Dermabrasion oor Engels

Dermabrasion

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dermabrasion

naamwoord

Die Ergebnisse alleiniger Dermabrasion, insbesondere bei Aknenarben, sind häufig unbefriedigend.
The results of dermabrasion alone, especially in cases of scars caused by acne, are frequently unsatisfactory.

voorbeelde

Ärztliche und chirurgische Apparate und Instrumente, nämlich dermatologische Geräte, Apparate und Instrumente zur Verwendung bei der Dermabrasion, Reduzierung von Hautfalten, Hautstraffung, Haarentfernung und Behandlung von Zellulitis, einschließlich Handinstrumente, Teile und Zubehör
Medical and surgical apparatus and instruments, namely, dermatological devices, apparatus and instruments used in dermabrasion skin renewal, reduction of skin wrinkling, skin tightening, and removal of hair and treatment of cellulite, including hand instruments, parts and accessories

Der gleiche Effekt wie bei der Dermabrasion läßt sich durch Chemical Peeling mit Phenollösung oder Trichlor-Essigsäure erzielen, erfordert jedoch eine besondere klinische Erfahrung mit diesen Methoden.
The postoperative care with hydrocolloid bandages and topical antibiotics support fast reepithelization under antiseptic conditions.

Der Artikel zeigt eine Übersicht von der Historie bis zum heutigen Stand und dem State-of-the-Art-Konzept des biplanaren bivektoriellen Face-/Halslifts und der notwendigen Kombinationsbehandlung mit autologem Fetttransfer und Dermabrasionen.
This article provides an overview of the history of the procedure to the present state of the art concept of pairing biplanar and bivectorial face-neck lifts with autologous fat transfer and dermabrasion.

Wir wandten die subkutane Infusionsanästhesie (SIA) bei 502 Patienten im Alter von 3–92 Jahren (Median 51 Jahre) an und führten alle Arten Tumoroperationen (n=213) Dermabrasionen (n=5), Narbenkorrekturen (n=21), Venenstrippingoperationen (n=82), Sentinel-node-Biopsien (n=27), komplette Ausräumungen der Axilla (n=12) und der Leiste (n=17) sowie 125 andere Operationen durch.
Material: We used this type of subcutaneous infusion anesthesia (SIA) in our department to treat 502 patients ranging in age from 3 to 92 years (mean age: 51 years). We performed all kinds of tumor operations (n=213), dermabrasions (n=5), scar revisions (n=21), stripping of the long and short saphenous veins (n=82), sentinel node dissection (n=27), complete Iymph node dissection of the axilla (n=12) and groin (n=17), and 125 other operations as well.

Periorale Mundfalten, Aknenarben, Hyperkeratosen und pigmentierte Verrucae senilis sind Altersstigmata des Gesichtes, die durch Dermabrasion oder Chemical Peeling effektiv behandelt werden.
Dermabrasion and chemical peeling are effective methods in the treatment of superficial perioral skin folds, acne scars, hyperceratosis, hyperpigmentation, and Verrucae seniles.

Beschrieben werden 10-Jahres-Resultate nach Dermabrasion verruköser epidermaler Nävi.
We describe longterm results (10 years) after dermabrasion of verrucous epidermal nevi.

Einigermaßen beruhigt fuhr sie südwärts in den Loop zu ihrer allmonatlichen Dermabrasion.
Feeling marginally reassured, she headed south toward the Loop for her monthly dermabrasion.

Die „Dekortikation“ des Rhinophyms besteht aus dem Abtragen der Knollennase mit dem Skalpell und der anschließenden Feinmodellierung der Nasenkonturen durch hoch-tourige Dermabrasion.
To accomplish „decortication“of rhinophyma the offending tissue is removed with a scalpel and the nose reshaped by high-speed dermal abrasion.

Dermabrasion {f} [noun] [cosmet.] [MedTech.]
dermabrasion

Dermabrasion
Dermabrasion services

Kosmetische Präparate in Form von Flüssigkeiten, Seren, Gelen, Cremes, Lotionen, Salben und Emulsionen zur Reinigung, Befeuchtung, Tonisierung, Wiederherstellung und Pflege der Haut sowie deren Gesunderhaltung und zur Verbesserung und Stärkung der Haut während dermatologischer Verfahren einschließlich Dermabrasion, chemisches Peeling und Laserbehandlungen
Cosmetic preparations in the form of liquids, serums, gels, creams, lotions, ointments and emulsions used to cleanse, moisturize, tone, restore and maintain skin health, and for the increase and endurance of skin during dermatological procedures including dermabrasion, chemical peels and laser treatments

Die Ergebnisse alleiniger Dermabrasion, insbesondere bei Aknenarben, sind häufig unbefriedigend.
The results of dermabrasion alone, especially in cases of scars caused by acne, are frequently unsatisfactory.

