Du hast gar nichts zu wollen. oor Engels

Du hast gar nichts zu wollen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You have no say in the matter.

voorbeelde

Du hast gar nichts zu wollen.
You have no say in the matter.

Du hast hier gar nichts zu wollen.
Wasim, you have no say in the matter.

Du hast Killian, auch wenn du ihn gar nicht zu wollen scheinst.
You have Killian, even though you don’t seem to want him.

44:16 «Auf das Wort, das du im Namen des HERRN zu uns geredet hast, wollen wir gar nicht hören;
44:16 As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

44:16 «Auf das Wort, das du im Namen des HERRN zu uns geredet hast, wollen wir gar nicht hören;
44:16 "We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord!

Du musst nicht dein Bewusstsein nutzen um Glück zu erzeugen, aber wenn du einmal gelernt hast, wie man das macht, dann wirst du vermutlich gar nicht mehr damit aufhören wollen.
You don’t have to use your consciousness to create happiness, but once you learn how to do so, you’ll probably be inclined to leave it switched on all the time.

[GEJ 3.47.19] Sagt Suetal: „Weißt du, mit dir ist da eigentlich gar nicht weiter zu reden, denn du hast allzeit recht, und man kann dir da nichts einwenden; und so wollen wir uns denn lieber nach deinem Rate verhalten, und du wirst uns dann sicher nichts mehr entgegenzustellen haben.“
[GGJ 3.47.19] Suetal says, "Do you know, there is no point in speaking to you any more, for you are always correct, and one cannot deny anything you say; and so we will follow your advice instead, and you will then certainly have nothing more to say against us."

Sei vorsichtig dabei, ihm zu verbieten mit jemandem gar nicht mehr zu sprechen. Das kann ihn gerade dazu bringen, es doch zu wollen und zu tun. Du hast jedes Recht dazu, ihn darum zu bitten, sein Passwort auf seinem Handy zu löschen.
Be careful of forbidding him from speaking to someone entirely, because this may drive him to want to do it. You are fully justified in asking him to remove his password from his phone.

Hast du es einmal ausprobiert, wirst du gar nicht mehr ohne Flossen mit deinem Bodyboard hinaus ins Meer wollen – sie sind einfach zu praktisch und hilfreich!
Once you have tried it, you'll never go back to non-fin bodyboarding – they're just way too practical and nifty!

Damit hast du nicht nur keine Möglichkeit deinen Magen mit etwas anderem zu füllen, du willst es auch gar nicht wollen – je mehr du trinkst, umso voller wirst du dich fühlen.
Not only will you not have the chance to put something else in your stomach, but you won't want to -- the more you drink, the fuller you'll feel.

Eines ist sicher: Wenn du erst einmal angefangen hast damit zu spielen, ist es schwer wieder aufzuhören (es hat 5 Stunden gedauert, diesen Text zu schreiben), also denke gar nicht daran, irgendetwas erledigen zu wollen.
One thing is certain: Once you begin playing with it, it is hard to put it down (it took me five hours to write this text), so you had better count on not getting anything else done.

17 Manche Mädchen stehen aber gar nicht so sehr auf Partys. Schlage ihnen stattdessen vor spazieren zu gehen (wenn du zum Beispiel einen Hund hast) oder frage sie, ob sie in der Stadt etwas mit dir trinken gehen wollen.
17 Some girls however aren't into parties and such like, so perhaps suggest going for a walk together (if you have a dog ask her if she'd like to join you sometime) or maybe going into town etc.

Wenn man sie fragt: ›Sag doch, Pérotte (das will bei uns soviel heißen wie Pierrette; Sankt Peter ist ihr Schutzheiliger, Cambremer heißt Peter, er ist ihr Pate gewesen) – sag doch, Pérotte, was sagt dir denn dein Onkel?‹ – ›Er sagt mir nichts,‹ antwortet sie, ›gar nichts, nichts.‹– ›Scho gut! Was macht er dir?‹ – ›Er küßt mir am Sonntag die Stirn.‹ – ›Du hast keine Furcht?‹ – ›A wa,‹ sagt sie, ›er ist mein Pate.‹ Er hat niemand anders haben wollen, der ihm zu essen bringen soll.
When you ask her: 'Tell me, Perotte' (That's how we say Pierette in these parts," he remarked, interrupting himself; "she is vowed to Saint Pierre; Cambremer is named Pierre, and he was her godfather)--'Tell me, Perotte, what does your uncle say to you?'--'He says nothing to me, nothing.'--'Well, then, what does he do to you?' 'He kisses me on the forehead, Sundays.'--'Are you afraid of him?'--'Ah, no, no; isn't he my godfather? he wouldn't have anybody but me bring him his food.'

Denn sie tun so viel für Sahaja Yoga und sie wollen mehr und mehr tun und sie sind so verantwortlich, also respektiere ich es. Manchmal sagen die Leute: „Mutter, du hast so einen furchtbaren Terminkalender, wir können das gar nicht mit ansehen, es ist zu viel, wie will du das alles machen?“ Ich kann es tun!
Sometimes, of course, it could be quite hectic, could be very fast movement, whatever it is, but I don’t mind because they are doing so much for Sahaja Yoga and they want to do it more and more and they are so responsible. So I respect it. Sometimes people say, “Mother, what a horrible schedule You have.