Dult oor Engels

Dult

Noun

Rummel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

kermis

naamwoord

fair

naamwoord

church jamboree

Soortgelyke frases

Auer Dult
Auer Dult

voorbeelde

Kirchweihfest {n}; Kirchweih {f} [Süddt.] [Westös.]; Kirmes {f} [Mitteldt.]; Kirmse {f} [Ostdt.]; Messe {f} [BW] [Schw.]; Dult {f} [Bayr.] [Salzburg]; Kirchtag {m} [Bayr.] [Westös.]; Kirta {m} [Bayr.] [Südostös.]; Kirtag {m} [Ös.]; Kilbi {f} [BW] [Vorarlberg] [Schw.]; Kirbe [BW]; Chilbi {f} [Schw.] [soc.]
church festival; church fair; church jamboree [Br.]; kermis [Am.]

Jahrmarkt {m}; Dult {f} [Süddt.] | Jahrmärkte {pl}; Dulte {pl} | Jahrmarkt der Eitelkeit
fair; fayre [dated] | fairs | Vanity Fair

Die Auer Dult gilt als der größte Geschirrmarkt Europas.
The Auer Dult is considered to be the largest crockery market in Europe.

Bedingt durch die Lage nahe der Innenstadt sind Parkplätze um den Mariahilfplatz stets knapp, vor allem während der Auer Dult.
Due to the nature of the city centre car parking spaces are often very hard to come by, particularly during the Auer Dult.

Im Jahr 1796 verlieh Kurfürst Karl Theodor dem Münchner Vorort Au östlich der Isar das Recht, zweimal jährlich eine Dult abzuhalten.
In 1796 Elector Karl Theodor allowed the Munich suburb of Au east of the Isar the right to hold a fair (Dult) twice a year.

Aus dieser Zeit stammt der Name Auer Dult.
From this came the name Auer Dult.

Dult {f} [bayer.] [österr.]
fair [noun]

Auer Dult {f} [noun]
[a traditional fair in the district of Au in Munich]

Auer Dult {f}
[a traditional fair in the district of Au in Munich] [noun]

Die Auer Dult ist ein traditionelles Volksfest und findet drei mal im Jahr, am ersten Maiwochenende (Maidult), im Juli (Jakobidult) und am Wochenende nach Kirchweih (Kirchweihdult) statt.
Lenbach House [26] — A gallery exhibiting numerous works of the Blauer Reiter school of German expressionist art (Kandinsky, Macke, Mark). Highly recommended.

Dult {f} [bayer.] [österr.] [noun]
fair

Die Sommer-Dult ist die sogenannte Jakobidult und auch hier erwarten Sie wieder zahlreiche Vergnügungs- und Fahrgeschäfte sowie leckere, traditionelle Schmankerl und ein Warenmarkt.
The summer fair is the so-called Jakobidult and at this fair too you can experience numerous amusement rides and carnival rides, as well as delicious, traditional delicacies and a market.

2011 Erstmalig wird die Historische Mooser Dult veranstaltet.
2011 For the first time the Historic Mooser Dult is organized.

Die Mai-Dult beginnt in der letzten Aprilwoche, die Jakobi-Dult fängt Ende Juli an und die Kirchweih-Dult Mitte Oktober an.
The Auer Dult (Au district fair) is held three times a year: the May Dult starts in the last week of April, while the Jakobi-Dult starts at the end of July and the Kirchweih-Dult is in mid-October.

Abteilungsname: Ein dult
Department Name: A dult

Dreimal im Jahr findet auf dem Mariahilfplatz im Stadtteil AU, unmittelbar beim Hotel, die Dult statt.
Three times a year, the Auer Dult takes place on the Mariahilfsplatz in the district Au, passing directly by the hotel.

Rund um die Mariahilfkirche werden auf der diesjährigen Dult die unterschiedlichsten Waren angeboten.
The wares will be offered at this year’s Dult all around the Mariahilfkirche.

Ein Wochenmarkt wird 2 mal pro Woche am Mariahilf Platz abgehalten. Zudem findet hier 3 mal pro Jahr der berühmte Jahrmarkt Auer Dult statt.
A farmers market is held twice a week at Mariahilf Platz, and the renowned Auer Dult market and folk festival takes place here 3 times a year.

Wer es eine Nummer kleiner, gemütlicher und „Münchnerischer“ mag, hat mit der Auer Dult eine echte Alternative – und das dreimal im Jahr: Maidult im April/Mai, Jakobidult im Juli/August und Kirchweihdult im Oktober.
If you ́re looking for something smaller, more “gemütlich” and more original, you find it at the “Auer Dult” three times a year: Maidult in April / May, Jakobidult in July / August and Kirchweihdult in October.

18.04.2012 // Allgemein "Dult ist Kult" - Die Auer Maidult auf dem Mariahilfplatz
04/18/2012 // General “DULT IS A CULT” – AUER MAIDULT ON MARIAHILFPLATZ

Von der Mai-Dult bis zu den Opernfestspielen. München bietet ein abwechslungsreiches Programm an Festen und Events:
From the Mai-Dult to the Opera Festival, Munich offers a varied program of festivals and events:

Zu einem besonderen Flair tragen zudem die Passauer Dult, der traditionelle Christkindlmarkt sowie zahlreiche Themenschifffahrten auf Donau und Inn bei.
The Passauer Dult, the traditional Christmas Market and many themed boat excursions on the rivers Danube and Inn lend a special flair to this Bavarian Venice.

Dult in Regensburg, meine Seminararbeit (juhu), Fußballtraining und -spiele, was braucht man mehr zum schönen Ausklingen der Ferien?
Dult (a folk festival) in Regensburg, my seminar paper (yay), football matches and practise, what else do you need for a nice ending of the vacations?

Die dritte und somit letzte Auer Dult in diesem Jahr steht vor der Tür und erwartet Sie neun Tage lang vom 18. bis 26. Oktober mit buntem Treiben auf dem Mariahilfplatz.
The third and final Auer Dult of the year is just around the corner (18th–26th October). Nine days of hustle and bustle (18th–26th October) await at Mariahilfplatz.

Achtung: Hunde sind auf dem Gelände der Dult nicht erlaubt.
Attention: Dogs are not allowed on the Dult site.