Dülmen oor Engels

Dülmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dülmen

Die letzten Wildpferde Deutschlands leben im münsterländischen Dülmen.
Wild horses in Germany live in Dülmen in the west of the country.

voorbeelde

Die letzten Wildpferde Deutschlands leben im münsterländischen Dülmen.
Wild horses in Germany live in Dülmen in the west of the country.

Nach der Verstaatlichung der (nominell) privaten Eisenbahngesellschaften in den Preußischen Staatseisenbahnen wird der Enscheder Bahnhof in Bahnhof Dülmen Ost umbenannt, obwohl er knapp westlich des Köln-Mindener Bahnhofs liegt.
After the nationalisation of the (nominally) private railway companies and their absorption by the Prussian state railways, Dülmen DGE station was renamed Dülmen Ost (east) station, although it was just west of the Cologne-Minden station.

Der Traum vom künstlichen Menschen. In: Richard van Dülmen (Hrsg.
"Golem and Robot : The Search for Connections".

Unter unseren ökologischen Bedingungen fielen von den als Kreuzungseltern verwandten Sorten Dülmener Rosenapfel und Antonowka als besonders gute Resistenzverber und Cox' Orange als besonders schlechter Resistenzvererber auf.
Under the ecological conditions of Central Europe the apple varieties “Dülmener Rosenapfel” and “Antonowka” showed transmission of very high mildew resistance, while “Cox' Orange” transmits high susceptibility to this infection.

In Dülmen gehörte er von 1990 bis 1994 dem Sozialausschuss des Rats an.
In Dülmen, he belonged to the social committee of the city council from 1990 until 1994.

Manni Weber war in Dülmen geboren und aufgewachsen, seine Großmutter lebte noch dort.
Manni Weber had been born and raised in Dülmen, and his grandmother still lived there.

B. „Dülmener Rosenapfel × Ontario“ und „Antonowka × Ontario“ mit schwachem Befall und „Späher des Nordens × Cox' Orange“ mit starkem Befall, kommt in gleicher Relation in allen Beobachtungsjahren zum Ausdruck.
„Dülmener Rosenapfel × Ontario“ and „Antonowka × Ontario“ with low susceptibility, and „Späher des Nordens × Cox' Orange“ with high susceptibility to infection remained the same throughout all years of experimentation.

KG (Dülmen, Deutschland)
KG (Dülmen, Germany)

Er hielt kräftig Ausschau nach einem bekannten Bauernkopf, aber in Dülmen glückte das noch nicht.
He looked out for a familiar physiognomy, but he had no luck in Dülmen.

Ludger Gerdes (* 10. April 1954 in Lastrup; † 17. Oktober 2008 bei Dülmen) war ein deutscher Maler, Bildhauer und Multimedia-Künstler.
Ludger Gerdes (10 April 1954, Lastrup, Germany - 17 October 2008 near Dülmen) was a German painter, sculptor and multimedia artist.

Er begann mit dem Kreiskrankenhaus in Dülmen.
He began with the district hospital at Diilmen.

Die erste von Johannes, Ritter und Schenk des Bischofs von Münster, abstammende Linie nannte sich später nur Schenk und war noch bis 1400 um Dülmen ansässig.
The first of them was derived from Johannes, the Ritter and Schenk of the Bishop of Münster and who later called himself only Schenk, and was established until 1400 in Dülmen.

Am 1. Januar 1870 nahm die CME den Personenverkehr auf dem ersten Teilstück zwischen dem Bahnhof Wanne (heute Wanne-Eickel Hauptbahnhof) an ihrer Stammstrecke und dem Bahnhof Münster (heute Münster (Westfalen) Hauptbahnhof) auf, zeitgleich entstand der erste Dülmener Bahnhof.
On 1 January 1870, the CME started passenger operations on the first section between Wanne station (now Wanne-Eickel Central Station (Hauptbahnhof)) on its trunk line and Münster station (now Münster (Westfalen) Hauptbahnhof) and it opened the first Dülmen station at the same time.

Dülmener Wildpferd {n} [noun] [equest.] [zool.] [T]
Dülmen pony

Sie wuchs in Dülmen auf und wurde im dortigen Kloster Agnetenberg erzogen.
She grew up in Dülmen and was educated at Agnetenberg abbey.

In der Nähe von Dülmen stoppte der Konvoi.
The convoy stopped near Dülmen.

Dülmener Wildpferd {n}
Dülmen pony [noun] [equest.] [zool.] [T]

Dülmener Pferd {n}
Dülmen pony [noun] [equest.] [zool.] [T]

Evans, Wolfgang Schild, Gisela Wilbertz, Ilse Schumann und der verstorbene Richard van Dülmen.
Evans, Wolfgang Schild, Gisela Wilbertz, Ilse Schumann, and the late Richard van Dülmen.

Am 3. Mai 1975 stellte sie dann in Dülmen mit 2:40:16 h einen Weltrekord auf.
On 3 May 1975, she succeeded at setting the world record at Dülmen with a time of 2:40:16.

1992 Dülmen: Ausstellung „Neue Wege – Neue Bilder“.
1992 Dülmen: Exhibition "Neue Wege – Neue Bilder".

Der neue Bischof erkannte zudem die Verpfändung der Ämter Dülmen und Stromberg an den Herzog von Kleve an.
The new bishop also recognized the enfeoffment of the estates of Dülmen and Stromberg to the Duke of Cleves.