Das Sein und das Nichts oor Engels

Das Sein und das Nichts

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Being and Nothingness

Soortgelyke frases

eine Schönheit und Eleganz, die mit nichts zu vergleichen ist
a beauty and an elegance beyond | without compare

voorbeelde

Und noch etwas hat Das Sein und das Nichts mit Sein und Zeit gemeinsam: es ist unvollendet.
Being and Nothingess shares something else with Being and Time: it is unfinished.

Schon in ‚Das Sein und das Nichts‘ operiert die Freiheit auf einem Hintergrund von Faktizität und Situation.
Already in Being and Nothingness human freedom operates against a background of facticity and situation.

Wenn aber das Sein und das Nichts das Selbe sind, kann das fragliche Nichts kein Fehlen bedeuten.
But if being and nothing are the same, then the nothing in question cannot signify a lack.

Jean-Paul Sartre: Das Sein und das Nichts.
"Jean-Paul Sartre – Being and Nothingness".

Das Sein und das Nichts. Versuch einer phänomenologischen Ontologie
Being and Nothingness. An Essay on Phenomenological Ontology [Jean Paul Sartre] [F] [philos.]

Dann hat jemand namens Jean- Paul Sartre ein Buch geschrieben mit dem Titel " Das Sein und das Nichts ".
Then, a man named Jean- Paul Sartre wrote a book titled " Being and Nothingness. "

" Das Sein und das Nichts ".
You really read this stuff?

NW: Der Begriff »schlechter Glaube« ist in Sartres Das Sein und das Nichts offensichtlich von zentraler Bedeutung.
NW: This notion of bad faith is obviously central for Sartre in Being and Nothingness.

Was ist das Sein und das Nichts?
What is being and nothingness?

Das Sein und das Nichts. Versuch einer phänomenologischen Ontologie [F] [philos.]
Being and Nothingness. An Essay on Phenomenological Ontology [Jean Paul Sartre]

Einheit des Seins und Nichts Das reine Sein und das reine Nichts ist also dasselbe.
Unity of being and nothing Pure being and pure nothing are therefore the same.

Doch wenn das Nicht-Sein geschieht, weiß ich nicht, welches das Sein ist und welches das Nicht-Sein.
But I do not know, when it comes to nonbeing, which is really being and which is nonbeing.

Das Sem, das sich zeigt, und das Nicht-Sein, das sich versteckt, sind shuji shuriken.
The hidden and manifested existence and non-existence are exactly shuji shuriken.

Sagt nicht zum Bei spiel Hegel am Anfang der » Logik«9 : »Das reine Sein und das reine Nichts ist also das Selbe ?
Does not Hegel say, for example at the beginning of the Logic: “Pure being and pure nothing are, therefore, the same”?

Das wird nicht einfach sein, und das kann man nicht einzeln betrachten, aber das stellt eine enorme Herausforderung dar.
It will not be easy, and you cannot see it individually, but it represents a huge challenge.

Das kann nicht das letzte Wort sein, und das ist auch nicht der letzte Punkt, wie wir ihn akzeptieren werden.
This cannot be the last word, nor is it the final version that we will accept.

Alicia Morris’ Domizil konnte das nicht sein – und auch nicht das von jemand anderem.
Not Alicia Morris’s—or anyone else’s—residence.

Wenn so das Sein das Einzigartigste und Bestimmteste darstellt, dann kann auch das Wort »sein« nicht leer bleiben.
If Being is thus what is most unique and most determinate, then the expression “to be” cannot remain empty either.

Das darf nicht sein, und das soll auch so nicht sein.
This cannot and should not be allowed.

So stellt sich das Draußen von neuem dem Drinnen entgegen und das Sein-das-nicht-erscheint der Erscheinung.
Thus the outside is opposed in a new way to the inside, and the being-which-does-not-appear, to the appearance.

Mat war ziemlich davon überzeugt, das eine Mal gestorben zu sein, das ihm zustand, und das nicht in alten Erinnerungen.
He was fairly sure he had already died the one time he was allowed, and not in an old memory.

Laß es das letzte sein, und danach das Nichts.
Let it be last, and then nothingness.

Sind das reine Sein und das reine Nichts identisch, fallen auch Gott und 538 Nicht-Gott zusammen.
If pure being and pure nothing are indeed identical, then God and what is not God also coincide in the last analysis.

Genau das geschieht, und das darf nicht sein, das dürfen wir einfach nicht zulassen!
That's exactly what happens, and that cannot be, cannot be allowed to be!

Aber kann man das eine sein und das andere nicht?
Is it possible to be one of those things and not the others?