EULA oor Engels

EULA

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

end-user license agreement

naamwoord

Bei einer erweiterten Lizenz sind gewisse Bestimmungen der normalen Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) weniger eng gefasst.
The extended license allows you to extend certain terms of the standard End User License Agreement (EULA) .

voorbeelde

Hier münden von rechts der Frankenheimer Bach und die Kleine Eula.
Here it is joined from the right by the Frankenheimer Bach and the Little (Kleine) Eula.

SICHERHEITSKOPIE. Nach der Installation einer Kopie des SOFTWARE PRODUKTS gemäß dieser EULA, können Sie das Originalmedium auf dem das SOFTWARE PRODUKT von SlySoft Ltd.
BACKUP COPY After installation of one copy of the SOFTWARE PRODUCT pursuant to this EULA, you may keep the original media on which the SOFTWARE PRODUCT was provided by SlySoft Ltd. solely for backup or archival purposes.

3) Sind Sie der Ansicht, dass weniger komplexe und leichter verständliche Lizenzvereinbarungen für die Endnutzer (EULA) die Entwicklung von Diensten für kreative Online-Inhalte im Binnenmarkt fördern würden?
3) Do you agree that reducing the complexity and enhancing the legibility of end-user licence agreements (EULAs) would support the development of online creative content services in the Internal Market?

Bitte beachten Sie, dass Sie nur diese Teile der Gesperrten Software freischalten können, für die Sie die jeweilige Endbenutzer Linzenzvereinbarung (die "Freigeschaltete Software EULA") akzeptiert haben und eine gültige Lizenz (die "Freigeschaltete Software") erteilt bekommen haben.
If your purchase of the Game included a limited period of "free access" to the Service, the Terms of Use agreement also governs your access to the Service during the period of "free access.

SORGFÄLTIG LESEN und FÜR IHRE UNTERLAGEN AUSDRUCKEN: Dieser Enbenutzer-Lizenzvertrag ('EULA') ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (einer natürlichen oder juristischen Person, die im weiteren Verlauf dieser EULA als 'Sie' bezeichnet wird) und SlySoft Ltd..
IMPORTANT READ CAREFULLY and PRINT FOR YOUR REFERENCE: This End-User License Agreement ('EULA') is a legal agreement between you (either an individual person or a single legal entity, who will be referred to in this EULA as 'You') and SlySoft Ltd.. It includes any associated media, printed materials and electronic documentation (the 'Software').

« »Die Möglichkeit ist in der EULA, dem Endbenutzer-Lizenzvertrag von SPOOKS, festgeschrieben.
“It’s in the end-user license agreement to SPOOKS.

Eula-Beulah briet mir ein zweites Ei und fragte mich dann, ob ich noch ein drittes wolle.
Eula-Beulah fried me a second egg, then asked if I wanted another one.

Die Software beinhaltet möglicherweise Ergänzungen oder Nachträge zu diesem EULA.
An amendment or addendum to this EULA may accompany the Software.

Welche besonderen Probleme im Zusammenhang mit EULA sind gegebenenfalls anzugehen?
Do you identify any particular issue related to EULAs that needs to be addressed?

iPhone / iPod touch - Apps werden vom jeweiligen Nutzer gemäß der jeweiligen Lizenzbestimmungen (EULA) im App Store des Unternehmens Apple Inc.
iPhone / iPod touch Apps are downloaded by the respective user in the App store of Apple Inc. in accordance with the respective license provisions (EULA).

Weitere Informationen zu Lizenzierungsbedingungen finden Sie im Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA), der mit der GPMC-Software bereitgestellt wird.
Please see the End User License Agreement (EULA) provided with the GPMC software for details on licensing terms.

Mit der erweiterten Lizenz dürfen Sie das Bild mit bis zu neun Personen in Ihrem Unternehmen nutzen, die ihrerseits das Bild gemäß den Bedingungen und Konditionen der EULA nutzen dürfen.
The extended license allows you to share the image with up to 9 people at your organization who may also use the image as permitted by the terms and conditions set forth in the EULA.

In mancherlei Hinsicht bereitete mich Eula-Beulah auf die Literaturkritik vor.
In many ways, Eula-Beulah prepared me for literary criticism.

Diese EULA gibt Ihnen keine Recht in Verbindung mit jeglichen Markenzeichen oder Dienstleistungsmarken des Lizenzgebers oder seiner Zulieferer.
This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks or service marks of Licensor or its suppliers.

Länger als an das Zitat, Miss Eula.
Longer than that quotation, Miss Eula.

Das Installationsprogramm wurde dahingehend geändert, dass der Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) beim Installieren über die Befehlszeile als "Nur Text" anstelle von unbearbeiteter HTML angezeigt wird.
Fixed installer to display plain text EULA vs raw HTML EULA when installing from the command line.

Jeglicher weitere Programmcode, der Ihnen im Rahmen des Support Angebots überlassen werden kann, wird als Teil der Software betrachtet und unterliegt den Bedingungen dieser EULA.
Any supplemental software code provided to You as part of the Support Services are considered part of the Software and subject to the terms and conditions of this EULA.

Bei einer erweiterten Lizenz sind gewisse Bestimmungen der normalen Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) weniger eng gefasst.
The extended license allows you to extend certain terms of the standard End User License Agreement (EULA) .

Als er starb, hinterließ er Eula das Haus, und $ 10.000 für Dorita.
When he died, he left the house to Eula and $ 1 0,000 to Dorita.

Fast alle großen Software-Anbieter haben eine „Audit-Klausel” in ihrem End-User-License-Agreement (EULA) (Lizenzvertragsrechten).
Almost all major software vendors have contained “audit clauses” in their End User License Agreement (EULA).

Welche Vorgehensweisen empfehlen Sie bezüglich der EULA?
Which recommendable practices do you identify as regards EULAs?

Gewesen geboren in der Stadt von São Paulo, war sie Nani 1982 Azevedo, notierte es seine erste Arbeit mit dem neuen Erzeugung, das für Jorge Araujo und Eula Paula geführt wurde.
Been born in the city of São Paulo, she was in 1982 Nani Azevedo, it recorded its first Work with the New Generation led for Jorge Araujo and Eula Paula.

Zwei Stunden später hielt ein Taxi, und Eula stieg aus.
Two hours later a cab pulled up and Eula got out.

Weitere Initiativen waren die Koordinierung und Werbung für ähnliche EU-Projekte wie etwa Elan2Life, Winds, Alcue health, Nanoforum EULA und Food n'co.
Other initiatives included coordination and awareness raising through adjacent EU projects such as Elan2Life, Winds, Alcue health, Nanoforum EULA and Food n'co.

Ich bin Reverend George Goodnight, und das ist meine Tochter Eula.
I am Reverend George Goodnight and this is my daughter, Eula.