Die Riesen kommen! oor Engels

Die Riesen kommen!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The Food of the Gods and How It Came to Earth

voorbeelde

Wir müssen den Schädel aufs Podest stellen, sodass die Riesen kommen
We must replace the skull on the pedestal so that the giant aliens will come

« »Die Riesen kommen«, sagte der alte Zwerg.
“The giants are coming,” said the old dwarf.

« »Die Riesen kommen«, sagte der alte Zwerg.
"""The giants are coming,"" said the old dwarf."

Wir müssen den Schädel aufs Podest stellen, sodass die Riesen kommen.
We must replace the skull on the pedestal so that the giant aliens will come.

Die Andern wuchsen am ganzen Leib: von denen sind die Riesen kommen, aus deren Stamm Pantagruel.
Others grew in length of body, and of those came the Giants, and of them Pantagruel.

Es ist die Passage an sich das Portal, durch das die Riesen kommen , die das Otataral erschafft.« »Seid Ihr Euch sicher?
It is the very passage – the portal through which each giant comes – that creates the otataral.'

Es ist die Passage an sich das Portal, durch das die Riesen kommen , die das Otataral erschafft.« »Seid Ihr Euch sicher?
It is the very passage-the portal through which each giant comes-that creates the otataral.’

Seine Notizen darüber, wie er an die vierzig Riesen kommen wollte, brachten mich wirklich zum Lachen.
His notes about how to raise the forty grand made me laugh.

Ich erschrak, denn ich dachte ich würde in die Gewalt eines anderen Riesen kommen, und war um mein Leben besorgt.
The sight terrified me, for I supposed I had fallen into the power of some other Giant, and I feared for my life.

Da ertönte wieder die Stimme in seinem Kopf: Komm und genieß die totale Wonne, du Riese!
Came the mind speech: Come and enjoy total pleasure, big man, and give me your strength.

Jon ließ den Rammbock näher und näher kommen, die Mammuts und Riesen an beiden Seiten stampften voran.
Jon was watching the ram come on and on, the mammoths and giants lumbering forward on either side.

Jon ließ den Rammbock näher und näher kommen, die Mammute und Riesen an beiden Seiten stampften voran.
Jon was watching the ram come on and on, the mammoths and giants lumbering forward on either side.

Von Gunten war froh, als draußen endlich die Wagen vorfuhren. »Kommen Sie«, sagte Riesen und erhob sich.
Von Gunten was glad when the cars finally pulled up outside.

Deswegen ließ Gott eine große Flut kommen, bei der die Riesen und auch alle anderen schlechten Menschen starben.
So God brought a great flood to destroy the giants and all the bad people.

Die fünf Riesen würden bestimmt ans Licht kommen.
The five grand would certainly come to light.

Und der Riese sieht die Gestalt näher kommen, und ruft: "Komm zu mir, sodass ich dein Fleisch an die Vögel der Lüfte und Tiere des Feldes verfüttern kann".
And the giant sees this figure approaching, and calls out, "Come to me so I can feed your flesh to the birds of the heavens and the beasts of the field."

Als er Neela kommen sah, ließ der junge Riese die Fahnenstange fallen, die ihn beim Fallen noch am Kopf traf.
When he saw Neela approaching, the young giant let go of the flagstaff, which thumped him on the head as it fell.

Beide kommen überall auf der Sonnenoberfläche vor, was die riese Zahl von mindestens 11.000 permanenten magnetischen Tornados erklärt.
Both are ubiquitous on the surface of our Sun, which explains the vast abundance of at least 11,000 magnetic tornadoes at all times.

Die Riesen kommen zum Mauerfalljubiläum nach Berlin | Tourism-Insider
The Giants are Coming to Berlin to Celebrate the Fall of the Berlin Wall | Tourism-Insider

(Deutsch) Die Riesen kommen zum Mauerfalljubiläum nach Berlin | Tourism-Insider
(Deutsch) (English) The giants march on at the TTG Travel Awards 2012 | Tourism-Insider

Die Riesen kommen zum Mauerfalljubiläum nach Berlin
The Giants are Coming to Berlin to Celebrate the Fall of the Berlin Wall

Wenn die Riesen kommen
The arrival of the Giants

Ausbau der Live-Berichterstattung mit der Übertragung des „Movimentos Tanzpreises“ und des Spektakels „Die Riesen kommen“ für Arte.
Expansion of our live news reporting with the broadcast of the "Movimentos Dance Prize" and the spectacle "The Giants Are Coming" for Arte.

Alles klar, komm heute Abend zurück, und ich besorge dir die 10 Riesen.
All right, come back tonight, I'll get you the ten grand.

Wenn Leute zu mir nach Hause kommen, um die Geschichte des Volkes der Riesen hören wollen Gewissheit, die Beweise dafür, dass die Geschichte Realität und Phantasie nicht ist.
When people come to my house to hear the story of the people of the Giants want certainty, the evidence that the story is reality and not fantasy.