Die große Illusion oor Engels
Die große Illusion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Grand Illusion
en
Grand Illusion (film)
Der Senator ist nur ein Bote, der Nachrichten des Widerstands von denen übermittelt, die an der großen Illusion von Demokratie festhalten.
The senator is merely a messenger bearing news of resistance from those who still cling to the grand illusion of democracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
" Das Glück der Armen ist " " Die große Illusion des Karnevals. "
The happiness of the poor is the great illusion of carnivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die große Illusion [F] [film]
Grand Illusion [La Grande Illusion / Jean Renoir]langbot langbot
MAHARAJ: Die Summe aller Projektionen nennt man Maha-Maya, die große Illusion.
M: The totality of all projections is what is called maha-maya, the Great Illusion.Literature Literature
Und Freud, der Begründer der Psychoanalyse, nannte die Religion „die große Illusion“.
And Freud, father of psychoanalysis, termed religion “the Great Illusion.”jw2019 jw2019
Die große Illusion
Grand Illusion [La Grande Illusion / Jean Renoir] [F] [film]langbot langbot
Renoir, Die große Illusion 43.
Renoir, La Grande Illusion 43.Literature Literature
Der Titel des Buches lautete Der Tod – Die große Illusion von Walter Barrington.
The book was Death: the Great Illusion, by Walter Barrington.Literature Literature
Zeit ist die große Illusion, er sei vergangen oder liege in der Zukunft.
Time is the great illusion it is past or in the future.Literature Literature
Die große Illusion.
La Grande Illusion.WikiMatrix WikiMatrix
Um die große Illusion wachsen zu lassen.
Just to keep the grand illusion growing.Literature Literature
Das ist das Dilemma und die große Illusion.
This is the fallacy and the great illusion.Literature Literature
Erinnerst du dich an das Geschirr in Die große Illusion?
Remember the dishes in Grand Illusion?Literature Literature
Ein Beispiel für die große Illusion des Besitzens.
The grand illusion of ownership.Literature Literature
Die Erzeugung von Bedürfnissen, die es nie zuvor gab, ist die große Illusion des Kapitalismus.
Creating need where none existed before is the great illusion of capitalism.Literature Literature
Da wir zudem für Kriegsfilme nichts übrig hatten, sahen wir uns nicht einmal Die große Illusion von Renoir an.
As on top of this we did not care for war films, we even The Grand Illusion.Literature Literature
Die große Illusion Leider ist der ganze Hype um die Mikrofinanz aber eben nicht mehr als nur ein Hype.
The grand illusion Unfortunately, the hype about microfinance is, well, just that —hype.Literature Literature
Es hat mir die eine große Illusion geraubt, Lew, die heimliche Hoffnung, unsterblich zu sein, die uns weitermachen läßt.
It stripped me of that one big illusion, Lew, that secret hope of immortality, that keeps us going.Literature Literature
Ein im Jahre 1914 vielgelesenes Buch war Norman Angells The Great Illusion (Die große Illusion). Darin wurde der Versuch gemacht, zu beweisen, daß ein Krieg undenkbar sei, weil dadurch das Weltwirtschaftssystem zu sehr geschädigt würde.
Interestingly, a popular book in 1914 was Norman Angell’s The Great Illusion, which attempted to prove that war was unthinkable because of the damage it would cause to international finance.jw2019 jw2019
Die Dauer, um die die Sichtbarkeit verkürzt wurde, war dann ein Maß für die »Größe« der Illusion.
The amount it had been shortened would then be a measure of the “size” of the illusion.Literature Literature
Und darauf beruht die zweite große Illusion der Menschen: Sie glauben, daß das Endresultat des Lebens zweifelhaft ist.
And this is the second great illusion of man: that the outcome of life is in doubt.Literature Literature
Wenn ich nach 40 Jahren an diese Ereignisse zurückdenke, sehe ich nicht nur eine Revolte, sondern auch die große Illusion, es sei möglich, den Kreml zu überlisten und die Gesellschaft ohne Schmerzen aus dem Kommunismus in die Demokratie zu führen.
When I recall these events after 40 years, I see not only revolt, but also the great illusion that it might be possible to outfox the Kremlin and painlessly move society from communism to democracy.News commentary News commentary
Er hielt noch immer die Spiegelmaske aufrecht, die ihm die Illusion zusätzlicher Größe vermittelte.
He still held the Mask of Mirrors, giving him the illusion of added height.Literature Literature
Die Umgovi-Gruppe stand wieder am Himmel, ihr trügerisches, silbernes Licht gab die Illusion großer Klarheit.
The Umgovi cluster was up again, its deceptive silver light giving the illusion of great clarity.Literature Literature
Interessanterweise konnten die Forscher beobachten, dass die Illusion umso größer war, je weniger Zeit seit der Amputation vergangen war.
Interestingly, the researchers observed that the shorter the time period since amputation, the greater the illusion.cordis cordis
794 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.