Dommuseum oor Engels

Dommuseum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cathedral museum

naamwoord

voorbeelde

Einige der von Cennini entworfenen Teile können derzeit im Dommuseum, dem "Museo dell'Opera" bewundert werden.
Some of the items that Cennini created are now on shown in the Duomo's Museo dell'Opera.

Freier Eintritt zu Salzburgs wichtigsten Museen, Burgen und Schlössern (Mozarts Geburtshaus und Wohnhaus, Residenz, Festung Hohensalzburg, Schloß Hellbrunn, Wasserspiele, Dommuseum, Festspielhaus, Haus der Natur, Katakomben, Zoo, Schiffahrt auf der Salzach, Stiegl's Brauwelt, Mönchsbergaufzug etc .
Free admission to the houses where Mozart was born and lived, the Residence, Hohensalzburg Fortress, Hellbrunn Palace, trick fountains, Cathedral Museum, Festival Hall, Natural History Museum, the catacombs, zoo, boat trip on the river Salzach, Stiegl's World of Beer, Mönchsberg lift etc .

Der Turm war bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts in städtischem Besitz und diente als städtische Rüstkammer (heute: Dommuseum).
The tower was under municipal ownership until the beginning of the 19th century and served as the municipal armoury (today it is the church Museum).

Er veränderte die Zeichnung insofern, daβ er zwei Lisenen auf jeder Seite und 16 Nischen für Statuen hinzufügte, dessen Originale man heute im Dommuseum findet. Der Bau wurde wiederum wegen der Schwarzen Pest unterbrochen und später von Francesco Talenti wieder aufgenommen, welcher den Originalplan durch das Hinzufügen von Zweibogen- und Dreibogenfenstern in den oberen drei Stockwerken erleichterte.
The mausoleum follows a vast crypt with ribbed vaults, done in 1580 by Buontalenti, where the tombs of the grand dukes of the Medici and Lorene dynasties are found.

Dommuseum {n} [noun]
cathedral museum

Sehenswert auch das Dommuseum. Hier wird u.a. ein Altarvorsatz aus dem 12.
In 1077 it was conquered by the Norman Roger Guiscard, becoming the capital of the Kingdom of South Italy and an active cultural centre.

Das unvollendete Kirchenschiff beherbergt das Museo dell'Opera (Dommuseum).
Inside the incomplete nave we have "Museum dell'Opera".

Beachtenswert sind auch das Dommuseum mit Kirchengeräten und und Reliquiarien, das Soziale Theater aus dem 19. Jahrhundert, dessen Fassade von Giuseppe Jappelli entworfen wurde, das Rathaus aus dem 14. Jh.
In the year 1239 the town was further fortified by will of Emperor Frederic II, who ordered extensive fortification works and the building of the castle.

Dommuseum {n}
cathedral museum [noun]

Sie ist seit 1981 im Dommuseum zu besichtigen.
It has been on display there since 1981.

Außer diesem beeindruckenden Bauwerk sind auch das Schloss- und Dommuseum, die Altstadt und das Kunstmuseum mit seinen Dürer-Werken einen Besuch wert.
Besides the church, a visit to the Castle and cathedral museum, a walk in old Linköping, and a trip to the art museum with its collections by, among others, Albrecht Dürer-verkt, are recommended.

Im Grunde beginnt der Besuch des Hildesheimer Dommuseums künftig bereits, bevor man auch nur einen Fuß in das Museum gesetzt hat. Denn in das Museum gelangen die Besucher über das Domfoyer an der Nordostseite der Bischofskirche.
In essence, a trip to the Hildesheim Cathedral Museum already begins before stepping foot in the museum, as visitors can access the museum from the Cathedral Foyer on the northern side of the Episcopal Church.

Zugang zum Dom, zum Dommuseum und zur Krypta des heiligen Karls
Access to the Duomo, the Duomo Museum and the Crypt of St. Charles

Seit 2018 hat das Dommuseum Ottonianum Magdeburg seine Pforten geöffnet.
Since 2018 the Cathedral Museum Ottonianum Magdeburg is open to the public.

Im Dommuseum wurden auch Himsels Sammlungen untergebracht. Dort befanden sich das Münzkabinett und andere der Stadt Riga gehörende Schätze.
The Dom Museum included also the collections of the Himsel Museum, the City Coin Cabinet and other treasures belonging to the City of Riga.

Der Domberg mit romanischer Krypta, fürstbischöflicher Residenz und Dommuseum laden ein zu einer Zeitreise durch die Geschichte des Christentums und der sakralen Kunst in Südbayern.
The cathedral hill with cathedral and romanic crypta, episcopal residence and diocesan museum invite to a journey through time of Christianity and religious art in Southern Bavaria.

Die St.-Antonius-Kirche an der Südseite des Kreuzgangs (am 17. September 2009 profaniert und jetzt Teil des Dommuseums) beherbergt u.a. den Domlettner.
The Hildesheim rood screen (Hildesheimer Domlettner, de) in St. Anthony's Church (deconsecrated on 17 September 2009) on the south side of the cloisters houses

Eintritt in die Kathedrale, die Kuppel der Kathedrale, die Terrassen, das Baptisterium und das Dommuseum.
Included: Personal Tourist Guide, Private experience, entrance to the Cathedral, the Dome, the Terraces and the Baptistery.

Versäumen Sie es nicht, das Dommuseum, den Palazzo Chigi Saracini, das Stadtmuseum und die Wallfahrtskirche und das Haus der heiligen Katharina zu besichtigen.
Here, you'll be able to visit the Cathedral or the Civic Museums, the shops and artisanal manifacturers.

Die symbolträchtigsten Orte sind die Kathedrale Santa María, die das Dommuseum beherbergt, und der Bischofspalast mit dem Wegemuseum.
The most emblematic are the Cathedral of Santa Maria, which houses the Cathedral Museum, and the Episcopal Palace, where the Museo de los Caminos can be found.

Die Marienfigur wird indes im Magazin des Dommuseums aufbewahrt.
Meanwhile, the figure of Mary is being stored in the Cathedral Museum’s collection.

Unser Dommuseum ist zusammen mit dem Museum St. Peter, der Residenzgalerie, den Prunkräumen der Residenz sowie der Barockabteilung des Salzburg Museums ein Teil des DomQuartiers.
Together with St. Peter's Museum,, the residence gallery, the residence state rooms and the baroque section of Salzburg Museum, the Cathedral Museum is part of the DomQuartier.

Der Dom, sein Domschatz im Dommuseum und die St. Michaeliskirche, seit 1985 zum Welterbe der UNESCO gehörend, sind Meisterwerke kirchlicher Baukunst und mit ihren Kunstschätzen weltberühmt.
St. Mary’s Cathedral and St. Michael’s Church, both UNESCO World Cultural Heritage Sites since 1985, are masterpieces of church architecture and world-famous for their art treasures.

Tauchen Sie im Dommuseum in die Vergangenheit des Doms ein, sehen Sie eine Miniaturnachbildung der Kathedrale und besuchen Sie im Anschluss die Kirche San Gottardo in Corte Beschreibung
Delve into the Duomo's past in the museum and see a mini replica of it, then visit the Church of San Gottardo in Corte Description

Das Original ist im Halberstädter Halberstädter Dommuseum.
The original is in the Halberstädter Dommuseum.