Des O’Connor oor Engels

Des O’Connor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Des O'Connor

[ Des O’Connor ]

voorbeelde

Die Tremblays kamen ebenfalls auf den Stapel. »Nach der Scheidung behielt Flan alle Aufzeichnungen des O’Connor House.
“Following the divorce, Flan kept all the O’Connor House records.

Gelegentlich trat ich in einem anderen Kontext auf, etwa in der Talkshow von Des O’Connor 1996.
Occasionally I would step into an arena that was different, as I had done with the Des O’Connor interview in 1996.

In den 1950er Jahren trat Collins in Schauspielrollen in einer Reihe britischer Filme auf und arbeitete unter anderem als Sängerin neben dem jungen Des O’Connor.
She began appearing in acting roles in a series of British B movies in the 1950s and worked as a stage singer alongside a young Des O'Connor, among others.

Diese Reportage schrieb Daniela Guazo im Rahmen des Mike-O’Connor-Stipendiums des International Center for Journalists (ICFJ) und der Initiative für Investigativen Journalismus in Amerika, die das ICFJ gemeinsam mit der Journalismus-Initiative CONNECTAS organisiert, für die mexikanische Tageszeitung El Universal.
This report was written by Daniela Guazo for [Mexican newspaper] El Universal, as part of the Mike O’Connor Scholarship for the International Center for Journalists (ICFJ) and the Initiative for Investigative Journalism in the Americas, which partners with the ICFJ and CONNECTAS.

Es war ein wichtiger Ort, wo O’Connor während des Dammbaus regelmäßig übernachtete.
It was a crucial location where O'Connor stayed regularly during the construction of the weir.

Endlich ist er doch noch ins Haus des lächelnden Autisten Arnie O’Connor gelangt.
At long last he is in the house of the smiling autistic, Arnie O’Connor.

Anscheinend hat Mrs O’Connor während des letzten Monats eine Affäre mit Mr Copeland gehabt.« »Und?
Seems Ms O'Connor has been having an affair with Mr Copeland for the last month.'

„Dann muss das wohl der tiefste Teil des Sees sein.“, sagte O’Connor.
“This must be the deepest part of the lake,” O’Connor said.

„Dann muss das wohl der tiefste Teil des Sees sein.“, sagte O’Connor.
This must be the deepest part of the lake, OConnor said.

Im Laufe seines Ordenslebens trug er zunächst den Namen Sixtus O’Connor (so, während des Nürnberger Prozesses) und später, ab 1968, Richard J. O’Connor.
In his religious life, he first bore the name Sixtus O'Connor (as during the Nuremberg Trials) and later, since 1968, Richard J. O'Connor.

Die Provinz trägt ihren Namen nach General Francisco Burdett O’Connor, Chronist des südamerikanischen Unabhängigkeitskrieges und der Entstehung von Tarija.
The province is also known as Burdett O'Connor and is named after Francisco Burdett O'Connor, a chronicler of the South American War of Independence and the making of Tarija.

Im Oktober des gleichen Jahres wurde O’Connor zum Brigadegeneral befördert und erhielt das Kommando über die Peshawarbrigade in Nordwestindien.
In April 1936 O'Connor was promoted to full colonel and appointed temporary brigadier to assume command of the Peshawar Brigade in north west India.

Dan O’Connor, der Leiter des Detective Bureau.
Dan O’Connor, the head of the Detective Bureau.

Im April 1994 wurde O’Connor zum Direktor des gesamten Space-Shuttle-Programms ernannt.
In April 1994, O'Connor was reassigned as Director, Space Shuttle Program.

Michael Keane und Dr. Declan O’Connor im Auftrag des Europäischen Milchindustrieverbands (EDA) untersucht (8).
This proposal was subjected to an analysis by Dr Michael Keane and Dr Declan O’Connor, commissioned by the European Dairy Association (EDA) (8).

„Der wichtigste Schritt zur Verteidigung“, schreibt Maureen O’Connor, „betrifft das Erwachsenenumfeld [des Opfers].“
“The first line of defence,” writes O’Connor, “has to be the adult community in which [the victims] live.”

Ende des 14. Jahrhunderts ließ Lachlan MacCon O’Connor angeblich dort eine Festung errichten.
In the late 14th century, Lochlan MacCon O'Connor reportedly built a fortress at the site.

Leithfeld erlebt, als Kapitän Eagleton versagte und O’Connor zum wirklichen Herrscher des Schiffs wurde.
Leithfield, when Captain Eagleton let his brutal first mate, O'Connor, take over the authority of the ship.

Leithfeld erlebt, als Kapitän Eagleton versagte und O’Connor zum wirklichen Herrscher des Schiffs wurde.
Leithfield, when Captain Eagleton let his brutal first mate, O’Connor, take over the authority of the ship.

Michael O’Connor, ebenfalls ein Gewinner des Academy Award, entwarf die Kostüme.
Another Academy Award winner, Michael O'Connor, designed the costumes.

Jim O’Connor rief den Vorsitzenden des Aufsichtsrates in Caracas an.
Jim O’Connor placed a call to the board chairman in Caracas.

Nach dem Tod des Kongressabgeordneten James F. O’Connor am 15. Januar 1945 fanden Nachwahlen für den freigeworden Sitz im US-Repräsentantenhaus statt, die D’Ewart für sich entscheiden konnte.
When United States Congressman James F. O'Connor, who represented Montana's 2nd congressional district died on January 15, 1945, a special election was held to replace him, which D'Ewart won.

Carson O’Connor ist die Schwester des Jungen, aber das hier ist nicht Carson, nicht die Person auf dem Zeitungsfoto.
Carson O’Connor is the boy’s sister, but this is not Carson, not the person in that newspaper photo.

Im Alter von 95 Jahren lehnte er öffentlich eine Einladung des Erzbischofs von Westminster Cormac Murphy-O’Connor zur Teilnahme an einer Vorlesung ab, wo die Priorität des Markusevangeliums vertreten werden sollte.
Aged 95, he publicly declined the invitation of Cormac Murphy-O'Connor, the Archbishop of Westminster to attend a lecture which would support the priority of Mark's Gospel.