Danke! oor Engels

Danke!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Thank you

Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
I couldn't have done it without you. Thank you.

Cheers!

Danke für den Drink.
Cheers for the drink.

Thank you!

Ich hätte es ohne dich nicht machen können. Danke.
I couldn't have done it without you. Thank you.

Thankee! · Thanks! · Thanx! · excuse me · sorry · thank you

Soortgelyke frases

Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.
Thank you for visiting us, and have a safe journey home.

Vielen Dank
thank you very much · that's enough for today

danke vielmals
many thanks · thank you very much · thanks a million

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft
Thank you for having us

Danke schon mal im Voraus!
Thank you in advance!

Danke der Nachfrage
Thank you for your concern · Thanks for asking

voorbeelde

Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Thank you for your help.

Ihr Kopf berührte den Boden, ihre Lippen bewegten sich in stillem Dank.
She bowed her head to the ground, her lips moving in silent thanks.

Dank Hollys Einsatz war das Baby außer Gefahr.
Thanks to Holly’s professional expertise, the infant was safe.

Danke, mein Kleiner.
Thank you, my child.

Danke für das Pils.
Thanks for the beer.

Danke, dass du mir wegen CeCe Bescheid gesagt hast. ( LACHT )
Thank you for telling me about Cece.

Vielen Dank für euren Besuch.
Thank you very much for visiting me.

Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
I just had a few drinks with my girlfriends, and thank God, because it gave me the courage to come over here and tell you what's really in my heart.

Gott sei Dank.
Thank God.

«Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, Frau Stopak, aber wie es scheint, besteht keine Notwendigkeit.»
Stopak, but it seems that, after all, there will be no need.”

«Das weiß ich doch nicht, aber–» «Danke.»
“I don’t know, but—” “Thank you.”

– Dem Himmel sei Dank, dass es Jock gibt, er ist der Größte.
— Thank goodness for Jock, he’s a star.

Aber wie sollte sie ihm sonst danken?
But how should she thank him instead?

Danke, Kleines.
Thanks, sweetie.

Die Bewerter kamen zu dem Schluss, dass der Aktionsplan e Europe 2005 ein wichtiger Faktor dafür war, die IKT auf der politischen Tagesordnung zu halten, als das Interesse an diesem Thema zu schwinden drohte. Elektronische Behörden- und Gesundheitsdienste sind zwei Beispiele dafür, wie die Mitgliedstaaten dank e Europe konkrete Ziele mit hochrangiger politischer Unterstützung verfolgen.
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.

Inzwischen Au revoir, und schönen Dank !
Meanwhile, au revoir, and thank you.

Und vor allem: innigsten Dank meiner Frau Michelle für ihren Rat, ihre Freundschaft und Liebe.
And most importantly: heartfelt thanks to my wife, Michelle, for her counsel, friendship, and affection.

Vielen Dank für deine Anteilnahme.
Thank you for your concern.

Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Professor MacCormick für seine Arbeit an diesen beiden äußerst komplizierten und umstrittenen Berichten danken.
I would like to thank the rapporteur, Professor MacCormick, for his work on these two very difficult and contentious reports.

Danke, aber ich brauche wirklich keinen Affen.
Thank you, but I really don't need a monkey.

Du musst ihr nicht mehr den Hof machen, Gott sei dank.
You don’t have to court her, thank God.

Ich möchte Frau del Castillo Vera zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen und ihr für ihre offene und integrative Haltung bei der Abfassung dieses Vorschlags danken.
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.

Danken wir Gott, daß er uns berufen hat, in diese Aufeinanderfolge der Zeiten einzutreten, um uns auf die Zukunft hin auszurichten.
Let us give thanks to God because he has called us to be part of this age-long procession and thus to advance towards the future.

Danke, Kumpel.
Thanks, buddy.

Vielen, vielen Dank!
Well, thank you very much!