Du weißt doch, dass ... oor Engels
Du weißt doch, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Surely you know that ...
You know that ..., don't you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Du weißt doch, daß man von uns erwartet, so zu tun, als seien wir ineinander verliebt?
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
«Aber du weißt doch, daß in solchen Situationen das Gerede von Selbstmord Unsinn ist.»
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Du weißt doch, dass sie niemals zu Hause bleiben wird, während wir Übrigen uns in Gefahr begeben.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Du weißt doch, dass dieser Vamp bei uns wohnt.« »Oh ja.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
«Du weißt doch, dass ein Mensch nicht gleich beschaffen ist wie ein Baum!»
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
Chiana, du weißt doch, dass die Menschen uns nicht ohne Begleitung gehen lassen.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schätzchen, du weißt doch, dass er Zusatzschichten macht.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt doch, dass das Camp seit 20 Jahren geschlossen ist?
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt doch, dass ich Überraschungen nicht mag.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt doch, dass Gwyneth leicht den Kopf verliert, wenn sie glaubt, ein Schnäppchen erwischt zu haben.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Du weißt doch, dass es ein Unfall war, oder nicht?
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Du weißt doch, daß ein guter Journalist niemals seine Quellen preisgibt.
I will probably never see my family againLiterature Literature
« »Du weißt doch, dass ich meine Kontakte im ganzen Valley habe.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Du weißt doch, dass das verboten ist.
Sally, don' t runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt doch, dass ich harte Eier und Nüsse nicht essen kann.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Du weißt doch, daß wir die Bibliotheksmitarbeiter gebeten haben, die Augen offenzuhalten?
I know, business is businessLiterature Literature
«Du weißt doch, dass du die Vergangenheit nicht ändern kannst.»
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Du weißt doch, dass du jederzeit bei mir anrufen kannst, Mom.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Sie sagte zu Lucy: «Du weißt doch, dass es nicht deine Schuld war, nicht wahr?»
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
Du weißt doch, daß Geld keine Rolle spielt.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Du weißt doch, dass ich ein Warmblüter bin.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt doch, dass du in meinem Kopf mit mir reden kannst, oder?
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposesof calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Du weißt doch, dass ich tagsüber beschäftigt bin.« »Abends bist du doch genauso beschäftigt.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
« Du weißt doch, dass ich Individuen nicht mehr beobachte, sagte sie widerwillig.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
« »Du weißt doch, dass er einen Teil der Zukunft sehen kann.« »Ja.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
3106 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.