Das ist unser bestes Stück. oor Engels

Das ist unser bestes Stück.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That is our pride and joy.

voorbeelde

Es hat sich herausgestellt, dass gleich ein Stück die Straße hinauf von unserer Farm das beste Beispiel ist, wie weit man mit dieser Art der Lebensmittelerzeugung kommen kann.
Turns out just up the road from our farm is the best example in Europe of just how far you can take this way of producing food.

Stolz {m} (auf etw.) | Nationalstolz {m} | verletzter Stolz | stolz sein auf | voller Stolz sein | jdn. mit Stolz erfüllen | über seinen Schatten springen und etw. tun | Ich bin stolz auf meine Arbeit. | Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können. | Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde. | Sein Stolz war verletzt. | Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.
pride (in sth.) | national pride | wounded pride | to take pride in | to be full of pride | to fill sb. with pride | to swallow your pride and do sth. | I take (a) pride in my work. | We take great pride in offering the best service in town. | The new bridge is the pride of the local community. | His pride was hurt. | It is our pride and joy.

Das Geheimnis der akustischen Eigenschaft,die durch einen Jungen namens Xenon geschaffen wurde,konnte bis jetzt nicht gelüftet werden.Im 13.Jahrhundert haben die Seltschuken das Gebaeude als Raststaette benutzt und die Nordseite wurde durch Ihre eigene Architektur gefestigt.Auf dem Weg Antalya-Alanya in der Gegend Serik nach Norden dann erreicht man die 4 Km lange Strecke zu Aspendos.Die Geschichte geht bis zum 5.Jahrhundert vor Christmus.Das im 2.Jahrhundert nach Chrismus gebaute Aspendos Theater wurde durch die Seltschuken als Raststatt benutzt und des öfteren renoviert.Mit seiner Bühne ist es das best erhaltene Stück bis unserem Zeitalter.Heutzutage werden hier Konzerte,Feste,Ringkaempfe veranstaltet.In Aspendos neben den anderen Gegaeuden,sind Agora,Bazilika,Nymphaeum und 15 Km lange Wasserstrecken sind als Sehenswürdigkeiten anzusehen.
The human being has started to show their feelings about the production they made after relationship with the nature and the events they have faced by symbolizing them with festivals. The human being, which previously was showing his feelings by celebrating with festival for the memory of the wine produced from the grape, has started to symbolize the relationships of human being, animal and nature by singing and dancing at these grape-harvesting festivals.

ein Recht auf etw. haben; jdm. zustehen {vi} | Wir haben uns stundenlang angestellt, um die besten Sitzplätze ergattern zu können. | Die Nachbarn dürfen das Gemüse des Bauern immer als erste kaufen. | Das Stück Torte ist für mich (gedacht/vorgesehen). | Ich war zuerst da!; Ich darf als erste/r!
to have/get dibs on sth. [Am.] [coll.] | We stood in line for hours to get/have dibs on the best seats. | The farmer always gives first dibs on his vegetables to his neighbors. | I have dibs on that piece of cake. | Dibs!

Alles in unserer Kollektion ist aus hochwertigen Materialien gefertigt, wobei das Beste unserer Handwerker verwendet wird, um sicherzustellen, dass jedes Stück perfekt ist.
Everything in our collection is made from quality materials, using the best of our craftspeople to make sure each and every item is perfect.

Das ist auch das längste Stück, aber ich glaube unser Songwriting war bei diesen beiden Songs am besten. Darum glaube ich auch diese beiden Stücke sind die besten auf dem Album.
That's the longest ones too, but I think our songwriting was on top with those two songs, so that's why I think those two are the best pieces on the album.

Aber das Beste ist: Unser Design macht Ihr Zuhause nicht nur schöner, sondern auch ein Stück weit komfortabler.
But best of all, our design not only makes your home more beautiful but also a bit more comfortable.

Die Kreationen unserer Designer sind zum großen Teil extrem wandelbar und anpassungsfähig. Aber das Beste ist: Unser Design macht Ihr Zuhause nicht nur schöner, sondern auch ein Stück weit komfortabler.
The creations of our designers are for the most part extremely versatile and adaptable But best of all, our design not only makes your home more beautifulbut also a bit more comfortable.

Das kalt, nach altrussischer Rezeptur geräucherte „Beste Stück“, unser Filet Imperial ist in Geschmack und Optik eine außergewöhnliche Freude für Gaumen und Auge.
The cold “prime cut”, our Filet Imperial, is smoked using an old Russian recipe and is a tasteful and optical delight for palate and eyes.

Jedes einzelne Stück Hintergrund, das wir für unseren Kunden gemacht haben, ist voller Leidenschaft und bestem Service.
Every single piece of backdrop that we made for our client are with full of our passion and best service.

