Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar oor Engels

Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Staatskapelle Weimar

voorbeelde

Kalender: Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar
Diary: National Theatre Prague

Beim Deutschen Nationaltheater und Staatskapelle Weimar war Carl St. Clair von 2005 bis 2008 Generalmusikdirektor.
As Music Director of the Deutsche National Theater and Staatskapelle Weimar from 2005 – 2008, Carl St. Clair initiated and conducted a critically acclaimed new production of Wagner’s Ring Cycle.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar GmbH.
All services are subject to the terms and conditions (AGB) of the Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar GmbH.

Die auf diesem Weg gesammelten Gelder fließen in die Stiftung Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar.
The money collected in this way goes to the Deutsches Nationaltheater and Staatskapelle Weimar Foundation.

Es gelten die AGB der Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar GmbH – Staatstheater Thüringen –.
The terms and conditions of the Deutsches Nationaltheater and Staatskapelle Weimar GmbH - Staatstheater Thüringen - apply.

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation.
This article uses material from the article Deutsches Nationaltheater and Staatskapelle Weimar from the free encyclopedia Wikipedia and it is licensed under the GNU Free Documentation License.

Die Stiftung Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar – Staatstheater Thüringen (DNT-Stiftung) will Bürgern und Wirtschaftsunternehmen Mitverantwortung ermöglichen und so die Existenz und Qualität der Arbeit des DNT finanziell absichern.
The Stiftung to enable citizens and business enterprises to share responsibility and thus financially secure the existence and quality of the DNT's work.

§ 1 ALLGEMEINES Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen der Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar GmbH – Staatstheater Thüringen - (DNT) und seinen Besuchern und sind Bestandteil des mit dem Erwerb einer Eintrittskarte abgeschlossenen Vertrages.
The General Terms and Conditions regulate the relations between the Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar GmbH - Staatstheater Thüringen - (DNT) and its visitors and are part of the contract concluded with the purchase of an admission ticket.

Das Deutsche Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar (kurz DNT) ist der bedeutendste Bühnenbetrieb Weimars.
The Deutsche Nationaltheater and Staatskapelle Weimar (DNT) is a German theatre and musical organisation based in Weimar.

Das Deutsche Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar ist der bedeutendste Bühnenbetrieb Weimars.
The Deutsche Nationaltheater and Staatskapelle Weimar is a German theatre and musical organisation based in

Das Deutsche Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar (kurz DNT) ist der bedeutendste Bühnenbetrieb Weimars.
The Deutsche Nationaltheater and Staatskapelle Weimar (DNT) is the most important musical and theatrical venue in Weimar in Germany.

Das Deutsche Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar ist der bedeutendste Bühnenbetrieb Weimars.
The Deutsche Nationaltheater and Staatskapelle Weimar is a German theatre and musical organisation based in Weimar.

Das Deutsche Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar bieten den Liebhabern von Musiktheater, Schauspiel und Konzert ein Repertoire von klassischen bis zeitgenössischen Werken.
The German National Theatre and the Staatskapelle Weimar orchestra attract lovers of music theatre, drama and concerts with renditions of classical and contemporary works.

Sie sieht ihr Engagement als Teil einer konzertierten Aktion zur Schaffung einer zukunftsfähigen Grundlage für das Deutsche Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar.
It sees its commitment as part of a concerted effort to create a sustainable basis for the German National Theatre and the Staatskapelle Weimar.

(2) Die Stiftung wird durch Erwerben von Zustiftungen versuchen, die finanzielle Unterstützung des Deutschen Nationaltheaters und der Staatskapelle Weimar dahingehend zu erweitern, dass bei hinreichendem Stiftungskapital eine Trägerschaft für das Deutsche Nationaltheater und der Staatskapelle Weimar möglich wird.
(2) By acquiring additional endowments, the Foundation shall attempt to extend the financial support of the Deutsches Nationaltheater and the Staatskapelle Weimar in such a way that, with sufficient endowment capital, sponsorship of the Deutsches Nationaltheater and the Staatskapelle Weimar becomes possible.

Mit einem breiten Repertoire von klassischen bis zeitgenössischen Werken und Uraufführungen in den Bereichen Musiktheater, Schauspiel und Konzert sowie zahlreichen weiteren Veranstaltungen prägen das Deutsche Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar den Kultur- und Veranstaltungskalender der Klassikerstadt.
Spielorte / Venues Deutsches Nationaltheater, ENGLISH The Deutsche Nationaltheater and the Staatskapelle Weimar shape the city’s calendar of cultural events with a wide range of works and premieres – from classical to contemporary – in the sectors opera, theatre and concert.

