Das 1. Evangelium – Matthäus oor Engels

Das 1. Evangelium – Matthäus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The Gospel According to St. Matthew

The Gospel According to St. Matthew (film)

voorbeelde

Das Evangelium des Matthäus 16,26 1 Als er die Augen aufschlug, lag er in einer Höhle voller Schriften und Figuren.
MATTHEW 16: 26 1 He opened his eyes in a cave adorned with texts and creatures.

Origenes sagt, daß »wir uns in dieser Symphonie üben müssen« (Kommentar zum Matthäus evangelium 14, 1), das heißt in dieser Eintracht innerhalb der christlichen Gemeinde.
Origen says “we should practise this symphony” (Commentary on the Gospel according to Matthew, 14,1), in other words this harmony within the Christian community.

Pier Paolo Pasolini war von der rauen und unberührten Schönheit dieses Landes so fasziniert, dass er einen Teil des Films Das 1. Evangelium – Matthäus (1964) dort drehte.
Pier Paolo Pasolini was charmed by the wild, unpolluted beauty of the area and shot part of his film Il vangelo secondo Matteo (The Gospel According to Matthew) there in 1964.

François Bucher bezieht sich auf seine Arbeit Spiritual Still, die in der Biennale zu sehen ist, und wird Ausschnitte aus seinem Film Sopraluoghi a Roma präsentieren, der sich an Pier Paolo Pasolinis Recherchen zu seinem Film Das 1. Evangelium - Matthäus (1964) orientiert.
François Bucher will refer to his work Spiritual Still, which can be seen at the biennial, and will present selections from his film Sopraluoghi a Roma, based on Pier Paolo Pasolinis research for his film The Gospel According to St. Matthew (1964).

Später gebietet der auferstandene Erlöser, das Evangelium solle auch den Andern gepredigt werden, also denen, die nicht vom Haus Israel sind (siehe Matthäus 28:19; Apostelgeschichte 1:8).
Later, the resurrected Savior commanded that the gospel also be preached among the Gentiles, or those who are not of the house of Israel (see Matthew 28:19; Acts 1:8).

Erklären Sie, dass Jesus Christus in Matthäus 22:1-10 ein Gleichnis erzählt, in dem er die Segnungen des Evangeliums mit einem Hochzeitsmahl vergleicht, das ein König für seinen Sohn vorbereiten ließ.
Explain that in Matthew 22:1–10 we read that Jesus Christ related a parable in which He compared the blessings of the gospel to a wedding feast a king gave for his son.

1. Das Evangelium nach Matthäus 10, 1-8 1 Dann rief er seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen die Vollmacht, die unreinen Geister auszutreiben und alle Krankheiten und Leiden zu heilen.
1 And when he had called unto [him] his twelve disciples, he gave them power [against] unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

Der Apostel Matthäus leitet sein Evangelium wie folgt ein: „Das Buch der Geschichte [genéseōs, eine Form von génesis] Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams“ (Mat 1:1).
The apostle Matthew opens his Gospel account with the introduction: “The book of the history [ge·neʹse·os, form of geʹne·sis] of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.”

Wenn ihr wie Johannes das Evangelium der Umkehr und Taufe unerschrocken verkündet, bereitet ihr die Menschen auf das Kommen des Herrn vor (siehe Matthäus 3:3; LuB 65:1–3; 84:26–28).
When you boldly declare the gospel of repentance and baptism, as John did, you are preparing the people for the coming of the Lord (see Matthew 3:3; D&C 65:1–3; 84:26–28).

In Matthäus 22:1-10 lesen wir, dass Jesus Christus ein Gleichnis erzählt, in dem er die Segnungen des Evangeliums mit einem Hochzeitsmahl vergleicht, das ein König für seinen Sohn vorbereiten ließ.
In Matthew 22:1–10 we read that Jesus Christ related a parable in which He compared the blessings of the gospel to a wedding feast a king gave for his son.

Weniger als zwei Jahre nach dem Ende des Ersten Weltkrieges brachte die Zeitschrift Der Wacht-Turm und Verkünder der Gegenwart Christi in ihrer englischen Ausgabe vom 1. Juli 1920 einen Hauptartikel mit dem Titel „Das Evangelium vom Königreich“. Unter dem Untertitel „Arbeit für alle“ wurde Matthäus 24:14 zitiert und u. a. gesagt:
12:5-9) Less than two years after World War I ended, in its issue of July 1, 1920, The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence published the leading article entitled “Gospel of the Kingdom” and quoting Matthew 24:14, and, under the subheading “Work for All,” it went on to say:

Verbreiten Sie das wahre Evangelium und das gerechte Werk von Jesus (Matthäus 3:1-17)
Spread the True Gospel and Jesus' Righteous Deed (Matthew 3:1-17)

Reinheit im Denken und ein aufrichtiges Herz, das sich täglich um Weisung vom Erretter bemüht, führen zu einem Zeugnis davon, dass das Evangelium Christi wahr ist, und dieses Zeugnis ist so unerschütterlich wie das Zeugnis des Petrus ... nach der Verklärung Christi und nachdem die Stimme Gottes von Christus Zeugnis gegeben hatte [siehe Matthäus 17:1-5].9
Purity of thought, and a sincere heart seeking the Savior’s guidance daily will lead to a testimony of the truth of Christ’s Gospel as sure and permanent as that which Peter possessed ... after seeing the transfiguration of Christ, and hearing the voice of God testify to His divinity [see Matthew 17:1–5].9

Jesus gab seinen Aposteln die Macht, „alle Krankheiten und Leiden zu heilen“ (Matthäus 10:1; siehe auch Markus 3:15; Lukas 9:1,2), und sie machten sich auf den Weg und „verkündeten das Evangelium und heilten überall die Kranken“ (Lukas 9:6; siehe auch Markus 6:13; Apostelgeschichte 5:16).
Jesus gave His Apostles power “to heal all manner of sickness and all manner of disease” (Matthew 10:1; see also Mark 3:15; Luke 9:1–2), and they went forth “preaching the gospel, and healing every where” (Luke 9:6; see also Mark 6:13; Acts 5:16).

Das Matthäus-Evangelium, Kapitel 1-4
Gospel of Matthew, in-depth, Chapter 28, introduction

Das Evangelium nach Matthäus, 26 1. Als Jesus seine Reden beendet hatte, sagte er zu seinen Jüngern:
1 When Jesus had finished speaking, he went with his disciples to the other side of the Kidron Valley.

Das Evangelium des Matthäus, Kapitel 1-14
Bible Dictionary: Matthew, Gospel of BIBLE DICTIONARY

Gleichnisse und Sprüche über das Himmelreich von Matthäus und Markus-Evangelium 1
Parables and sayings about the Kingdom of Heaven from Matthew and Mark's Gospel 1

Das Evangelium nach Matthäus (EUB) - Kapitel 1
Find it! Genealogy of Jesus According to Matthew.

Das Evangelium nach Matthäus (EUB) - Kapitel 1 Der Stammbaum Jesu
THE HOLY GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO SAINT MATTHEW

Das Evangelium nach Matthäus, EKK I/1
The article was put in EKK I/1

Jetzt ist die Zeit für die Gerechten wach zu sein und das Evangelium zu verbreiten (Matthäus 25:1-13)
Now Is the Time for those Righteous to Be Awake and Spread the Gospel (Matthew 25:1-13)

Das Evangelium des Matthäus Kapitel 23 Vers 1 enthält die Worte:
The Gospel of Matthew chapter 23 verse 1 contains the words: