Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen. oor Engels

Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

By now word has spread about|of the success.

voorbeelde

sich herumsprechen; die Runde machen {vr} (Nachricht) | sich herumsprechend; die Runde machend | sich herumgesprochen; die Runde gemacht | spricht sich herum; macht die Runde | sprach sich herum; machte die Runde | Ich möchte eigentlich nicht, dass sich das herumspricht. | Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen. | Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum. | Solche Nachrichten sprechen sich schnell herum / machen schnell die Runde. | Jetzt, wo sich das herumgesprochen hat, wird der Laden gestürmt.
to get about [Br.]; to get round [Br.]; to get around [Am.]; to spread (word, news) | getting about; getting round; getting around; spreading | got about; got round; got around; spread | gets about/round/around; spreads | got about/round/around; spread | I don't really want this to get about. | By now word has spread about/of the success. | When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school). | News like this soon gets about/around. | Now that (the) word has got out/spread, there is a run on the shop [Br.] /store [Am.].

Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.
By now word has spread about/of the success.

Der Erfolg des RotorSwing hat sich mittlerweile bis nach Deutschland herumgesprochen.
The success of RotorSwing is now also well known in Germany.

Mittlerweile hat sich der Erfolg herumgesprochen und auch die besondere Rolle, die die TÜV Rheinland Akademie in dem interdisziplinären Projekt übernimmt.
In the meantime, word of success has spread, and the unique role played by TÜV Rheinland Academy in the interdisciplinary project has become known.

Der Erfolg der Kampagne hat sich inzwischen herumgesprochen: Die Stiftung wird in den letzten Jahren zunehmend häufiger von Festivals angefragt und das Team ist mittlerweile nicht nur in Berlin und Brandenburg, sondern auch in Niedersachsen und Baden-Württemberg vor Ort. Damit noch mehr Menschen darüber informiert werden, wie sie ihr Gehör schützen und Tinnitus verhindern können, bitten wir Sie ..
News on the campaign’s success has been spreading fast. The foundation has received increasingly more invitations from festival organisers. By now, the team’s activities are no longer restricted to the Berlin and Brandenburg areas but have extended to To help us get into a position where we can educate more people on how to protect their hearing and prevent tinnitus we kindly ask you to...