Durch die Einwerbung von Zustiftungen soll ein Stiftungskapital entstehen, mit dem das Deutsche Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar vor allem in ihrer künstlerischen Arbeit, bei der Verbesserung der Spielstätten und der Intensivierung der Öffentlichkeitsarbeit unterstützt werden kann.
Through the acquisition of sub-foundations, a foundation capital is to be created with which the Deutsches Nationaltheater and the Staatskapelle Weimar can be supported above all in their artistic work, in the improvement of the venues and the intensification of public relations.

Zu Konzerten, Schauspiel- und Opernaufführungen lockt das Deutsche Nationaltheater / Staatskapelle Weimar, während in der Weimarhalle große Klassik- und Popkünstler zu erleben sind.
The Deutsche Nationaltheater / Staatskapelle Weimar present innumerable concerts, drama performances, and operas, while the Weimarhalle is home to the greats of classical music and pop.

Die Institution vereint das Musiktheater und die Sprechbühne Deutsches Nationaltheater sowie das Orchester Staatskapelle Weimar. Bespielt werden insgesamt sechs Bühnen im ganzen Stadtgebiet.
It is a twin institution, consisting of the theatrical Deutsches Nationaltheater (German National Theatre, now solely based in Weimar) and the symphony orchestra known as the Staatskapelle Weimar.

Seitdem folgten zahlreiche Matineen im Deutschen Nationaltheater Weimar, einige auch unter Mitwirkung von Bläserkollegen der Staatskapelle, und die Uraufführung einiger Lieder von George Alexander Albrecht.
Since then, there have been numerous matinees in Weimar’s Deutsches Nationaltheater, some of them including colleagues from the wind sections of the Staatskapelle, and the premiere of some of George Alexander Albrecht’s lieder.

Kirill Karabits, seit 2016 Generalmusikdirektor am Deutschen Nationaltheater, präsentiert mit der heutigen Weimarer Staatskapelle nicht nur diese beiden Werke des großen Vorgängers, sondern auch „Tod und Verklärung", das Strauss in Weimar vollendete.
Kirill Karabits, Generalmusikdirektor of the Deutsches Nationaltheater since 2016, now presents, alongside today's Weimar Staatskapelle, not only these two major works of his great predecessor, but also "Tod und Verklärung", which Strauss had completed in Weimar.

Zahlreiche kulturelle Höhepunkte über das ganze Jahr verteilt erfreuen sich großer Beliebtheit: Das Deutsche Nationaltheater mit seinem dicht gefüllten Spielplan und mit weit über Weimar und Thüringen hinaus beachteten Inszenierungen, die Staatskapelle Weimar mit ihrer bis in die Goethe-Zeit reichenden Tradition, das Kunstfest „pélerinages“ mit seiner Intendantin Nike Wagner, mehrere Festivals, zahlreiche Kleinkunstbühnen – all das ist Garant für ein spannendes, aufregendes Kulturleben.
Numerous cultural highlights apportioned throughout the year enjoy great popularity: the German National Theatre with its tightly filled programme schedule and with its widely appreciated productions, the Weimar State Orchestra with its tradition going as far back as the Goethe period, the “pélerinages” art festival with its director Nike Wagner, diverse festivals, numerous cabaret platforms – all these guarantee an exciting and thrilling cultural life.

Zahlreiche kulturelle Höhepunkte über das ganze Jahr verteilt erfreuen sich großer Beliebtheit: Das Deutsche Nationaltheater mit seinem dicht gefüllten Spielplan und mit weit über Weimar und Thüringen hinaus beachteten Inszenierungen, die Staatskapelle Weimar mit ihrer bis in die Goethe-Zeit reichenden Tradition, das Kunstfest „pélerinages“ mit seiner Intendantin Nike Wagner, mehrere Festivals, zahlreiche Kleinkunstbühnen – all das ist Garant für ein Ausstellungen sowie Sonderschauen im Schloss, im Neuen Museum oder in einem ihrer anderen Häuser.
Numerous cultural highlights apportioned throughout the year enjoy great popularity: the German National Theatre with its tightly filled programme schedule and with its widely appreciated productions, the Weimar State Orchestra with its tradition going as far back as the Goethe period, the “pélerinages” art festival with its director Nike Wagner, diverse festivals, numerous cabaret platforms – all these guarantee an exciting and thrilling cultural life. The “Klassik Stiftung Weimar” adds a new angle with its museums, constant exhibitions and special displays in the castle, new museum or in one of their other houses.