Eine Frage der Ehre oor Engels

Eine Frage der Ehre

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

A Few Good Men

Soortgelyke frases

The Unit – Eine Frage der Ehre
The Unit

voorbeelde

« »Nun, es ist eine Frage der Ehre, daß alle hinausfahren, wenn auch nur ein Boot zum Fischen ablegt.
"""Well, it's a point of honor, like, that if the one boat goes out all the rest go, too."

Eine Frage der Ehre
Ways Of Honor

Es war für sie eine Frage der Ehre, bei diesen Blutspielen ihr Bestes zu geben.
It was a matter of honour for them to play blood games out to the very best of their abilities.

Es ist eine Frage der Ehre.
It's a matter of honour.

Es war eine Frage der Ehre, dass er die Dekrete seines Bruders akzeptierte und befolgte.
Honor demanded he accept and abide by his brother�s edicts.

Ihn zu finden und zu vernichten war eine Frage der Ehre.
Finding him and destroying him was a matter of honor.

Es ist ... oh, eine Frage der Ehre, nehme ich an.
It is ... oh, a question of honour, I suppose.

Aber leider war es eine Frage der Ehre, den richtigen Zeitpunkt abzuwarten, wann immer der auch sein sollte.
Still, it was a point of honor to wait for the right timing, whatever the heck that was.

Der Idiot weigerte sich, weil es für ihn eine Frage der Ehre war.
The idiot refused as a matter of honor.

Es war zudem eine Frage der Ehre, daß sie vor Jahresfrist einen geeigneten Ehemann finden mußten.
Honor demanded they find a suitable husband before the Season’s end.

Schließlich ist es eine Frage der Ehre.
It is, after all, a matter of honor.

Das ist eine Frage von Ethik und Moral, ja, wenn Sie so wollen, eine Frage der Ehre.
That is a question of ethics and morals, a matter of honor if you will....

Wenn ich das verspreche, dann werde ich mein Wort halten, das ist eine Frage der Ehre.
If I make this pledge, I will keep my word as a matter of honor.

Aber um nichts in der Welt hätten wir die Sättel heruntergeschraubt, das war eine Frage der Ehre.
But we would not have lowered the saddles for anything: it was a matter of honor.

Das hier ist natürlich eine Frage der Ehre, deshalb will ich euch nicht davon abhalten, sie zu klären.
This is a matter of honor, of course, so I will not prevent your settling it.

Er schien den Gedanken nicht akzeptieren zu können, dass es für Alberton auch eine Frage der Ehre war.
He didn’t seem to be able to accept the idea that for Alberton it was also a matter of honor.

Da er nun seinen Willen zu sterben kundgetan hatte, war es für ihn eine Frage der Ehre.
Having proclaimed his willingness to die, it was now a matter of honor to follow through.

Es ist eine Frage der Ehre, Cormac.
It's a question of honour, Cormac.

Er zitiert " Eine Frage der Ehre ".
He's quoting " A Few Good Men. "

Ich denke, es ist für ihn eine Frage der Ehre.
I think its a matter of honor.

Die Herausforderung war eine Frage der Ehre, aber es musste zum genau richtigen Zeitpunkt geschehen.
It was a matter of honor that a challenge should be made, but the timing had to be exactly right.

Für ihn war es eine Frage der Ehre, dem letzten Befehl des guten Mannes Folge zu leisten.
Vance considered it a point of honor to obey the good man’s final order.

Allein die Tatsache, dass es sich um eine Frage der Ehre handelt, genügt da schon.
The point of honor is sufficient in itself.

«Es ist für mich eine Frage der Ehre, sicherzustellen, dass in meinem Geschäft niemand zu Schaden kommt.»
“It’s a point of personal pride for me that nobody gets mugged in my place.”