Daimon oor Engels

Daimon

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

daemon

naamwoord

griechische Gottheit

voorbeelde

«Sayu-chan zeigt Ihnen...» Daimon fällt ihr ins Wort.
‘Sayu-chan can show you—’ Daimon cuts in.

Dass man Halbblüter langsam aussaugen muss, und dann gibt der Daimon ihnen den Todeskuss.« Ich holte tief Luft.
That the halfs have to be drained slowly, and then the daimon gives them the kiss of death.”

Das sind Cousins der Apolliten und der Daimons, die von den Dark-Huntern gejagt werden.
They're cousins to the Apollites and to the Daimons who are hunted by the Dark-Hunters.

Für Daimons, die morden, ist es anders als für meinesgleichen.« »Für Ihresgleichen?
I think it's different for Daimons who kill than for those like me.""

Doch ein Daimon hat mich von Sikanien verschlagen, daß ich hierherkam, ohne daß ich es gewollt.
But then some god made me go off course from Sicania, so I've come here against my will.

« Der DaiMon schaute in die Kamera. »Wir sind nicht hier, um Hilfe zu erbitten, Captain Pickhart.
"""We have not come to ask assistance, Captain Pee-card."

Ihr Vater hatte ihr erzählt, dass sich Daimonen blitzartig bewegen konnten, aber es selbst zu erleben, war ein Schock.
Her father had told her that they were crazy fast, but seeing it was still shocking.

Die Daimonen, die Leon und Aiden belagerten, sahen mich nicht einmal kommen.
The ones closing in on Leon and Aiden didn’t even see me coming.

Der Daimon, gegen den sie kämpfte, hatte keine Chance, sich von ihren Treffern zu erholen.
The daimon she fought didn’t have a chance to recover from her blows.

« »Bjorn kam hierher, weil er einer Daimon-Gruppe folgte.
"""Bjorn came because he was chasing a group of Daimons."

« »Weil ich die Daimons über euch beide reden hörte.
“I overheard the Daimons talking about the two of you.

Auf keinen Fall würde ich in meinem Wohnheim herumsitzen, während ein Daimon Amok lief.
There was no way I was going to hang out in my dorm while there was a daimon running amuck.

Hinter mir hörte ich, wie die Wachen mit den Daimonen kämpften, aber ich konzentrierte mich auf die Furien.
Behind me, I could hear the Guards fighting the daimons, but I focused on the furies.

Es gab nicht viele Daimons in Tupelo.
There wasn’t a great deal of Daimon activity in Tupelo.

War es möglich, daß er, Gabriel, jetzt nur noch eine Marionette seines heimtückischen Daimôn war?
If he, Gabriel, was now a puppet of his own subtle daimon.

Und die Kleinen sind Silkham Daisy, Silkham Dorit, Silkham Dinah, Daffy, Daimon und Dancer.« »Huch, alles adelig!
And the little ones are Daisy Silkham, Dorit Silkham, Dinah Silkham, Daddy, Daimon, and Dancer.”

Yuzu Daimon wäscht sich die Hände und beobachtet mich dabei im Spiegel.
Yuzu Daimon washes his hands, watching me in the mirror.

Gelegentlich erschienen ihm Daimônen im Traum.
Daimones occasionally appeared to him in his dreams.

Der Daimon ergriff mich an der Schulter und ich ließ meinem Instinkt freien Lauf.
The daimon grasped my shoulder, and I let instinct take over.

In der Sternenflotte der Föderation haben die meisten Kommandanten von Raumschiffen den Dienstgrad eines Captains, was in den Landstreitkräften und dem bajoranischen Militär einem Colonel, im Romulanischen Sternenimperium einem Commander , bei den Cardassianern einem Gul und den Ferengi einem DaiMon entspricht.
Captain is a military rank , the equivalent of which is used by the service organizations of many civilizations. The title of captain is often used by vessel commanders and, as a naval rank, in many earth navies and Starfleet , is above commander .

Alle zehn waren zu Daimons geworden, und alle zehn waren getötet worden.
Out of that ten, all of them had gone Daimon and been killed.

Ich hatte keine Ahnung, wie es wäre, einem Daimon gegenüberzustehen.
I don’t know what I’d thought it would be like to face a daimon.

Ehe der Daimon zu Staub zerfiel, flohen die gestohlenen Seelen aus seinem Körper und schwebten nach oben.
The Daimon disintegrated as the stolen souls ran free of his body and drifted up toward the ceiling.

Man würde den Gardisten finden und davon ausgehen, dass ein Daimon seinem Leben ein Ende gesetzt hatte.
People would find the Guard and believe a daimon half had ended his life.

Ein Daimon verleitete mich, daß ich nur im Rock ging, und nun ist kein Entrinnen mehr!
Some god beguiled me to wear my tunic only, and now there is no more escape.’