Eingangsanschluß oor Engels

Eingangsanschluß

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

input terminal

Die Gates dieser Transistoren sind mit einem zweiten beziehungsweise einem vierten Eingangsanschluß (E2, E4) verbunden.
The gates of these transistors are connected respectively to a second and a fourth input terminal (E2, E4).

voorbeelde

Elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben mindestens einer Gasentladungslampe (G1, G2), wobei das elektronische Vorschaltgerät eine Steuerschaltung (IC2) umfasst, welche ein an einem Eingangsanschluss (NP) anliegendes Spannungspotential überwacht und abhängig von dem Wert des Spannungspotentials die Gasentladungslampe (G1, G2) wahlweise mit oder ohne Vorheizbetrieb betreibt.
The invention relates to an electronic lamp ballast for operating at least one gas-discharge lamp (G1, G2). The electronic lamp ballast comprises a control circuit (IC2), which monitors a voltage potential applied to the input connection (NP) and, depending on the value of the voltage potential, operates the gas-discharge lamp (G1, G2) with or without preheating.

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung (1) zur Versorgung einer Hochenergie-Funktionskomponente (20, 21) mit Hochspannungspulsen, mit: - zwei Eingangsanschlüssen (E1, E2) zum Anlegen einer Eingangsspannung (UE), - zwei Ausgangsanschlüssen (A1, A2) zum Verbinden mit Hochspannungs-Anschlusskontakten der Hochenergie-Funktionskomponente (20, 21), - einer Mehrzahl von Ladungsspeichermodulen (M1, M2,..., MN), welche jeweils ein kapazitives Element (C) enthalten, und welche in Serie über zumindest eine erste Schalteinrichtung (S1) mit den Eingangsanschlüssen (E1, E2) und über zumindest eine zweite Schalteinrichtung (S2) mit den Ausgangsanschlüssen (A1, A2) verbunden sind, - einer Steuereinrichtung (2) zur Ansteuerung der einzelnen Ladungsspeichermodule (M1, M2,..., MN) und der ersten und zweiten Schalteinrichtung (S1, S2).
The invention relates to a circuit arrangement (1) for supplying a high-power functional component (20, 21) with high-voltage pulses, having: - two input connections (E1, E2) for application of an input voltage (UE), - two output connections (A1, A2) for connection to high-voltage connecting contacts of the high-power functional component (20, 21), - a plurality of charge storage modules (M1, M2,..., MN), which each contain a capacitive element (C) and are connected in series to the input connections (E1, E2) via at least one first switching device (S1) and to the output connections (A1, A2), via at least one second switching device (S2), - a control device (2) for controlling the individual charge storage modules (M1, M2,..., MN) and the first and second switching devices (S1, S2).

Bei einer tiefsetzenden Anpassschaltung (1) mit zwei Eingangsanschlüssen (2, 3) für eine Eingangsgleichspannung und zwei Ausgangsanschlüssen (4, 5) für eine Ausgangsgleichspannung sind zwei Kondensatoren (8, 9) zwischen die Eingangsanschlüsse (2, 3) in Reihe geschaltet.
In a step-down interface circuit (1) comprising two input connections (2, 3) for a DC input voltage and two output connections (4, 5) for a DC output voltage, two capacitors (8, 9) are connected in series between the input connections (2, 3).

bei einem System, bei dem ein Lichtquellen-Steuergerät verwendet wird, das Teil der Leuchte (3) ist, bei der vom Hersteller angegebenen Spannung, die an die Eingangsanschlüsse der Leuchte angelegt wird, oder, falls keine Angabe vorliegt, bei 6,75 V, 13,5 V bzw. 28,0 V.
In the case of a system that uses an electronic light source control gear, being part of the lamp (3) applying at the input terminals of the lamp the voltage declared by the manufacturer or, if not indicated, 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively.

Wählen Sie den Eingangsanschluss am Audio-Gerät aus.
Select the input connector on the audio device.

