Du gibst aber an! oor Engels
Du gibst aber an!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
My, you're fussy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du gibst aber an!
Frozen guttedlangbot langbot
Jetzt gibst du aber an!
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt gibst du aber an.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du gibst deine an andere
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du behältst ihn an deiner Seite, aber du gibst ihm keinen Grund zum Lächeln.
I read it much better than I speakitLiterature Literature
Aber du gibst an, du hättest die Elfensteine aus eurem Haus mitgenommen und dann dem König vom Silberfluß geschenkt?
We had to kind of change things upLiterature Literature
Du gibst wie Sulla ein öffentliches Bankett, aber an zehntausend Tischen!
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
« »Er heißt Gillo Jàcono, aber du gibst nur seine Initialen an, G.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Deine Nachfahren werden hier überleben, wenn du ihnen jetzt Hoffnung gibst.« »Aber...«, fing Steinsager an.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLiterature Literature
Das gibst du aber sonst nicht als Grund dafür an, daß du nie zu Hause bist.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Du erinnerst dich nur dunkel an Sex, gibst aber Tipps.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass Dir meine Gefühle wichtig sind, aber gib zu, Du denkst dabei auch an Dich.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Aber von jetzt an gibst du dein Bestes, Faith – mir zuliebe.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
Gabby will sie nicht behandeln, weil sie nicht an Medizin glaubt, aber du gibst sie ihr trotzdem.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du übernimmst dabei aber auch eine ernste Verantwortung: Mit deiner Hingabe gibst du Jehova ein Versprechen, an das du dich dann auch halten musst.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationjw2019 jw2019
Ich weiß, dass sie nicht die Frau ist, an die du dich erinnerst, aber gib ihr etwas Zeit.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stehe das nicht noch mal durch.« »Du musst ...«, setzte Richard an, aber Seeger unterbrach ihn. »Gib mir Carly.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Aber tief in deinem Herzen gibst du mir die Schuld an Sarahs Tod.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
« »Ja«, sage ich. »Aber dass du mir die Schuld an allem gibst, Annie?
But he went down with the shipLiterature Literature
Gib auf die Nägel acht.« »Garth, du erinnerst mich an jemanden, aber ich komme nicht darauf, an wen.« »Aha!
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Belassen wir es dabei.“ „Das könnten wir natürlich tun, aber ich habe das Gefühl, du gibst dir die Schuld an diesem Tod.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
Aber gib ruhig mit meinem Freund an, so viel du willst, wenn du denkst, dass es die Damen beeindruckt.
I just got released from prisonLiterature Literature
Ich will dir einfach alles glauben, aber wie könnte ich, wenn du mir andauernd einen Grund gibst, an dir zu zweifeln?
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag ja müde sein, aber wenn du weniger als dein Bestes gibst, wird das nicht ausreichen.« Damon griff an.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Clodagh sah mich an und meinte: «Ich mag dich wirklich, Emma, aber manchmal gibst du totalen Blödsinn von dir.»
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
272 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.