Das hängt damit zusammen, dass ... oor Engels
Das hängt damit zusammen, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That has to do with the fact that ...
That is connected with ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das hängt damit zusammen, dass ...
That is connected with ...langbot langbot
Das hängt damit zusammen, dass ein Baby im ersten Monat ausschließlich aufs Wachsen konzentriert ist.
The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.QED QED
Das hängt damit zusammen, dass die Informationen, die Kreditinstitute bei ihren (potenziellen) Kunden einholen können, uneinheitlich sind.
That is connected with the disparate nature of the information that credit institutions may obtain from their (potential) customers.EurLex-2 EurLex-2
Und das hängt damit zusammen, dass Hägerström und ich nicht an der regulären Voruntersuchung beteiligt sind.
And that’s because Hägerström and I are not part of an official investigation.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, daß ich ein Beobachter bin.
This is because I am an observer.Literature Literature
Und das hängt damit zusammen, dass die Kapitalmärkte voller Unvollkommenheiten sind.
And the reason is that capital markets are rife with imperfections.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, dass verschiedene Faktoren zusammenkommen, die sich negativ auf die Fischer auswirken.
This is because we have a combination of factors that impact the fishers very negatively.Europarl8 Europarl8
Das hängt damit zusammen, dass normalerweise elektrische Ladungen durch bestimmte andere Einflüsse bewegt werden.
This is due to the fact that electric charges are normally moved by certain other influences.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, daß an beiden Stellen Frauen angeredet sind.
This is connected with the fact that in both passages women are addressed.Literature Literature
Er deutete darauf: »Das hängt damit zusammen, dass du dein Handy hauptsächlich zum Telefonieren benutzt.
"Said, ""It's because your phone is mostly a phone."Literature Literature
Das hängt damit zusammen, dass sie präsent sind und für die Sicherheit Israels bürgen.
That is because they are present in Israel and are guarantors of its security.Europarl8 Europarl8
Das hängt damit zusammen, dass die meisten Hotels die Einheimischen als Ziegruppe haben und daher billig sein müssen.
You should arrive at the dock in La Ceiba about an hour early to buy tickets and check luggage. **If traveling to the bay islands during Semana Santa (Easter week) it is highly recommended to fly, as the wait for a ferry can be up to 8 hours.Common crawl Common crawl
Das hängt damit zusammen, daß ein Elektrometer eine bestimmte Kapazität hat (§ 123).
This is due to the fact that every electrometer has its own definite capacity (Section 123). 122.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, dass die Öffentlichkeit seit vielen Jahren eine solche Verordnung fordert.
That is because the public has wanted this sort of regulation for many years.Europarl8 Europarl8
Aber das hängt damit zusammen, dass es sich um einen präzise ausgearbeiteten Plan gehandelt hat.
But that’s because it was all a carefully orchestrated plan.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, dass der See 900 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
This is because the lake is situated 3,000 feet [900 m] above sea level.jw2019 jw2019
Das hängt damit zusammen, daß die rezeptiven Membranabschnitte meist sehr klein und daher schlecht zugänglich sind.
One reason is that the receptive sites on the cell membranes are usually very small and often relatively inaccessible.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, daß der Islam sowohl eine Religion als auch eine Staatsform ist.
This is because Islam is both a religion and government.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, dass große Infrastrukturvorhaben Priorität haben.
This reflects the priority given to large infrastructure projects.EurLex-2 EurLex-2
Das hängt damit zusammen, daß Paulus in der Paränese zumeist nicht Neues schafft, sondern älteres Spruch-Gut weitergibt.
For in paraenesis Paul produces very little which is new, but rather transmits older sayings material.Literature Literature
„Das hängt damit zusammen, dass die im Bett liegen“, erläuterte Dess.
“That’s because they’re all in bed,” Dess pointed out.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, dass sie in kürzester Zeit Unmengen von Daten sammeln und verarbeiten können.
This is because they can collect and process vast amounts of data in the shortest possible time.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, daß die Jugend zwar gern vom Tode redet, aber doch nie an ihn denkt.
That links up with the fact that young people like to talk about death but do not really think about it.Literature Literature
Das hängt damit zusammen, dass bei Ausführung des Alarm-Konstruktors noch kein FireAlarm-Objekt existiert.
This is because at the time Alarm’s constructor runs, there is no FireAlarm object.Literature Literature
716 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.