Duft oor Engels

Duft

/dʊft/ naamwoord manlike

Duft (von Wein)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

scent

naamwoord

distinctive odour or smell

Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich.
This wild rose gives off a sweet scent.

fragrance

naamwoord

pleasant smell or odour

Mom hat immer einen Duft getragen, der so gerochen hat.
Mom used to wear a fragrance like that.

perfume

naamwoord

pleasant smell

Die Blumen verströmten einen überaus lieblichen Duft.
The flowers give off a very pleasant perfume.

aroma · smell · odour · flavour · flavor · aura · redolence · odor · bloom · pleasant smell · smack · balm · lingering scent · smell and taste · fragance · haze · bouquet · incense · whiff · spirit · soul · deity

duft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

odor

naamwoord

Das ist ein Geruchsstoff, der Erdgas zugesetzt wird und ihm seinen Duft verschafft.
It's the odorant added to natural gas to provide its aroma.

bouquet

naamwoord

Die drei Dinge, auf die ihr achten sollt, sind Duft, Konsistenz und Abgang.
The three things I want you to pay attention to are bouquet, texture, and finish.

Soortgelyke frases

Duft-Skabiose
fragrant scabious

Der Duft von Lavendel
Ladies in Lavender

dufte!
neat!

Duft nach Heu
scent of hay

verlockender Duft
tantalizing fragrance

Duft von Heu
scent of hay

einen Duft verbreiten
to give off a scent · to give out an odor, scent or perfume · to hint at · to insinuate · to intimate · to smell of · to suggest

Der Duft der Liebe
Zazel

ohne Duft
unscathed

voorbeelde

An welchem Phantasiebild man hier auch vorbeigeht, es hat den Duft und den Ton einer Seereise.
By whatever vision one passes there is the odor and the sound of voyage.

Die Palmen, der süße Duft der Nacht ...“ „Wie hast du gelebt?
"The palms, the sweet smell of the night""-- "" How did you live?"

Der Duft gefällt ihr, es ist aber nicht der gesuchte.
She likes it, but that is not the one.

Zwischen seinen Lippen quoll Rauch hervor, und der Duft von Nelken waberte um uns herum.
Smoke spilled from his lips and the scent of cloves wafted around us.

Frau Duft hatte sie oft gehört, und ich wusste, dass sie das Gloria liebte.
Frau Duft had heard it many times, and I knew she loved the Gloria.

Die warme Luft traf ihn mit voller Wucht zusammen mit den leckeren Düften von Knoblauch, Tomaten und frischem Brot.
The warm air hit him full force, with the delicious scents of garlic, tomato, and fresh bread.

Der Wind brachte ungewöhnliche Düfte mit sich und erinnerte mehr an Tainan denn an New Haven.
The wind brought unfamiliar scents as well, more resembling Tainan than New Haven.

Das ist der Duft des Verlangens, gnädige Frau.
That's the smell of desire, milady.

Er atmete tief ein und langsam wieder aus. »Ah, der köstliche Duft von einem guten Roten.
"""Ah, the sweet aroma of a good red."

Es ist kein gefälliger Duft, aber ein interessanter: pfeffrig und grün.
Not a pretty smell, but an interesting one, peppery and green.

Er warf sich über die Liegende und barg das Gesicht an ihrer Brust, berauscht von dem Duft ihres Parfüms.
She lay at his side, smelling of whatever perfume it was she used.

Also das sind die Jungs, die immer Kompaniegeschäfte mit ihm zusammen machen, dufte Brüder.
That’s so, those are the boys who Jre always doing partnership business with him, queer birds they are, too.

Aufgrund dieser Gegebenheiten ist der „Café de Colombia“ als Qualitätskaffee bekannt, der als Rohkaffee bestimmte Eigenschaften wie frischen Duft und eine mittlere Feuchte von 10 bis 12 % aufweist sowie einige Eigenschaften, die für den Export derzeit in der Entschließung Nr. 5/2002 des Comité Nacional de Cafeteros über die Darreichungsform von Röstkaffee festgelegt sind.
This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.

Der Duft von knusprig gebratenem Hähnchen strömte durch den Flur, als Jamie und Angélique die Wohnung betraten.
The delicious aroma of roast chicken was floating around the hallway when Jamie and Angélique entered the flat.

Ich roch den Duft von Blumen, vor allem von diesen großen gelben im Garten des alten Heydrich.
I caught the scent of flowers, specifically those big yellow ones in old man Heydrich’s garden.

Er wollte sie wieder in seine Arme nehmen und den Duft ihrer Haut schmecken.
He wanted to take her in his arms again and savor the taste of her skin.

Der Geruch ihrer Haut, ein Duft so frisch wie der eines Kindes.
The smell of her flesh, scent fresh as a child’s.

« Ich geh zu ihr rüber, atme ihren vertrauten Duft ein, Patchouli, Farbe, Gartenerde. »War gut«, sage ich.
I walk over to her, breathe in her familiar scent: patchouli, paint, garden dirt.

Weiße Finsternis • Düfte und Erinnerungen • Wieder endet es mit dem 28 Lämpchen • »Das ist meine Vergangenheit!
XXVIII White darkness · Scent and memories · Again it ends with the little lamp · “This is my past!”

Sie nahm einen tiefen Zug von ihrer Thai-Zigarette und versuchte, den verführerischen Duft damit zu überdecken.
She took a deep drag on her strong Thai cigarette, attempting to blot out the delicious scent.

Und sein Körper verströmte einen Geruch, der sich mit dem süßen Duft der Orchideen und des Obstes mischte.
And there was a smell coming from his body, mingling with the sweet perfume of the orchids and fruit.

Wenn ich mit der Sache fertig bin, werde ich im Vergleich zu Ihnen wie Veilchen duften.
I'm going to come out of this smelling like violets compared to you.

Ein Grossteil der Zimmer verfügt über einen Blick auf das Meer und den Golf von Saint-Tropez sowie eine Terrasse oder einen großen Balkon. Der Duft der Seekiefern wird Sie jeden Tag in unvergleichliches Wohlgefühl tauchen.
The majority of the rooms enjoy a view over the sea and the bay of Saint Tropez, and a terrace or wide balcony with the scent of sea pine to give a unique sense of well-being day after day.

Sowohl Ripred als auch Hamnet atmeten tief den Duft des Sternschattens ein, also machte Gregor dasselbe.
Ripred and Hamnet were both taking deep breaths of the starshade, so Gregor did the same.

Sie erinnert sich an den Duft der Zitronen, der immer in der Kleidung ihres Mannes hing und an seinen Händen haftete.
She remembered the smell of lemons, forever on her husband’s hands and clothes.