Das Beste an meinem Job als LCC ist, ein Stück dazu beitragen zu können, dass unsere Au Pairs das beste Jahr ihres Lebens erleben. Mit den meisten bleibe ich auch nach dem Au Pair Jahr noch in Kontakt, und es ist wundervoll, zu sehen, wie sehr dieses Jahr ihr weiteres Leben beeinflusst." Katrina, Local Childcare Consultant aus Massachusetts
It is a pleasure to be able to guide our au pairs through what most of them refer to as their best year of their life, to stay in touch with them after they return to their home country and to hear about how this year abroad has enriched them in more ways than imaginable. Katrina, LCC in Massachusetts

Das Beste an meinem Job als LCC ist, ein Stück dazu beitragen zu können, dass unsere Au Pairs das beste Jahr ihres Lebens erleben. Mit den meisten bleibe ich auch nach dem Au Pair Jahr noch in Kontakt, und es ist wundervoll, zu sehen, wie sehr dieses Jahr ihr weiteres Leben beeinflusst." Katrina, Local Childcare Consultant aus Massachusetts
It is a pleasure to be able to guide our au pairs through what most of them refer to as their best year of their life, to stay in touch with them after they return to their home country and to hear about how this year abroad has enriched them in more ways than imaginable." Katrina, LCC i Massachusetts

Unsere Maxime ist es, jedem, der unsere Webseite aufruft und verwendet, das beste Casino empfehlen zu können . Und diesem Vorhaben kommen wir jeden Tag ein Stück näher.
Our goal is to be able to recommend the best casino to everybody who comes to our site and we are getting closer to it every day.

Das Motto der Tagung ist 'Audio Shakespeare', wozu unsere Vertonung des Stücks mit Rafael Rodriguez' Musik bestens passt, die von Robert Mau arrangiert wurde.
The motto is 'Audio Shakespeare', which is a perfect fit as we have turned the play into a musical with all songs composed by Rafael Rodriguez and arranged by Robert Mau.

Sie sind ein Stück Erinnerung, das aus unserer Sicht am besten bei den Familien aufgehoben ist“, sagte ITS-Direktor Jean-Luc Blondel.
They are a piece of memory that, in our opinion, is best off with the families", said ITS Director Jean-Luc Blondel.

Ob Sie sich für Schinken oder Vorderschinken, unsere besten Wurstwaren oder unsere Wurst- und Käsesorten entscheiden, die Wahrheit ist, dass jedes Stück, das Sie bei Enrique Tomás kaufen, unser Qualitätssiegel trägt, das garantiert, dass jedes Produkt, das wir verkaufen, mit Sorgfalt bis ins kleinste Detail hergestellt wurde.
Whether you choose for the Jamón-ham or Paleta-ham shoulder, or our featured dry-cured meats and cheeses, the truth is that each product that you buy in Enrique Tomás has our quality seal that guarantees that every product we sell has been produced taking care of the smallest detail.

Unser Ziel ist es, durch eine optimale Verteilung das Beste aus dem gesamten Haus herauszuholen, die exklusivsten Materialien auszuwählen, kundenspezifische Stücke zu entwerfen und Einrichtungen von bester Qualität bereitzustellen.
Our objective is to get the most out of the entire home through an optimal distribution, selecting the most exclusive materials, designing custom pieces and with the best quality facilities.

Chan el Chalili ist das nächste Stück, benannt nach dem berühmten Basar, wo auch wir uns im Feilschen erprobt haben.Malesch, das sechste Stück, gelang uns am besten.
" Chan el Chalili " is the next piece and is named after the famous bazaar, where we were able to practice the ancient art of haggling. " Malesch ", the sixth piece, is probably the most successfully realized.

Da jede einzelne Kollektion historisch inspiriert ist und ein Stück Geschichte in sich trägt, erschien uns ein Potpourri aus Gewürzen und Früchten als das beste Symbol für das, was wir erschaffen wollten.
As each of our collections comes from a different source of inspiration and piece of history, a potpourri of spices and fruits came out to be the best representation of what we were creating.

Unser Aufenthalt mit Juliet und Angel, war das beste, haben ein schönes Zuhause und das Stück ist, wie beschrieben, sauber, komfortabel, cool, in der Nähe von verschiedenen Parks, und hat alles, was Sie benötigen.
Our stay with Juliet and Angel, was the best, have a beautiful home and the piece is as described, clean, comfortable, cool, near various parks, and has everything you might need.

Etwas zu bauen, das so lange erhalten und benutzt wird, viel länger als irgendwelche Trends; ein Stück Kunst zu schaffen, an dem sich jemand über viele Jahre hinweg erfreut, das ist der Gedanke, der uns antreibt, jeden Tag, mit jedem Kessel, den wir bauen, unser Bestes zu geben.
To build something that lasts longer than a trend, to create a pice of art that is enjoyed vividly even after many excessive years of use; this thought is what drives us to give our best with every shell we build, with every drum we finish.

Die mobile Ausstellung „Das beste Stück und die zweite Haut“, die während der WIENER SCHMUCKTAGE 2018 zu sehen ist, spielt mit der haptischen Versuchung – einem Phänomen, das in unserer übervisualisierten Gesellschaft jeden berührt.
The mobile show ‘Das beste Stück und die zweite Haut’ (‘The Best Piece and the Second Skin’), on display during the WIENER SCHMUCKTAGE 2018, plays with haptic temptation – a phenomenon that affects everyone in our overly visual society.

Wir werden das Stück für Stück feintunen.“ Maguire und die Crew haben ein Ziel vor Augen: „Ein Ergebnis unter den besten Vier würde uns freuen, denn das Niveau der Konkurrenz ist phänomenal.
We’ll continue refining how we’re sailing.” Maguire and the crew have a target in sight: “A top four finish in the division would please us, as the level of competition is fantastic.

Unser Lomo stammt von den besten Schweinen, hergestellt aus einem der edelsten Stücke dieses Tieres, das sich auf dem Rücken befindet, einem Bereich, in dem das Fehlen von äußerem Fett fast vollständig ist.
Our lomo comes from the best pigs, produced from one of the noblest pieces of this animal, located on the dorsal part, an area in which the absence of external fat is almost total.