Ein integrierter Treiberschaltkreis (TR) für einen LIN-Bus umfasst einen ersten Eingangsanschluss (E1), einen zweiten Eingangsanschluss (E2) und einen Ausgangsanschluss (E3, A2), der mit einer Busleitung des LIN-Bus zu verbinden ist und an dem ein von einem Eingangsdatensignal (TX) abhängiges Ausgangsdatensignal (TXB) ausgegeben wird, wobei das Ausgangsdatensignal (TXB) gemäß einer ersten oder gemäß mindestens einer zweiten LIN-Bus-Spezifikation in Abhängigkeit davon ausgegeben wird, ob das Eingangsdatensignal (TX) an den ersten Eingangsanschluss (E1) oder den mindestens zweiten Eingangsanschluss (E2) angelegt ist.
An integrated driver circuit (TR) for an LIN bus comprises a first input terminal (E1), a second input terminal (E2) and an output terminal (E3, A2), which is to be connected to a bus line of the LIN bus and at which an output data signal (TXB), which is dependent on an input data signal (TX), is output, wherein the output data signal (TXB) is output in accordance with a first or in accordance with at least one second LIN bus specification as a function of whether the input data signal (TX) is applied to the first input terminal (E1) or the at least second input terminal (E2).

Der Ausgangsanschluss ist mit einer Unterdruckquelle (42) und der Eingangsanschluss mit einem Kühlflüssigkeits-Vorratsbehälter (50) verbunden.
The outlet is connected to a reduced pressure source (42) and the inlet is connected to a coolant reservoir (50).

Die Erfindung betrifft eine Siebschaltung (1) zum Sieben einer an einem Eingangsanschluß (E) anliegenden Eingangs Spannung (Ub) zur Erzeugung einer gesiebten Ausgangsspannung (Ua) an einem Ausgangsanschluß (A).
A filter circuit (1) is disclosed for filtering out an input voltage (Ub) applied to an input terminal (E) in order to generate a filtered output voltage (Ua) at an output terminal (A).

Eine Lichtquellenvorrichtung (100) weist auf eine Lichtquelle (200); einen mit der Lichtquelle (200) gekoppelten Eingangsanschluss (108) zum Zuführen einer Eingangsspannung; einen mit der Lichtquelle (200) gekoppelten Ausgangsanschluss (108) zum Bereitstellen einer Ausgangsspannung; einen ersten Überbrückungsanschluss (114) und einen zweiten Überbrückungsanschluss (114); und eine mit der Lichtquelle (200) gekoppelte Leiterplatte.
A light source device (100) has a light source (200); and input terminal (108) coupled to the light source (200) and serving for feeding an input voltage; an output terminal (108) coupled to the light source (200) and serving for providing an output voltage; a first bridging terminal (114) and a second bridging terminal (114); and a printed circuit board coupled to the light source (200).

Das Verbindungsmittel (10) verbindet den Ausganganschluss (27) der ersten Einspritzeinheit (3) mit dem Eingangsanschluss (26A) der zweiten Einspritzeinheit (4).
The connecting means (10) connects the outlet port (27) of the first injection unit (3) to the inlet port (26A) of the second injection unit (4).

Für den Eingangsanschluss am Fahrzeug oder für das Ladekabel, falls dauerhaft mit dem Fahrzeug verbunden, der/das mit dem geerdeten externen Wechselstromversorgungsgerät leitend verbunden werden soll, sowie für den Stromkreis, der während der Aufladung des REESS mit dem Eingangsanschluss am Fahrzeug bzw. dem Ladekabel galvanisch verbunden ist, muss der Isolationswiderstand zwischen der Hochspannungssammelschiene und der elektrischen Masse mindestens 1,0 ΜΩ betragen, wenn der Steckverbinder des Ladegeräts getrennt ist.
The vehicle inlet or the recharge cable when permanently connected to the vehicle, intended to be conductively connected to the grounded external AC power supply and the electrical circuit that is galvanically connected to the vehicle inlet/recharge cable during charging of the REESS, shall have an isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis of at least 1,0 MΩ when the charger coupler is disconnected.

