Enthalpiedifferenz oor Engels

Enthalpiedifferenz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

difference of enthalpy

naamwoord

enthalpy difference

naamwoord

voorbeelde

Anstelle der Enthalpiedifferenz L1h v nach (4.28) hat man dann in (4.13) die Enthalpiedifferenz (4.29) einzusetzen.
Instead of the enthalpy difference tl.hv according to (4.28), the enthalpy difference ( 4.29) is used in (4.13).

Obwohl eine partielle Adsorption vonn-Alkanen den Wert von Adsorptions-enthalpiedifferenzen weder für Argon noch für Stickstoff verändert, reduziert die Präadsorption vonn-Butan die Adsorptionskapazität durch die Schaffung unzugänglicher Porenvolumina im Mikroporennetz.
Indeed, although partial adsorption ofn-alkanes does not alter the value of the differential enthalpies of adsorption for both argon and nitrogen, then-butane preadsorption diminishes the adsorption capacity by inducing inaccessible volumes in the micropore network.

Die Enthalpiedifferenz im Kondensator bleibt dagegen bei einer Druckerhöhung annähernd gleich.
The enthalpy difference in the condenser, however, remains almost the same if the pressure is increased.

Enthalpiedifferenz {f}
enthalpy difference [noun] [chem.] [phys.]

Um hierbei zu erreichen, dass der energetische Gesamtwirkungsgrad derart verbessert wird, dass die Effizienz der Biomassenutzung insgesamt steigt, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Verdampfer baulich genau auf die angestrebte Enthalpiedifferenz auf der Siedelinie vor und nach der Verdampfung ausgelegt ist, indem hierfür ein steuerbarer Wärmetauscher dem Verdampfer vorgeschaltet ist, welcher auf die Enthalpiedifferenz zwischen Pumpe und Eintritt in die Siedelinie des Verdampfers gesteuert wird.
In order to achieve an improvement of the overall energy efficiency such that the overall efficiency of the biomass utilisation is enhanced, it is proposed, according to the invention, to design the evaporator so as to correspond exactly to the targeted difference in enthalpy on the boiling curve pre and post evaporation, by means of connecting to this end a controllable heat exchanger upstream of the evaporator, which heat exchanger is regulated to the difference in enthalpy between the pump and the entrance into the boiling curve of the evaporator.

Hierbei ist zu beachten, daß die Enthalpiedifferenz von Heliumgas zwischen 4,2 und 300 K etwa 200 kJ / f. beträgt.
The enthalpy change of helium gas between 4.2 K and 300 K is about 200 kJ/ .

Enthalpiedifferenz {f} [noun] [chem.] [phys.]
enthalpy difference

Aus einer Analyse der Meßergebnisse nach der Theorie der Mischungen folgt, daß die Partialenthalpie des RSA in verdünnten Mischungen negativ ist. Die Partialenthalpie des Lösungsmittels ist dagegen in diesen verdünnten Gemischen unverändert gleich der Enthalpiedifferenz des Lösungsmittels selbst.
The theory of mixtures applied to this measurements shows that the partial enthalpy difference of BSA in dilute mixtures is negative while that of the solvent in this mixtures is equal to the enthalpy difference of the pure solvent.

Enthalpiedifferenz {f} [noun] [chem.] [phys.]
difference of enthalpy

Anschließend wurde die mittlere Enthalpiedifferenz der Erythrozytensedimente mit einem Differential-Scanning-Kalorimeter der Firma Perkin-Elmer im Temperaturbereich von −47 °C bis 0 °C bestimmt.
With a Differential Scanning Calorimeter (Perkin-Elmer) the enthalpy difference of the packed erythrocytes was measured in the temperature range from −47 °C to 0 °C.

Enthalpiedifferenz {f}
difference of enthalpy [noun] [chem.] [phys.]

Nach Abbildung 1.3 ist dann die Enthalpiedifferenz pro kg fiir Fleisch mit 74 % Wassergehalt ca. 240 kJ/ kg.
As can be seen in Figure 1.3, the enthalpy difference for beef with 74% water is approximately 240 kJ/kg.

Weiterhin berechneten wir anhand von DSC-Messungen auch thermodynamische Parameter, wie z.B. die Enthalpiedifferenz (ΔH), die Wärmekapazität (Cp) und die Entropiedifferenz (ΔS) für beide Reaktanden.
We have also calculated the different thermodynamic parameters, e.g. enthalpy change (ΔH), heat capacity (Cp) and the entropy change (ΔS) from DSC measurements for both reactants.

