Einsatzelement oor Engels

Einsatzelement

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

insert element

naamwoord

Einsatzelement für einen hohlkörper und verfahren zum einfügen des einsatzelementes in den hohlkörper
Insert element for a hollow body and method for fitting the insert element into the hollow body

voorbeelde

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.
A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Um bei kurzer Bauhöhe flexible Einsatzelemente vorsehen zu können, sind erfindungsgemäss Messkanalelement und Gehäuseelement entlang einer senkrecht zur Hauptströmungsrichung stehenden Seite des Messkanalelements miteinander verbunden.
In order to be able to provide flexible insertion elements for a device having a short overall height, the inventive measuring channel element and housing element are joined to one another along a side of the measuring channel element that is perpendicular to the main direction of flow.

Einsatzelement, ringsegment, gasturbine, montageverfahren
Insert element, ring segment, gas turbine, and assembly method

Einsatzelement für einen stempel
Stamp insert

Die Erfindung betrifft ein Einsatzelement (14) zum Abdecken einer Aussparung (23) eines Ringsegmentkörpers (25) einer Turbine (11) einer Gasturbine (10).
The invention relates to an insert element (14) for covering a recess (23) of a ring segment body (25) of a turbine (11) of a gas turbine (10).

Der Zylinderraum (9) ist radial in dem Grundkörper (2) ausgebildet und der Zylinderraum (9) und das Einsatzelement (13) bilden einen Ringraum (17c) zwischen sich aus.
The cylinder chamber (9) is formed radially in the base body (2), and the cylinder chamber (9) and the insertion element (13) form a ring chamber (17c) between each other.

Einsatzelement {n} [noun] [tech.]
insert element

Schornsteinsysteme und -schächte (nicht aus Metall) und Einsatzelemente (nicht aus Metall) für Metallschornsteine
Flue systems and shafts (not of metal) and elements (not of metal) for metal flues

Bei einer Vorrichtung zum Ausbrechen von einem Abfallteil (11, 17) aus einem Bogen (9) mit einer Ausbrechanordnung, wobei das Abfallteil (11, 17) eine Ausnehmung (12, 18) aufweist, soll die Ausbrechanordnung ein Ausbrechwerkzeug (2, 15) mit einem Einsatzelement (5, 16) zum Einsetzen in die Ausnehmung (12, 18) und zumindest ein Hilfswerkzeug (14) umfassen.
In a device for separating a waste part (11, 17) from a sheet (9) using a separating unit, wherein the waste part (11, 17) has a recess (12, 18), the aim of the invention is to equip the separating assembly with a separating tool (2, 15) having an insert element (5, 16) for insertion into the recess (12, 18) and at least one auxiliary tool (14).

Einsatzelement für rohrschellen sowie rohrschelle für die aufnahme eines solchen einsatzelementes
Insert element for pipe clamps, and pipe clamp for accommodating such an insert element

Die Steuerventile (5, 17) im Ventilkörper (2) sind elektromagnetisch betätigbar, wobei Magnetspulen in Ausnehmungen (9, 20) von Einsatzelementen (19, 32) oder in Ausnehmungen (9) im Ventilkörper selbst aufgenommen sind.
The control valves (5, 17) inside the valve body (2) can be electromagnetically actuated, whereby magnet coils are accommodated in recesses (9, 20) of insert elements (19, 32) or in recesses (9) located inside the valve body itself.

Dabei begrenzen Elemente (33) der ersten Wand (13) und Elemente (34) der zweiten Wand (13) oder das besagte Einsatzelement einen von ausserhalb des Kochgeräts (1) nicht direkt mit einem Fluid beaufschlagbaren Hohlraum (12) .
Elements (33) of the first wall (13) and elements (34) of the second wall (13) or said insert element define a cavity (12) which cannot be directly impinged upon with a fluid from outside the cooking device (1).

Das Einsatzelement (13) weist ein Abdeckelement (24) mit einer Öffnung, deren lichte Weite kleiner ist als der Außendurchmesser eines für Dieselkraftstoff standardisierten Zapfpistolen- Auslaufrohres (12), sowie Haltemittel auf, mit denen das Abdeckelement (24) an im Wesentlichen der Öffnungsebene des Einfüllstutzens (10) montierbar ist.
The insert element (13) comprises a cover element (24) with an opening having an inside diameter that is less than the outside diameter of a standard pump nozzle outlet spout (12) for Diesel fuel, and support means for mounting the cover element (24) to substantially the plane of opening of the fill pipe (10).

In diesem ist je ein Einsatzelement (4) der Deckelgarnitur (5) enthalten, so dass sie mit vertikalem Spiel im Einsatzelement (4) beweglich sind und mit Spiel in die Durchgangslöcher (2) passt.
Each of said blocking elements contains an insert element (4) of the lid fitting (5), in which case they are movable with vertical play in the insert element (4) and fit into the through-holes (2) with play.