Um eine temperaturstabile Verstärkung einer Differenzspannung auf kostengünstige Weise zu bewirken, ist ein Verstärker (16) mit seinen beiden Eingängen (16, 21) über jeweils einen Umschalter (14, 23) an die mit der Differenzspannung (Ud) beaufschlagten Eingangsanschlüsse (2, 3) und mit dem Ausgang eines weiteren Verstärkers (20) abwechselnd anschließbar.
To ensure economical temperature-independent amplification of a differential voltage, both inputs (16, 21) of an amplifier (16) are connected alternately by means of a reversing switch (14, 23) to the input terminals (2, 3) to which the differential voltage (Ud) is applied and to the output of a second amplifier (20).

iv) Eingangsanschluss für die Audio- und Videoprüfsignale,
(iv) the input terminal for the audio and video test signals;

„Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystems“ ist der Stromkreis (einschließlich des Eingangsanschlusses am Fahrzeug), der zum Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystems mit einem externen Stromversorgungsgerät verwendet wird.
‘Coupling system for charging the rechargeable energy storage system (RESS)’ means the electrical circuit used for charging the RESS from an external electric power supply including the vehicle inlet.

Eingangsanschluss für die zur Prüfung verwendeten Audio- und Videoprüfsignale,
input terminal for the audio and video test signals used for testing;

10.2 Bei einem System mit einem elektronischen Lichtquellensteuergerät, das Bestandteil der Leuchte (3) ist, sind alle photometrischen und kolorimetrischen Messungen an den Eingangsanschlüssen der Leuchte bei 6,75 V, 13,5 V oder 28,0 V vorzunehmen.
10.2. In the case of a system that uses an electronic light source control gear being part of the lamp (3), all measurements, photometric and colorimetric, shall be made applying at the input terminals of the lamp a voltage of 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively.

Eine Schaltung zur Ansteuerung eines Linearverdichters umfasst einen ersten Eingangsanschluss (130) und einen zweiten Eingangsanschluss (131) zur Bereitstellung einer elektrischen Versorgungsspannung (Uv) für den Linearverdichter, einen Ausgangsanschluss (132), mit welchem der Linearverdichter verbindbar ist, einen Motorschalter (110) zum elektrischen Verbinden des zweiten Eingangsanschlusses (131) mit dem Ausgangsanschluss (132), und einen Freilaufschalter (120), welcher mit dem ersten Eingangsanschluss (130) und dem Ausgangsanschluss (132) der Ansteuerungsschaltung elektrisch verbunden und vorgesehen ist, den Eingangsanschluss (130) und den Ausgangsanschluss (132) beim Öffnen des Motorschalters (110) elektrisch zu verbinden.
The invention relates to a circuit for controlling a linear compressor, comprising a first input connection (130) and a second input connection (131) for providing the linear compressor with an electric supply voltage (Uv), an output connection (132) to which the linear compressor can be connected, a motor switch (110) for electrically connecting the second input connection (131) to the output connection (132), and a free-wheel switch (120), which is electrically connected to the first input connection (130) and to the output connection (132) of the control circuit and is provided to electrically connect the input connection (130) and the output connection (132) when the motor switch (110) is opened.