Zur dauerhaften und komplikationsarmen Behandlung von aktinischen Falten, tieferen Falten und Furchen stehen zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung (ablative und non-ablative Laser, Dermabrasion, "chemical peel" oder Weichteilauffüllungen mittels Fremd- oder Eigenmaterials).
Numerous possible methods are available for enduring treatment of actinic wrinkles, deep wrinkles, and facial furrows with a minimum of complications (ablative and nonablative laser, dermabrasion, chemical peeling, or soft tissue filling with autologous and nonautologous materials).

Dermabrasion {f}
dermabrasion [noun] [cosmet.] [MedTech.]

Lea & Febiger, Philadelphia Muller RPA, Petres J (1979) Dermabrasion beim Rhinophym.
Lea and Febiger, Philadelphia Muller RPA, Petres J (1979) Dermabrasion beim Rhinophym.

Große, nicht komplett exzidierbare Läsionen sollten schon in den ersten Lebenswochen durch Dermabrasion behandelt werden.
Large lesions which do not allow complete excision should be treated by dermabrasion within the first weeks of life.

Da konnatale Pigmentnävi mit einem maximalen Durchmesser unter 10 cm in der Regel nach Dermabrasion rezidivieren, stellt für sie die Exzisionsbehandlung — wenn erforderlich mit anschließender plastischer Defektdeckung — die Therapie der Wahl dar. 2.
Since as a rule connatal pigment nevi with a maximum diameter of less than 10 cm reccur after dermabrasion, the excision treatment of such nevi constitutes the therapy of choice, if necessary with subsequent plastic covering of the defect.

Durch dieses unkomplizierte Vorgehen können kosmetisch unschöne dauerhafte Tätowierungen vermieden und Kosten für umfangreiche Nachbehandlungen (Lasertherapie, Dermabrasionen) gesenkt werden.
The technique is simple, effective, and saves the cost of later removal of traumatic tattoos by laser or dermabrasion.

Insgesamt bleibt 70 bis 75% des Gewebes intakt, deshalb bietet dieses Verfahren eine extrem schnelle Vernarbung und keine auffallende Dermabrasion.
As a result 75-80% of the dermis is untouched by the treatment, allowing extremely rapid skin healing, free of visible dermabrasion.

Dermabrasion {f}; Hautabschürfung {f} [med.]
dermabrasion

Erfolgt die Dermabrasion nach dem 12. Lebensmonat, ist die Pigmentreduktion, auch bei großen und Riesen-Pigmentnävi, nur noch sehr gering.
If the dermabrasion is carried out after the 12th month of life, the pigment reduction is only very small even in large and giant pigment nevi.

Elektrische Geräte zur Hautpflege (nicht für medizinsiche Zwecke) und Zubehör für die Dermabrasion, die Exfoliation und das Peeling der Haut
Electric non-medical skincare machines and accessories for dermabrasion, skin exfoliation and peeling

Es wird auf die Dermabrasion mit einem gitterähnlichen Carborundum-Material aufmerksam gemacht, mit dem, sowohl bei alleiniger Anwendung, bei geringeren Narbenbildungen oder Schmutztätowierungen, als auch in Kombination mit der Dermabrasion bessere Ergebnisse erzielt werden können.
A method of dermabrasion with a lattice like carborundum material is presented by means of which better results can be achieved — by using it alone in cases of slight scars or dirt tatoo, or in combination with dermabrasion.

Peeling führt diese Prozedur auf dem chemischen Weg, Laser durch Verbrennen und die Dermabrasion auf dem mechanischen Weg aus.
Peeling can be performed in a chemical way using a laser, or in a mechanical way through dermabrasion.

Tätowierungen sollen eigentlich ein Leben lang halten. Aber man hat verschiedene Methoden entwickelt, sie doch zu entfernen: Laserbehandlung (Wegbrennen des Tattoos), operative Entfernung (Herausschneiden des Tattoos), Dermabrasion (Abschleifen der Ober- und Lederhaut mit einem Schleifapparat), Salabrasion (Aufweichen der tätowierten Hautschicht mit einer Salzlösung) und Skarifikation (Entfernen des Tattoos mit Säure; es bleibt eine Narbe).
Despite the intended permanence of tattoos, various methods are used in attempts to remove them: Laser removal (burning the tattoo away), surgical removal (cutting the tattoo away), dermabrasion (sanding the skin with a wire brush to remove the epidermis and dermis), salabrasion (using a salt solution to soak the tattooed skin), and scarification (removing the tattoo with an acid solution and creating a scar in its place).