Du kannst ihr nicht vertrauen. oor Engels
Du kannst ihr nicht vertrauen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
You cannot rely on her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kannst ihr nicht vertrauen.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst ihr nicht mehr vertrauen.
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst ihr Vertrauen nicht zurückkaufen.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht kannst du ihr nicht vertrauen.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kannst du ihr nicht vertrauen.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht lernen, mit Pächtern zurechtzukommen, wenn du nicht ihr Vertrauen hast.
Why are you saying so?Literature Literature
Bist du sicher, dass du ihr vertrauen kannst, dass sie dich nicht auflaufen lässt?
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
Wenn du das Gefühl hast, du kannst ihr vertrauen ...« »Darum geht es nicht.« Aber eigentlich ging es sehr wohl darum.
it's on the seventh dayLiterature Literature
Kannst du ihr nicht einmal so weit vertrauen?
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Ich will damit sagen, dass du ihr nicht vertrauen kannst.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst deine Stärken nicht sehen, aber du gewinnst Vertrauen in ihre Existenz, wenn sie dich befähigen, zu handeln.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Es stimmt, was du gesagt hast, richtig vertrauen kann man ihr nicht.
Look, honey, I love youLiterature Literature
«Aber kannst du ihr zwischen dir und mir nicht vertrauen?»
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Aber das bedeutet nicht, dass du ihr vertrauen kannst.
then i should participate, tooLiterature Literature
Sie sieht vielleicht nicht so aus, aber du kannst ihr vertrauen.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie weiß auch, dass die Zeit für eine solche Enthüllung noch nicht reif ist.« »Kannst du ihr vertrauen?
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
„Ihr Name tut für dich nichts zur Sache, aber du hast mein Wort, dass du ihr genauso vertrauen kannst wie mir.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Ich kann einfach nicht glauben, wie sehr du unser Vertrauen missbraucht hast.« »Ihr übertreibt doch total!
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
Ihre Körper berührten sich. »Du weißt, dass du mir vertrauen kannst, nicht wahr, Nic?
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
»Zieh sie in dein Vertrauen und sag ihr, weshalb du sie nicht in dein Bett nehmen kannst.«
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Womöglich kannst du ihr nicht sofort wieder vertrauen und du könntest Zweifel daran haben, ob ihr weiterhin miteinander befreundet oder zusammen sein könnt, und das ist völlig normal.
You should also stop the drugs, I never speak anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du kannst nicht davon ausgehen, dass du ihr Vertrauen von heute auf morgen zurückgewinnst.
Shall I tell you what happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wenn du ihm/ihr nicht ganz vertrauen kannst, musst du dich nicht dumm dafür fühlen, deinen Partner zu lieben. Erlaube dir selbst die Liebe zu deinem Partner, auch wenn du immer noch verletzt bist.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.