Die Erfindung betrifft eine bewegliche Rohrleitung (3) zwischen relativ zueinander beweglichen Anschlussteilen (1, 2) eines Hydrauliksystems, insbesondere zwischen einem Eingangsanschluss eines Saugventils einer Verdrängerpumpe sowie einem Ausgangsanschluss einer Saugsammelleitung dieser Pumpe, wobei durch zwei teleskopierbar unter Bildung eines axialen Ringspaltes (4) ineinander gesteckte Rohre (5, 6), deren freie Stirnränder (7) dichtend an ringförmigen Gegenflächen (8) der Anschlussteile (1, 2) angedrückt sind, wobei der Durchmesser der zwischen den Stirnenden (7) und den Gegenflächen gebildeten dichtenden Berührungszone kleiner als der Durchmesser des Ringspaltes (4) ist.
The invention relates to a displaceable pipe (3) between connecting parts (1, 2) of a hydraulic system that are displaceable relative to each other, particularly between an input connection of a suction valve of a displacement pump and an output connection of a suction collecting line of said pump, characterized by two pipes (5, 6) telescopially inserted into each other while forming an axial annular gap (4), the free face edges (7) of the pipes being tightly pressed against the circular counter-surfaces (8) of the connecting parts (1, 2), wherein the diameter of the sealing contact zone formed between the face edges (7) and the counter-surface is smaller than the diameter of the annular gap (4).

Der Eingangsanschluss (2) ist über einen einkanaligen sicheren Schalter (3) und einen ersten Signalpfad (4) mit einem ersten Ausgangsanschluss (7) sowie über den sicheren Schalter (3) und einen dem ersten Signalpfad (4) parallel geschalteten zweiten Signalpfad (5, 6) mit einem zweiten Ausgangsanschluss (8, 9) verbunden, so dass über den ersten und den zweiten Ausgangsanschluss (7 bis 9) jeweils ein geschaltetes Signal (A1 bis A3) nach außerhalb des Schaltgeräts abgebbar ist.
The input connection (2) is connected to a first output connection (7) via a single-channel secure switch (3) and a first signal path (4) and to a second output connection (8, 9) via the secure switch (3) and a second signal path (5,6 ), which is connected in parallel to the first signal path (4), such that via the first and the second output connections (7 to 9) a switched signal (A1 to A3) can be emitted to the outside of the switching device.

Bei einer Schaltungsanordnung, bei der ein motorseitiger Stromrichter (1) über seine Eingangsanschlüsse (2, 3) an ein Gleichspannungsnetz (U¿DC?)
The invention concerns a circuit in which a power converter (1), connected to a motor, is connected via its input terminals (2, 3) to a d.c. supply (U¿DC?)

Bei einem System, bei dem ein Lichtquellen-Steuergerät verwendet wird, das Teil der Leuchte (1) ist, bei der vom Hersteller angegebenen Spannung, die an die Eingangsanschlüsse der Leuchte angelegt wird, oder, falls keine Angabe vorliegt, bei 6,75 V, 13,5 V bzw. 28,0 V.
In the case of a system that uses an electronic light source control gear being part of the lamp (1) applying at the input terminals of the lamp the voltage declared by the manufacturer or, if not indicated, 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V, respectively.

Bei einem System, bei dem ein Lichtquellen-Steuergerät verwendet wird, das Teil der Leuchte ist, muss die vom Antragsteller angegebene Spannung an die Eingangsanschlüsse dieser Leuchte angelegt werden
In the case of a system that uses a light source control gear being part of the lamp, the voltage declared by the applicant shall be applied to the input terminals of that lamp

Die Prüfspannungen sind an die Eingangsanschlüsse der Leuchte anzulegen.
The test voltages shall be applied to the input terminals of the lamp.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Ausgangsanschlüsse des Videokopfes und die Eingangsanschlüsse der Steuerelektronik kurzschluß- und verpolsicher sind.
The invention is characterized in that the output terminals of the video head and the input terminals of the control electronics are short-circuit proof and reverse polarity protected.

Die Amplitude der zweiten Wechselspannung hängt vonder Phase des Signales ab, das über einen Eingangsanschluss (E) an den phasengesteuerten Gleichrichter gegeben wird.
The amplitude of the second alternative voltage depends on the phase of the signal which is transmitted to the phase-controlled rectifier via an input connection (E).