Das Prinzip Hoffnung oor Engels
Das Prinzip Hoffnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The Principle of Hope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das Prinzip Hoffnung musste schon vorhanden sein, ehe man sich mit dessen Abwesenheit befassen konnte.
The concept of hope had to be a factor before you could embrace its absence.Literature Literature
Das Prinzip Hoffnung erweist sich bei Konsequenzen-Abhångigkeit als ein zentrales Motiv (Berscheid & Graziano, 1979).
The principle of hope has proved to be a central motive in outcome dependency (Berscheid & Graziano, 1979).Literature Literature
Gegen das Prinzip Hoffnung steht das Prinzip des Le bens hier und jetzt auf.
Against the principle of hope, the principle of life in the here and now rises up.Literature Literature
Das Prinzip Hoffnung [Ernst Bloch]
The Principle of Hope [F] [philos.]langbot langbot
Charlie war lebendes Beispiel für das Prinzip Hoffnung, das über alle Erfahrung triumphiert.
He was the perfect example of hope triumphing over experience.Literature Literature
"Konzeptionen, die auf das ,,Prinzip Hoffnung"" (Bloch) rekurrieren, verbleiben unverbindlich oder gar utopisch etc."
"Conceptions that relate to the ""principle of hope"" (Bloch) continue in being not obligatory or even utopian."Literature Literature
Für sie hatte das ›Prinzip Hoffnung‹ gegolten, seit die USA vor sechs Jahren das Mars-Abkommen geschlossen hatten.
She had been riding on hope ever since, six years before, the United States had negotiated the Mars Accords.Literature Literature
Das Prinzip Hoffnung hat sich als nichtiges Provisorium erwiesen.
The principle of hope has turned out to be a useless stopgap.Literature Literature
Das Prinzip Hoffnung [Ernst Bloch] [F] [philos.]
The Principle of Hopelangbot langbot
Das Prinzip Hoffnung, S. 166 /(523) 33 EIN TRÄUMER WILL IMMER NOCH MEHR Zu viele stehen draußen an.
I, p. 146 Page 451 33A DREAMER ALWAYS WANTS EVEN MORE Too many are queuing up outside.Literature Literature
Er kannte das Prinzip Hoffnung nicht.
He did not know the power of hope.Literature Literature
Das Prinzip Hoffnung war jedoch leider nur von kurzer Dauer.
Sadly, however, that hope was short-lived.Europarl8 Europarl8
Ich starrte die gelben Steine an und fühlte mich an meinen Gedanken über Sterbliche und das Prinzip Hoffnung erinnert.
I stared at the yellow stones and was reminded of my earlier thought about mortals and the power of hope.Literature Literature
Wir setzen vor allem beim Thema Erweiterung zu sehr auf das Prinzip Hoffnung und zu wenig auf harte Fakten.
We set too much store by the principle of hope and too little on hard facts as far as enlargement is concerned.Europarl8 Europarl8
Allerdings werden die Aktien nicht mehr in erster Linie durch das «Prinzip Hoffnung», sondern zunehmend durch die Gewinnentwicklung getrieben werden.
That said, equities will no longer be driven primarily by the "principle of hope," but increasingly by earnings growth.Common crawl Common crawl
Das Noch-Nicht, die Konkrete Utopie ist Ernst Blochs Begriff von Heimat, den er in seinem Hauptwerk Das Prinzip Hoffnung im US-amerikanischen Exil entwarf.
The concrete utopia is Ernst Bloch’s notion of homeland which he created in his main work "The Principle of Hope" (Das Prinzip Hoffnung) during his exile in the United States.WikiMatrix WikiMatrix
Narr, 1976, „Krise – oder das falsche Prinzip Hoffnung“, Leviathan 4, S. 291 – 327.
Narr , 'Krise - oder das falsche Prinzip Hoffnung', 2 Leviathan, 4 ( 1976), pp. 291-327.Literature Literature
Das Prinzip der „Hoffnung auf Heilung“ ist nicht mitversichert, d.h., nicht abwarten und hoffen, dass sich der Zustand bessert.
The principle of “hope for healing” is not covered, i.e., don’t wait and hope that you’ll get better.Common crawl Common crawl
Nach Angaben des Künstlers stellen die 19 gewundenen Granitstufen, die sich fast zehn Meter in die Höhe recken, das philosophische Prinzip Hoffnung des Philosophen Ernst Bloch dar.
According to the artist, the 19 winding steps of granite, which stand nearly 10 meters, are supposed to represent Ernst Bloch's "principle of hope".WikiMatrix WikiMatrix
Ausweislich des Mangels an politischen Konzepten im Umgang mit der Opium- und Haschischökonomie in Afghanistan scheinen sich die Interventen auf das international geteilte Prinzip Hoffnung zurückzuziehen.
The apparent lack of concepts to transform the opium and hashish economy in Afghanistan indicates a reduction of strategic outlook to mere hoping it might disappear.springer springer
Wenn wir uns gleich zu Beginn unserer Entschließung auf das gottvaterhafte Prinzip der Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank und das gottessohnhafte Prinzip der Preisstabilität in der Hoffnung beziehen, dass der Heilige Geist des Wohlstandes sich aus den USA auch auf uns ergießt, dann ist das vielleicht gut für die Unabhängigkeit der Zentralbank, aber schlecht für die Völker.
Beginning our resolution with a reference to the Father-like status of the independence of the Central Bank, followed by the Son-like status of price stability, in the hope that the Holy Spirit of prosperity will descend from the United States may be good for the independence of the Central Bank, but it is bad for the people.Europarl8 Europarl8
Setzen wir besser auf das Prinzip Hoffnung, ohne den Bezug zur Realität zu verlieren.
Let us rely on the principle of hope without losing touch with reality.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wäre das "Prinzip Hoffnung" eine Lösung?
Would "the principle hope" be a solution"?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb setzen solche Firmen auf das Prinzip Hoffnung.
For this reason these companies rely upon the hope principle.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Platz findet sich in dem, was der Philosoph Ernst Bloch als das Prinzip Hoffnung bezeichnete.
Its place is in what philosopher Ernst Bloch called, the principle of hope.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
108 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.