Eingangsbereich oor Engels

Eingangsbereich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

entryway

naamwoord

Vorraum zwischen Haustüre und Hausflur

hall that is generally located at the front entrance of a house

Aber sie ist im Eingangsbereich, ich nutze sie nicht zum Saftmachen.
but I have it in the entryway, I don't use it to make juice.

entrance area

naamwoord

So haben wir etwa den Eingangsbereich unseres Ferienhotels rundum neu gestaltet.
We’ve just finished redesigning the entrance area to our holiday hotel.

entrance room

naamwoord

entry area · foyer · hall · lobby

eingangsbereich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hall

naamwoord

Neu ist der Eingangsbereich, in dem Wohnaccessoires mit dem gewissen Etwas ausgestellt, aber auch zum Kauf angeboten werden.
New is an exhibition in the entry hall with distinctive decoration accessories for home or as gift.

Soortgelyke frases

gedielter Eingangsbereich eines Hauses
entranceway · entry hall · entryway · foyer · mud room · vestibule

voorbeelde

« »Also, da war ein Eingangsbereich, eine Diele, und sie deutete durch einen Bogendurchgang ins Wohnzimmer.
"""Well, it was kind of like an entry area, a vestibule, and she pointed through an archway to the living room."

Sie verteilten sich, suchten den vorderen Eingangsbereich ab.
They spread out, searching the front entrance.

Nirgends waren Leute zu sehen, nicht einmal bei der Sicherheitsstation, die einem Zutritt zum Eingangsbereich gewährte.
There were no people to be seen, even at the security station granting access from the entry lounge.

Der Eingangsbereich erinnerte an eine kleine Hotelrezeption.
The hallway brought to mind a small hotel reception.

Du stelltest dich im Eingangsbereich unter und vergrubst die Hände in den hinteren Taschen deiner Jeans.
You stepped inside the doorway and slipped your hands inside the back pockets of your jeans.

Als sie im Eingangsbereich des USX-Hochhauses ankam, war sie müde, aber immer noch ohne jede Inspiration.
When she reached the lobby of the USX building she was tired, but no more inspired.

Es war keine eigentliche Rezeption, sondern eher eine Art Eingangsbereich, der als Schleuse fungierte.
It wasn't much of a reception area, more an entrance which functioned as a funnel.

Der Eingangsbereich zu Masons Haus war ein Vorraum mit Rundbogen, der vom Esszimmer aus nicht einsehbar war.
The entryway to Mason's house was an arched vestibule that was not visible from the dining room.

« Zwei Minuten später schlenderten sie von der Küche in den Eingangsbereich hinüber.
Two minutes later they were walking from the kitchen into the hallway.

Es war keine eigentliche Rezeption, sondern eher eine Art Eingangsbereich, der als Schleuse fungierte.
It wasn’t much of a reception area, more an entrance which functioned as a funnel.

Im Eingangsbereich stand ein weißer Mantelständer mit bunten Schals und Tüchern und einem dunklen Pelz.
In the entrance, there was a white coatrack adorned with brightly colored scarves and wraps and a dark fur.

Antonia Barone traf ebenfalls ein und ging rauchend auf dem Bürgersteig vor dem Eingangsbereich auf und ab.
Antonia Barone came to smoke and pace on the sidewalk just outside the front doors.

Ich gebe Ibsen jetzt im Eingangsbereich sein Futter und dann werde ich dir alles erzählen, okay?
Now, I will go and give Ibsen his food in the hall and then I will tell you.

Dieses Bild, das im Haus meiner Großeltern im Eingangsbereich hing, hatte einen gewaltigen Einfluss auf mich.
That picture hanging in the front foyer of my grandparents’ home had a powerful influence on me.

Der Eingangsbereich ist alt und dunkel, das Frühstück war gut, aber in einem sehr kleinen Raum im Keller. Die Garage ist nicht für jeden PKW geeignet.
The hotel is located on a main street was very noisy, we could not sleep whole 4 nights was a big nightmare.

Eingangsbereich {m}
entry area [noun]

Dieser Zimmertyp hat einen Eingangsbereich mit Garderobe und zwei durch seine Möbel unterscheidende Zimmer.
This type of room has a hall where there is a large wardrobe and two rooms perfectly differentiated by the furniture.

Über dem Eingangsbereich hing ein buntes Banner mit der Aufschrift “Willkommen im Team, Gage und Janet!”
A brightly colored banner hanging over the door proclaimed: Welcome to The Group, Gage & Janet.

Außerdem schuf Lüpertz die ebenfalls im Eingangsbereich stehende Skulptur Die Philosophin als Inbegriff des nachdenklichen Menschen.
In addition, Lüpertz created the sculpture The Philosopher as the epitome of thoughtful people, which is also located in the entrance area.

Im Wohnraum befinden sich Auszieh-/Couchbetten und im Eingangsbereich entweder ein Etagenbett oder eine Schlafnische. Je nach Typ und Größe des Apartments gibt es einen weiteren Schlafraum.
Living room with sofa bed, two bunk beds in the entrance hall or a sleeping area with bed or a double bedroom.

Ein brusthoher Tresen trennte den Eingangsbereich vom Büro, und hinter diesem Tresen stand Edward Zimmer.
A chest-high counter divided the front from the back, and behind this counter stood Edward Zimmer.

Tiriwi hatte ihre Trommel unter dem Arm und ging mit verhaltenen Schritten zum Eingangsbereich.
Tiriwi held her drum under her arm and went to the entrance with cautious steps.

Die falsche Übersetzung war vom 1. bis 20. September auf elektronischen Anzeigen im Eingangsbereich und im Gebäude selbst zu lesen.
The mistranslation was displayed on electronic noticeboards both at the entrance to and inside the center from September 1-20.

Ich ging an den Wandschrank im Eingangsbereich, wo ich meine Waffen aufbewahrte, und schloss ihn auf.
I went to the front hall closet where I kept my guns, and unlocked it.

Wir saßen nebeneinander auf zwei Hockern in einem Lokal im Eingangsbereich meines Krankenhauses.
We were side by side, on stools at the Friendly’s in the lobby of my hospital.