Das ist die Hauptsache oor Engels

Das ist die Hauptsache

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That's the main thing

Das ist die Hauptsache.
That's the main thing.

Soortgelyke frases

die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein
the main thing is to be up there with the leaders

voorbeelde

Aber Queenie lebt, das ist die Hauptsache.
But Queenie is alive, that’s the main thing.

Und der Strom ist zwar abgeschaltet, doch das Wasser läuft noch und das ist die Hauptsache.
And although the electricity is off, the water is still running, and that is the main thing.

„Das ist die Hauptsache.“
That’s the main thing.”

Nur daß gezeichnet wird, das ist die Hauptsache; denn dazu sind sie fortgegangen eines Tages, ziemlich gewaltsam.
The main thing is just to keep drawing; for that is the reason they left home one day, rather violently.

Wir kümmern uns um sie und das ist die Hauptsache.
We’ll look out for her, and that’s the most important thing.

„Sie sind fort und das ist die Hauptsache.
“They’re gone and that’s all that matters.

Sie haben mich getäuscht − das ist die Hauptsache!
You have deceived me — that’s the chief thing.

Das ist die Hauptsache.« »Hallo, seid ihr da oben?
That’s the main thing.’ ‘Hello, are you up there?’

Aber Ma sieht gut aus und das ist die Hauptsache.
But Ma looks okay, and that’s what matters most.

Du bist schwanger geworden, das ist die Hauptsache.
They got you pregnant, that’s the main thing.

Er lebt, und das ist die Hauptsache.
Alive, which is the main thing.

Ihr müßt aufpassen und so schnell wie möglich Französisch lernen, das ist die Hauptsache.
You will have to learn French as quickly as possible.

Jedenfalls hab’ ich mich nicht für das Boot verspätet, und das ist die Hauptsache!
In any case, I didn’t miss the boat and that’s the main thing.’

„Er hat es nicht getan, und das ist die Hauptsache.
‘But he didn’t and that’s the main thing.

„Du bist eine gute Hexe geworden und das ist die Hauptsache!""
“You’ve been a good witch, that’s the main thing.”

Er ist erledigt, das ist die Hauptsache.
As long as it gets the job done.

Das ist die Hauptsache.
That is the main thing.

Aber sie können es eben, und das ist die Hauptsache.
But they have them, that is what is important.

Das mit dem Scheck geht jetzt schon mal in Ordnung, das ist die Hauptsache.
The cheque's all right, that's the chief thing.

Am Anfang gewöhnungsbedürftig, doch dann schön knusprig, das ist die Hauptsache.
Required some getting used to at first, but then, nice and crispy, that’s the main thing.

Das ist die Hauptsache.
This is most important of all.

Das ist die Hauptsache ... daß nichts los ist!""
That's the great thing . . . that it's all right!""

Das ist die Hauptsache
That' s the main thing

Na siehst du, das ist die Hauptsache bei uns, bei uns muß man singen können und laufen können.
Well, y’see, that’s the main thing with us, we’ve gotta know how to sing and get around.

Das ist die Hauptsache!
That is the main thing!