitiveness.

In der Kommissionsmitteilung wird die Bedeutung des Faktors Mensch in den maritimen Clustern hervorgehoben
The Communication stresses the importance of the human factor within the maritime cluster

iv) Aufbau von Unternehmensnetzen und -clustern,
(iv) development of business networks and clusters;

Clusterlösung {f} [auch: Cluster-Lösung] [noun] [comp.] [spec.]
cluster solution

Das MHPCC ist eine Institution im Bereich Forschung und Entwicklung des US-Verteidigungsministeriums und betreibt zahlreiche Computercluster, darunter einen Dell-PowerEdge-Cluster mit 2304 Prozessoren und 9210 Rechenkernen namens "Mana", der im November 2009 Platz 59 in der Liste der leistungsstärksten Computersysteme weltweit einnahm.
The MHPCC is a leading computing resource of the Department of Defense research and development community and operates numerous computer clusters, including a 5,120 processor Dell Poweredge cluster named "Jaws" which, as of November 2006, was the 11th most powerful computing systems in the world.

In der Mitteilung der Kommission „Auf dem Weg zu Clustern von Weltrang in der Europäischen Union: Die Umsetzung der breit angelegten Innovationsstrategie“ (3) wird die Einsetzung einer Europäischen Clusterpolitikgruppe als wichtiger Punkt auf der politischen Agenda zur Förderung von Clustern von Weltrang in der EU bezeichnet.
In the Communication from the Commission ‘Towards world-class clusters in the European Union: Implementing the broad-based innovation strategy’ (3), the establishment of a European Cluster Policy Group is identified as an important step of the policy agenda in support of world-class clusters in the EU.

Unser Leistungsspektrum deckt dabei den gesamten Bereich von systemnaher Software für Datenerfassung bzw. Gerätekommunikation bis hin zu Web-Anwendungen im Application Server Cluster ab.
Our know-how covers all areas. It is used in system-orientated software for data acquisition or device communication as well as in web applications in application server clusters.

Über die regionale Entwicklung hinaus können regionale Forschungs- und Innovationsstrategien und -initiativen die wesentlichen Grundelemente für die Entstehung von Agglomerationsvorteilen und erfolgreicher industrieller Cluster liefern.
Beyond regional development, regional research and innovation policies and initiatives may provide the essential ingredients for the emergence of agglomeration economies and of successful industrial clusters.

Nach Angaben von Experten sind seit dem Ende des Krieges auf dem Balkan mehr als 150 Zivilisten durch die Detonation von Blindgängern sogenannter Cluster Bomb Units gestorben.
According to evidence provided by experts, since the end of the war in the Balkans over 150 civilians have been killed by the detonation of cluster bomb units which did not detonate on impact.

Die Reihenfolge der Gene im beta-globin Cluster lautet: 5' - epsilon – gamma-G – gamma-A – delta – beta - 3'.
The order of the genes in the beta-globin cluster is: 5' - epsilon – gamma-G – gamma-A – delta – beta - 3'.

Die geografische Nähe aufgrund des Vorliegens von KMU-Clustern und Innovationszentren im Umfeld öffentlicher Forschungsinstitute kann eine Schlüsselrolle spielen.
Geographical proximity through the existence of clusters of SMEs and innovation poles around public research institutions, for instance, can play a key role.

Wir kartographieren ein unerforschtes Sternensystem im Zeta-Gelis-Cluster.
We are charting an unexplored star system within the Zeta Gelis Cluster.

Cluster Dänemark — Deutschland, das folgende PCI umfasst:
Cluster Denmark — Germany, including the following PCIs:

B. Zukunftsforschung), aber auch auf Indikatoren wie die Zahl der Patentanmeldungen, die Humanressourcen im FtE-Bereich, den Standort privater und öffentlicher Forschungseinrichtungen und das Vorhandensein von Clustern innovativer Unternehmen stützen.
In terms of method, these need be based on a sound analytical approach, such as foresight; as well as use of indicators, such as patents; human resources in RTD; location of private and public research institutions; and on the existence of clusters of innovative businesses.

Stärkung des Forschungspotenzials europäischer Regionen, insbesondere durch die europaweite Förderung und Unterstützung der Entwicklung regionaler „forschungsorientierter Cluster“, denen Universitäten, Forschungszentren, Unternehmen und regionale Behörden angehören.
Strengthening the research potential of European regions, in particular by encouraging and supporting the development, across Europe, of regional “research-driven clusters” associating universities, research centres, enterprises and regional authorities.

Bessere Einbindung innovativer KMU in Cluster
Improving the integration of innovative SMEs into clusters