Durnovaria oor Engels
Durnovaria
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Durnovaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
»Er hat Nachricht von Durnovaria geschickt, Lord, daß die Leute dort nach Norden kommen sollen.
‘He sent word to Durnovaria, Lord, telling the folk there to come north.Literature Literature
Alle dahin.« Er nannte jene von Arthurs Kriegern, die in Durnovaria gefallen waren.
He was naming those of Arthur's warriors who had been killed in Durnovaria.Literature Literature
Soweit ich wußte, weilte Sansum noch immer als Gefangener in Bischof Emrys Haus in Durnovaria.
So far as I knew Sansum was still a prisoner in Bishop Emrys’s house in Durnovaria.Literature Literature
Die gewöhnlichen Häuser, die in Glevum und Durnovaria niedrig und strohgedeckt waren, ragten hier zwei
The ordinary houses, that in Glevum or Durnovaria were low and thatched, were here built two or three storeys high.Literature Literature
Boten wurden nach Norden und Süden geschickt, nach Caer Sws und Durnovaria, nach Magnis und nach Siluria.
Messengers went north and south, to Caer Sws and to Durnovaria, to Magnis and into Siluria.Literature Literature
»Wenn die Sachsen bei Durnovaria sind«, erkundigte sich Guinevere bei mir, »was werden sie dann als nächstes tun?«.
‘If the Saxons are near Durnovaria,’ Guinevere asked me, ‘what do they do next?’Literature Literature
Die meisten kamen aus Durnovaria, der nächsten Stadt.
Most of them came from Durnovaria, the nearest town.Literature Literature
« »Weil sie ihn in Durnovaria nicht mehr haben wollten.
“Because they didn't want him in Durnovaria.Literature Literature
»Guinevere hat mir ihren Tempel in Durnovaria gezeigt«, sagte ich.
‘Guinevere showed me her temple in Durnovaria,’ I said, ‘years ago.’Literature Literature
Ich konnte nicht im Palasthof von Durnovaria stehenbleiben, während Gwydre starb und Mardoc litt.
I could not stand in Durnovaria’s palace courtyard while Gwydre died, nor while Mardoc suffered.Literature Literature
Ich selbst war in Durnovaria, wo Issa mit Gwydre zu mir stieß.
I was in Durnovaria where Issa joined me with Gwydre.Literature Literature
Ich dachte, ich könnte sie mir von Durnovaria aus ansehen.«
I thought I’d probably watch from Durnovaria.’Literature Literature
Issa haben sie in Durnovaria getötet.«
They killed Issa in Durnovaria.’Literature Literature
Die Römerstraße zwischen Durnovaria (Dorchester) und den Badbury Rings verlief durch das Gebiet des heutigen Parish; sie verlief auf einer WSW-ONO-Route durch Puddletown Heath, zwischen Puddletown Village und dem Frome.
The Roman road between Durnovaria (now Dorchester) and Badbury Rings passed through what is now Puddletown civil parish; it cut a WSW-ENE route through what is now Puddletown Heath, between Puddletown village and the River Frome.WikiMatrix WikiMatrix
Die Villa in Durnovaria war natürlich römisch, auch wenn sie Uther früher einmal als Winterpalast gedient hatte.
The villa in Durnovaria was, of course, Roman, though in its day it had served as Uther’s winter palace.Literature Literature
Er hatte Räumlichkeiten im Palast von Durnovaria, die aber kaum möbliert und wenig komfortabel waren.
He had rooms in the palace at Durnovaria, but kept little furniture there and scant comfort.Literature Literature
Die Villa in Durnovaria war natürlich römisch, auch wenn sie Uther früher einmal als Winterpalast gedient hatte.
The villa in Durnovaria was, of course, Roman, though in its day it had served as Uther's winter palace.Literature Literature
Mordred hörte von den Unruhen, als die ersten Flüchtlinge aus Durnovaria eintrafen.
Mordred heard of the troubles when the first fugitives arrived from Durnovaria.Literature Literature
Könntet Ihr durch Durnovaria reisen?
Maybe you can travel through Durnovaria?Literature Literature
Alle dahin.« Er nannte jene von Arthurs Kriegern, die in Durnovaria gefallen waren.
He was naming those of Arthur’s warriors who had been killed in Durnovaria.Literature Literature
Er ging mit seiner jungen Gemahlin nach Durnovaria, wo er die Wintersonnenwende feierte.
He took his new bride to Durnovaria and there he celebrated the solstice.Literature Literature
»Und wird sie nach Durnovaria kommen, um die Beschwörung mitzuerleben?«
‘And is she coming to Durnovaria to watch the summons?’Literature Literature
Bedwin schlug einen Mann namens Nabur vor, einen Magistraten in Durnovaria.
Bedwin proposed a man named Nabur who was the chief magistrate in Durnovaria.Literature Literature
»Er wußte nicht, daß ich in Durnovaria war.
‘He didn’t know I was in Durnovaria.Literature Literature
Sie hatte Constantin und Cynric aufgefordert, sich mit ihr in Durnovaria zu treffen.
She had summoned Constantine and Cynric to meet with her at Durnovaria.Literature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.