EINSATZELEMENT, GASLINSE MIT EINEM SOLCHEN EINSATZELEMENT UND SCHWEIßBRENNER MIT EINER SOLCHEN GASLINSE
Insert element, gas lens comprising such an insert element, and welding torch comprising such a gas lens

Indem die Einsatzelemente (EE) gleichzeitig optische Elemente (OE) aufweisen, eignet sich die erfindungsgemässe Vorrichtung besonders für die Massenherstellung von optischen Einheiten.
Since the insertion elements (EE) also have optical elements (OE), the inventive device is particularly suitable for mass-producing optical units.

Die Erfindung beschreibt ein Einsatzelement (17) für eine Gaslinse (4) eines WIG/TIG-Schweißbrenners (1), eine Gaslinse (4) für einen WIG/TIG-Schweißbrenner (1), sowie einen WIG/TIG-Schweißbrenner (1).
The invention relates to an insert element (17) for a gas lens (4) of a WIG/TIG welding torch (1), to a gas lens (4) for a WIG/TIG welding torch (1), and to a WIG/TIG welding torch (1).

Das Einsatzelement (5, 6) ist vorzugsweise kugelförming oder polyedrisch und in einem entsprechenden Klemmbereich des Zangenelements (1, 2) in verschiedenen Stellungen einsetzbar.
The insert (5, 6) is preferably spherical or polyhedral and can be introduced in various positions in an appropriate clamping region of the gripping unit (1, 2).

Zudem werden ein Ringsegment (13) mit dem Einsatzelement (14), eine Gasturbine (10) mit dem Einsatzelement (14) sowie ein Montageverfahren zur Montage des Einsatzelements (14) beansprucht.
The invention further relates to a ring segment (13) comprising the insert element (14), a gas turbine (10) comprising the insert element (14), and a mounting method for mounting the insert element (14).

Bei einem Einsatzelement (1) für Rohrschellen, das zwischen einander gegenüberliegenden Spannkörpern (9) aufnehmbar ist und zumindest eine Klemmfläche zur Anlage an einem in der Schelle zu fixierenden Bauelement (11) sowie mindestens eine Abstützfläche aufweist, die durch Anlage am zugehörigen Spannkörper (9) die Übertragung einer Klemmkraft vom Spannkörper (9) auf die Klemmfläche des Einsatzelementes (1) ermöglicht, ist das Einsatzelement (1) aus mehreren, über lösbare Trennstellen miteinander verbundenen Teilelementen (3, 5) gebildet, die an den Trennstellen derart faltbar sind, dass Klemmflächen eines Teilelementes (3, 5) an Abstützflächen eines jeweils anschließenden Teilelementes (3, 5) anliegen.
In the case of an insert element (1) for pipe clamps which can be accommodated between opposite clamping bodies (9) and has at least one clamping surface for bearing against a component (11) to be fixed in the clamp and has at least one supporting surface which, by bearing against the associated clamping body (9), enables a clamping force to be transmitted from the clamping body (9) to the clamping surface of the insert element (1), the insert element (1) is formed from a plurality of sections (3, 5) which are connected to one another via releasable separating points and can be folded at the separating points in such a way that clamping surfaces of one section (3, 5) bear against supporting surfaces of a respectively adjoining section (3, 5).

Die Erfindung betrifft ein Einsatzelement (14) zur Befestigung an einem Ringsegmentkörper (30) einer Turbine (11) einer Gasturbine (10).
The invention relates to an insert element (14) for fastening to a ring segment body (30) of a turbine (11) of a gas turbine (10).

Das Einsatzelement (14) ist zur Abdeckung der Aussparung (23) ausgebildet und weist eine konkav geformte Vorderseite (15) und eine Rückseite (16) mit zumindest einer Ausformung (17, 18) zur Positionierung an dem Ringsegmentkörper (25) auf.
The insert element (14) is designed to cover the recess (23) and has a concave front side (15) and a rear side (16) having at least one shaped portion (17, 18) for positioning on the annular segment body (25).

Einsatzelement, ringsegment, gasturbine, montageverfahren
Insert element, ring segment, gas turbine, mounting method

Vorteilhaft ist das flache Einsatzelement (4) aus einem nicht-leitfähigen Material, vorzugsweise Kunststoff hergestellt und in dem flachen Einsatzelement (4) zumindest eine RFID-Identifiziervorrichtung (5) vorgesehen.
Advantageously, the flat insert element (4) is made of a non-conductive material, preferably plastic, and at least one RFID identification device (5) is provided in the flat insert element (4).

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Luftmassensensor, der dreiteilig mit Einsatzelement, Messkanalelement und Gehäuseelement zur Aufnahme einer Auswerteeinrichtung ausgebildet ist.
The invention relates to an air mass sensor provided with a three-part design consisting of an insertion element, a mass channel element and a housing element for accommodating an evaluation device.