Die Nachricht beunruhigte mich.
I was concerned at the news.
Das beunruhigt mich oor Engels
Das beunruhigt mich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I am concerned about it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sie sagte, sie würde nicht zurückkommen. Das beunruhigte mich.
Then she called to say she wasn't coming back, and that worried me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen – und das beunruhigte mich mehr, als ich zugeben wollte – benötigten wir gar keine Verhütungsmittel.
The truth, which worried me more than I liked to admit, was that his SCI meant we didn’t need contraception.Literature Literature
Genau das beunruhigt mich.
'S what worries me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben die Schlösser ausgewechselt, und das beunruhigt mich.
They’ve changed the locks, and that sort of worries me.Literature Literature
Er weiß, dass ich ihn entdeckt habe, und das beunruhigt mich.
He knows I know he’s there, and this bothers me.Literature Literature
Aber genau das beunruhigt mich.
No, and that's what worries me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das beunruhigt mich, Char, das beunruhigt mich sehr.
It worries me, Char, it really does.Literature Literature
Ich war mir nicht sicher, und das beunruhigte mich.
I wasn't sure, and that worried me.Literature Literature
Das beunruhigte mich, Andy, und ich nahm mir vor, mir mein Mädchen noch genauer anzuschauen.
That scared me, Andy, and it made me lean in for an even closer look at my good girl.Literature Literature
Er fürchtete sich vor uns, und das beunruhigte mich mehr als alles andere.
He was scared of us, and that, more than anything else, made me scared of him.Literature Literature
«Das beunruhigt mich», gab Hook zu.
“That worries me,” Hook admitted.Literature Literature
Das beunruhigt mich und macht mich glauben, daß er vielleicht doch der Mörder ist.»
This is what worries me and makes me think perhaps he is, after all, the killer.’Literature Literature
Zudem war er wütend, und das beunruhigte mich.
He was also angry, which was worrying.Literature Literature
Ich weiß nicht, was es ist, und das beunruhigt mich.
I don’t know what it is, and that bothers me.Literature Literature
Ich konnte weder den Opel noch den Peugeot ausmachen, aber das beunruhigte mich nicht.
I couldn’t see the Opel or the Peugeot anywhere about; but that didn’t worry me.Literature Literature
Aber das ist ein zu offensichtliches Ziel, und das beunruhigt mich.
But it's the obvious target, and that concerns me.Literature Literature
Das beunruhigt mich.
That's what bothers me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schmerzen begannen abzuflauen, und das beunruhigte mich.
Some of the pain was beginning to recede, and that worried me.Literature Literature
Aber die Bibel konnte ich immer noch nicht verstehen, und das beunruhigte mich.
However, I still was not able to understand the Bible, and this disturbed me very much.jw2019 jw2019
Das beunruhigte mich sehr, denn jegliche Beschädigung ihrer Schönheit gefährdete den Erfolg meiner Nachschöpfung.
This concerned me greatly, because any damage to her beauty would compromise the success of my re-enactment.Literature Literature
Das beunruhigt mich sehr
This disturbs me greatlyopensubtitles2 opensubtitles2
Das beunruhigt mich, vor allem, wenn man die subtileren Aspekte seiner Show näher betrachtet. »Welche wären das?
That troubles me, especially when you consider the more subtle points of his presentation.”Literature Literature
« »Stimmt, und das beunruhigt mich.
"""I do indeed, and it disturbs me."Literature Literature
« »Aber«, sagte France zögernd, »genau das beunruhigt mich.
“Plus,” said France carefully, “that’s exactly the kind of thing that makes me nervous.Literature Literature
Ich kann unseren Mann in London nicht erreichen, und das beunruhigt mich.
I cannot reach our man in London and that concerns me.Literature Literature
971 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.