Die Leistung einer kryochirurgischen JT-Vorrichtung ist eine Funktion der Enthalpiedifferenz des primären Kältemittels und der Durchflußmenge.
The performance of a cryosurgical JT-device is a function of the enthalpy difference of the primary refrigerant and the flow rate.

Diese Betriebsweise ergibt eine niedrige Enthalpiedifferenz bei einer höheren Verdichtungsarbeit und ist somit weniger energieeffizient.
This mode of operation results in a low enthalpy difference with higher compression, and is therefore less energy-efficient.

Diese Steigerung des Wirkungsgrades geht allerdings bei Auskopplung von Wärme aus einem Kraftwerk oder aus einer Entnahme-Kondensationsanlage mit einer Verringerung der Stromproduktion einher, da die Enthalpiedifferenz des Wasserdampfes nicht vollständig in der Dampfturbine ausgenutzt werden kann.
However, if the heat is uncoupled from a power plant or from a condensation removal system, this boost of the efficacy rate goes hand in hand with reduced electricity production, given that the enthalpy variation of the water vapour cannot be utilised completely by the vapour turbine.

Sie wird aus der Enthalpiedifferenz des Kältemittels zwischen Verdampferausgang und Drosselorganeingang bestimmt.
It is a result of the enthalpy change of the refrigerant between the evaporator outlet and the expansion device inlet.

Es wird vorgeschlagen, den Wärmeübergang auf Enthalpiedifferenzen zu beziehen und mit einem Stoffaustauschvorgang zu erklären.
We therefore propose to refer heat-transfer to enthalpy differences and to explain it with mass transfer phenomenons. « read less

Außerdem werden genaue Messwerte isobarer Enthalpiedifferenzen von binären und Vielkomponenten-Gemischen von der GERG-2008 Gleichung innerhalb der experimentellen Unsicherheit der Messdaten, die weniger als (0,2 – 0,5)% beträgt, wiedergegeben.
Furthermore, the GERG-2008 equation represents accurate data of isobaric enthalpy differences of binary and multi-component mixtures to within their experimental uncertainty, which is less than (0.2 – 0.5)%.

Durch die Vorwärmung muss der Extruder eine geringere Enthalpiedifferenz überwinden, um das Material für die Verarbeitung aufzuschmelzen.
By pre-heating the material, the extruder has to overcome a much lower enthalpy difference to melt the resin for processing.

Die Vorkühlung eines Kältemittels bis unter seine kritische Temperatur und die Verflüssigung des Kältemittels erhöht die Enthalpiedifferenz, die für die Kühlleistung zur Verfügung steht.
The pre-cooling refrigerant to below its critical temperature and the liquefaction of the refrigerant increases the enthalpy, which represents the cooling performance.

Die Präzisions-Klimaanlagen von AIRSYS für Eisenbahnanwendungen erfüllen den unterschiedlichen Bedarf der Eisenbahnindustrie, da unterschiedliche Arten der Luftführung, hohe Zuverlässigkeit, Dauerbetrieb, präzise Temperatur- und Feuchtigkeitskontrolle, großes Luftvolumen, kleine Enthalpiedifferenzen, lange Rohrleitungen und Installationsbedingungen mit hohem Abfall gegeben sind.
AIRSYS railway precision air conditioners fully meet the various needs ofrailway industry, being of diversified air supply ways, high reliability,24-hour non-stop operation, precise temperature and humidity control, much airvolume, small enthalpy differences, long pipelines, and high drop installationconditions.

Die Messung basiert auf Parametern, die die Enthalpiedifferenz zwischen Eingang und Ausgang des Heiz- bzw. Kühlkreises definieren.
Measurement is based on parameters that define the difference of enthalpies between the heating/cooling circuit inlet and outlet.

Berechnung von Enthalpie, Enthalpiedifferenz, absolute Feuchte, Taupunkt- und Feuchtkugeltemperatur
Calculation of enthalpy, enthalpy differential, absolute humidity, dewpoint and wet bulb temperature

Freie Enthalpiedifferenzen lassen sich nur für Konformationen berechnen, die sich im Gleichgewicht befinden, daher wurde ein empirischer Parameter (EQ Faktor) entwickelt, der es erlaubt, das Erreichen des Konformationsgleichgewichts während einer MD-Simulation anzuzeigen.
Reliable free energy differences can only be calculated between conformations that are in equilibrium, therefore a criteria and an algorithm (EQ factor) has been introduced to determine whether or not and at what time point conformational equilibrium has been reached during a MD Simulation.