Eisbärfell oor Engels

Eisbärfell

Das Fell eines Eisbären.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

polar bear fur

naamwoord

polar bear skin

Das Fell eines Eisbären.

The skin of a polar bear.

voorbeelde

Theodor liegt auf dem warmen, weichen Eisbärfell, und neben ihm atmet schwer und laut der Prinz Heinrich.
Theodor was lying on the warm, soft polar-bear skin and beside him lay Prince Heinrich, breathing heavily and audibly.

Eisbärfell {n} [als Bettvorleger etc.]
polar bear rug [noun]

Eisbärfell {n} [auch als Bettvorleger etc.]
polar bear fur [also as bedside rug etc.] [noun] [zool.]

Eisbärfell {n}
polar bear's fur [noun] [zool.]

Eisbärfell {n} [als Bettvorleger etc.] [noun]
polar bear rug

Eisbärfell {n} [noun] [zool.]
polar bear's fur

Beim Eisbärfell findet Totalreflexion an der Innenseite der Haarhülle statt (S. 51).
In the polar bear fur, total-reflection takes place at the inside of the hairs (s. p. 51).

Neben der Fahrerin saß mit weit aufgerissenem Maul und starrem Blick das Eisbärfell aus der Wohnung im Maus Haus.
Seated next to the driver, mouth agape and eyes staring, was the polar bear rug from the apartment at Maus Haus.

Eisbärfell {n} [auch als Bettvorleger etc.] [noun] [zool.]
polar bear fur [also as bedside rug etc.]

Es gab ein ziemlich kahles Zimmer mit großen, tiefen Spiegeln und einem Eisbärfell auf dem schlüpfrigen Parkett.
There was a rather bare room with ample and deep mirrors and a polar bear skin on the slippery floor.

Behängt' ich mich mit Eisbärfellen,
I draped myself in polar bear rugs

In den USA und Grönland ist der Handel mit Eisbärfellen und –körperteilen verboten, während in Kanada ein Export von Eisbärfellen erlaubt ist.
The US and Greenland do not allow the Polar bears pelts and parts to be traded internationally, while Canada does allow export of skins.

Die climaheatTM-Technologie wurde in Anlehnung an die Struktur von Eisbärfellen entwickelt.
The climaheatTM technologie was developed in accordance with the structure of polar bear skins.

Falls kein offener Kamin vorhanden, schmeckt er auch nur am Eisbärfell.
If there is no open fire place enjoy it sitting on a polar bear ́s fur.

Als Vorbild diente das Eisbärfell, zum Einsatz kamen menschlicher Erfindergeist und Hightech-Materialien.
Inspired by polar bear skin, the building is the result of human ingenuity and high-tech materials.

Er friert, trotz der Jacke aus Eisbärfell.
He feels cold despite the polar bear fur jacket.

Die Preise für Eisbärfelle oder ganze ausgestopfte Bären sind durch die große Nachfrage nach diesen Luxusprodukten in China auf umgerechnet über 80.000 Euro und in Russland auf über 50.000 Euro gestiegen.
With the increase of demand for polar bear skins as a status luxury product in China and Russia, the prices for polar bears rugs or stuffed bears went up to 100,000 USD in the internal markets in China and up to 70.000 USD in Russia.

Als Reaktion auf die gescheiterte Abstimmung gab es Andeutungen von Seiten Russlands, einem der größten Konsumenten von Eisbärfellen und -Trophäen, die Einfuhr von Eisbärprodukten nach Russland verbieten zu wollen.
In response to the unsuccessful vote, Russia –one of the world’s largest consumers of polar bear skins and trophies – has indicated that they are looking into a total ban on all polar bear products coming into Russia.

Was das Eisbärfell so besonders macht, ist seine effiziente Lichtleitung und Wärmeisolation.
What makes polar bear skin so special is its ability to distribute light effectively and act as thermal insulation.

Das Prinzip des Eisbärfells, das unter dem weißen, isolierenden Pelz schwarz ist und die Wärme der Sonne aufnimmt, hat dem neuartigen Gebäude seinen Namen gegeben.
The metaphore of the polar bear - black skin absorbing the warmth of the sun underneath the white, isolating fur -, gave this new, state-of-the-art building its name.

Auch Lichtleiter-Effekte des Eisbärfelles könnten für technische Innovationen genutzt werden.
The fibre optic effects of polar bear fur might also be used for technical innovations.

PS: Bei diesem Produkt handelt es sich um eine DVD, die eine Endlosschleife eines Kaminfeuers und optional zuschaltbare, atmosphärisch passende Musik wiedergibt (Dinner und Eisbärfell sind nicht Bestandteil der Produktfeatures).
Btw: This product represents a DVD, replaying an infinite loop of a chimney fire and featuring optionally selectable ambient music (dinner and polar bear fur are not part of the product features).