Einstellung der Arbeit oor Engels

Einstellung der Arbeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cessation from work

naamwoord

cessation of work

naamwoord

Vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).
total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

voorbeelde

·Auslaufen des derzeitigen ENISA-Mandats ohne Verlängerung und Einstellung der Arbeit der ENISA (keine Maßnahmen),
·expiry of ENISA’s current mandate without renewal and termination of ENISA (no policy intervention);

Option 1 - Auslaufen des ENISA-Mandats (Einstellung der Arbeit der ENISA).
Option 1 - Expiry of ENISA mandate (terminating ENISA).

vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).
total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

Falls der ukrainische Sicherheitsrat dieser Initiative zustimmt, würde das die faktische Einstellung der Arbeit der erwähnten Sender bedeuten.
In case the proposed restrictions are supported by the Ukrainian Security Council, it would in reality amount to the above television channels discontinuing their work.

Schepseskare starb bereits nach nur kurzer Regierungsdauer, was zur Einstellung der Arbeiten führte.
Shepseskare died after only a short reign, which led to the abandonment of construction.

d) Vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).
(d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

Gleichzeitig sollte die Einstellung der Arbeit in beliebigen Abschnitten vereinfacht werden.
At the same time, adjusting the work in random sections was to be made easier.

d) vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).
(d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

Vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).
total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

Wenn echte Gefahr bestünde, würde er die Einstellung der Arbeiten persönlich anordnen.
If it were a real danger, he’d stop the work himself.

Als unmittelbare Reaktion darauf wurde die Einstellung der Arbeiten gefordert.
As a result, a halt to construction was requested.

Dies beeinträchtigte den Finanzierungsplan und führte zur Einstellung der Arbeiten im Bereich Abscheidung.
This affected the financing plan and stopped the work on the capture side.

Antti hatte sich einer Bürgerbewegung angeschlossen, die die Einstellung der Arbeiten gefordert hatte.
Antti had been one of the most vocal advocates for halting the work.

- daß sie dem Arbeitgeber mindestens 21 Tage vor Einstellung der Arbeit schriftlich mitteilt,
- she informs her employer in writing at least 21 days before stopping work:

Nach Artikel 9 entstehen die Zinsen mit dem Zeitpunkt des Abschlusses oder der Einstellung der Arbeiten.
Article 9 provides that interest is payable from the date of completion or cessation of the work.

Bedeutet das in der aktuellen Situation die vollständige Einstellung der Arbeit in diesem Format?
Does this mean that this format was abandoned completely?