Die Sims oor Engels

Die Sims

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Simlish

The Sims

Kaum ist Die Sims 3 in den Verkaufsregalen, da gibts auch schon den Nacktpatch.
Just some days is The Sims 3 available, but there there is already a nudepatch.

voorbeelde

»Vielen Dank für die SIM-Karte«, erwiderte ich.»
“Thanks for the SIM card,” I replied.

Die Sime-Gen-Union wird zuerst auf dem Vertrauen in die Kanäle basieren müssen.
“The Sime-Gen Union will be based, at first, on trust in the channels.

« – man durfte sich während eines Abzugs nicht unterhalten oder berühren, das konnte die Sims verderben.
You weren’t supposed to talk or touch during a casting; it could spoil the sims.

Die SIM-Karte ist mit einer PIN geschützt.
The SIM card is protected by a PIN.

Mit bebenden Fingern entfernt er den Akku und zieht das Herzstück des Handys hervor: die SIM-Karte.
With trembling fingers, he removes the battery and pulls out the heart of the mobile: the SIM card.

Ich nehme schnell das Handy vom Tisch, hole die SIM-Karte raus und werfe den Rest ins Wasser.
I snatch my mobile phone off the table, crack the SIM card out of it, and chuck the rest into the water.

Außerdem konnte man durch die SIM-Karte eines Mobiltelefons sehr viel erfahren.
You could also learn an awful lot from a mobile phone’s SIM card.

Verlangen Sie, dass auch die anderen ihre Handys ausschalten und die SIM-Karten herausnehmen.
Ask them to power off their devices and remove SIM cards.

Warum haben die nicht einfach die SIM-Karte ins Labor geschickt?
Why didn’t they just send the SIM card to the lab?’

Einfach Bestellformular ausfüllen und wir senden Ihnen die SIM Karte per Post.
Fill out the form and we'll send you a Lebara Mobile SIM Card.

Entferne die SIM-Karte.
Take out the SIM card.

Lassen Sie Verizon die SIM-Karte wechseln und löschen Sie meine Kontakte aus der Cloud.
Go to Verizon and have them switch out the SIM card and then get my contacts off the cloud.

Mein Telefon habe ich sicherheitshalber ausgeschaltet, die SIM-Karte steckt in meiner Hosentasche.
I’ve made sure my phone is off, the SIM in my back pocket.

Die Sims [comp.] [F] [games]
The Sims

Die Bewertungswebsite Metacritic gab an, dass Die Sims 4: Jahreszeiten "allgemein positive Rezensionen" bekommen habe.
Review aggregator website Metacritic stated The Sims 4: Seasons had received "generally favourable reviews".

Manchmal die SIM-Karte.
Sometimes a SIM card.

Sie wechseln jede Woche die SIM-Karten.
Every week they replace their cellphone SIM cards.

Es gibt eine Theorie, nach der sich die Sime-Mutation noch immer entwickelt.
“There is a theory that the Sime mutation is still evolving.

Ich passe die Sim genau an dich an.
I help make the sim fit you just right.

Die SIM-Karte des geliehenen Handys zerstört?
Destroyed the burner phone’s SIM card?

Ich klone die SIM-Karte von Ahmedovs Handy.
Cloning the SIM card for Ahmedov's phone.

Dieser Nacktpatch bewirkt, daß die Sims beim duschen, baden oder auf der Toilette nicht mehr verpixelt werden.
These nudepatch remove the blur (the pixel), when the sims are showering, taking a bath or making a Pooh.

Die Simes würden weiterhin den Wechsel durchmachen.
Simes would continue to go through changeover.

Eine eigentlich für ihn geschriebene Rolle, die Sim ablehnte, war der verrückte Gauner Professor Marcus in Ladykillers (1955).
An even more central role for which he was intended, but did not play, was the mad criminal mastermind Professor Marcus in The Ladykillers (1955).

Die Sims’ hatten ein altes Haus mit mehr Zimmern, als sie eigentlich benötigten.
The Simses had an old house with more rooms in it than they really needed.