Endlösung der Judenfrage oor Engels

Endlösung der Judenfrage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

final solution of the Jewish question

naamwoord

Soortgelyke frases

die Endlösung der Judenfrage
the final solution of the Jewish question

voorbeelde

Ich glaube nicht, dass das im Sinne der Endlösung der Judenfrage ist.
That isn't what we had in mind with the Final Solution.

Sein gesamter Beitrag zur Endlösung der Judenfrage in Europa.
His entire contribution to the Final Solution of the Jewish Problem in Europe.

Orth, Karin, »Rudolf Höß und die ›Endlösung der Judenfrage‹.
Orth, Karin, ‘Rudolf Höß und die “Endlösung der Judenfrage”.

Im Januar 1942 wurde in der Wannsee-Konferenz die »Endlösung« der Judenfrage beschlossen.
* * * In January 1942 the Wannsee Conference decided on the “final solution of the Jewish problem.”

Adolf Hitlers sogenannte Endlösung der Judenfrage machte meinen Eltern immer mehr Sorgen.
Adolf Hitler’s so-called final solution to the Jewish problem began to trouble my parents.

Seit Juli wurde das Lager in die die ‘Endlösung der Judenfrage’ durchführenden Lager einbezogen.
Starting in July, the camp was included in camps carrying out the ‘Final Solution’ of the Jewish problem.

Hitlers »Endlösung der Judenfrage«.
Hitler’s “Final Solution of the Jewish Question.”

Die meisten Anhänger Szálasis waren entschlossen, ihre eigene »Endlösung der Judenfrage« zu realisieren.
Most of his followers were now determined to embark on their own ‘Final Solution to the Jewish question’.

Im Januar 1942 ist die »Endlösung der Judenfrage« angeordnet worden.
The order for the ‘Final Solution of the Jewish Problem’ had been given in January 1942.

Die Endlösung der Judenfrage ist nicht allein auf meinem Mist gewachsen.
The Final Solution of the Jewish Question was not completely my idea.

1941 Heydrichs Auftrag ist die Endlösung der Judenfrage .
Heydrich soon built up a fearsome reputation within the party, and in July 1932 his division took on the title of Sicherheitsdienst (SD).

Den Schülern sagte er: »In diesen Todeslagern spielte sich ab, was Hitler die ›Endlösung der Judenfrage‹ nannte.
He told the students: “The death camps were what Hitler called his “Final solution to the Jewish problem”.

Rudolf hatte des Führers heiligsten Befehl erfüllt, die Endlösung der Judenfrage.
Rudolf had begun to fulfil Himmler’s most sacred order, the Final Solution of the Jewish Question.

Die «Endlösung der Judenfrage», in: Benz (Hg.), Vorurteil, S. 96; Wolf Gruner: Terra incognita?
Die “Endlösung der Judenfrage” ’, in Benz, ed., Vorurteil, p. 96; Wolf Gruner, ‘Terra incognita?

Im übrigen sei für die Vernichtungsaktion der offizielle Deckname »Endlösung der Judenfrage« zu benutzen.
—and also that the official code name for extermination was to be “Final Solution.”

Das ist noch nicht die »Endlösung der Judenfrage«.
This isn’t yet the ‘final solution of the Jewish question’.

Die Endlösung der Judenfrage ist beschlossene Sache. 11 Millionen Juden aus ganz Europa stehen auf den Todeslisten.
Eleven million Jews from all over Europe are on the death lists.

Absatz In Kapitel 7 wird gezeigt, was mit der “Endlösung” der Judenfrage gemeint war.
Paragraph 6 It will be seen in Chapter 7 what the “final solution” of the Jewish question meant.

« »Von der Rolle der Massenverkehrsmittel bei der Endlösung der Judenfrage«, sagte Loeser. »Machst du Witze?
‘The role of mass transit in the Endlösung der Judenfrage,’ said Loeser.

In diese Zeit fallen auch die Weisungen für die »Endlösung« der Judenfrage in Europa.
It was at this time that instructions were issued concerning the 'final solution' of the Jewish question in Europe.

Aber offensichtlich ging ihnen der Unterschied zwischen dem Begriff „Endlösung der Judenfrage“ und der grausigen Realität der Gaskammern doch nahe.
However, they were apparently affected by the difference between the phrase “the final solution of the Jewish question” and its ghastly reality in the gas chambers.

Als das Problem der Endlösung der Judenfrage zur Erörterung stand, ergab sich die Frage, was mit den Halbjuden geschehen solle.
When the "final solution of the Jewish question" was under discussion, the question arose as to the disposition of half-Jews.

Er war ausserdem 1942 einer der ersten, die vom deutschen Industriellen Eduard Schulte (1891–1966) von der «Endlösung der Judenfrage» erfuhren.
In 1942, he was among the first to learn about the "Final Solution" from the German industrialist Eduard Schulte (1891–1966).

In der Straße "Am Großen Wannsee" Nr.56/58 trafen am 20. Januar 1942 Beauftragte der deutschen Reichsregierung zusammen, um "die Endlösung der Judenfrage" zu beraten.
This accord foresees a rise in troop levels to 20,000 soldiers, while the civilian-military accompanying component will be given more importance, as Berlin demands.

Aus dem SD gingen viele SS-Führer hervor, die bei der 'Endlösung der Judenfrage', vornehmlich in den Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD, eine wichtige Rolle spielten.
Many SS leaders from the ranks of the SD later played an important role in the "final solution of the Jewish question", particularly as members of the Special Police Units (Einsatzgruppen) of the Security Police and the SD.