Entrée oor Engels

Entrée

naamwoord onsydig

Horsd'œuvre (franz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

entrée

naamwoord

Und grill noch etwas Bauchspeck und Kalbfleisch für ihr Entrée.
And fire me another pork belly and veal for her entrée.

voorbeelde

Das heißt vermutlich, daß Sie Bredes Entré-Anteile und die Wohnung in der Niels Juels gate erben.
That probably means that you inherit Brede’s shares in Entré as well as the apartment in Niels Juels gate.

Unterhalb des ehemaligem Grand Hotel "Du Parc" auf einem traumhaftem parkähnlichen Grundstück mit herrlichsten alten Palmen liegt diese charmante große Villa: wandeln Sie durch den Garten über alte Steine und gelangen Sie an den großen Entrée der Villa.
Charming big villa with stunning seaview, situated on the ancient old parc of the former Grand Hotel with an amazing old palmtree garden with lots of exotic plants!!

Der Begriff "Dienstantritt" (" entrée en fonctions ") hat folglich notwendig in allen sprachlichen Fassungen von Artikel 5 Absatz 5 des Anhangs VII des Statuts einheitlich diese Bedeutung; dies wird besonders deutlich in der englischen und der spanischen Fassung dieser Vorschrift (" the service of the Communities within two years of entering it"; "el servicio de las Comunidades antes de dos años desde el día de su ingreso al servicio de éstas ").
It follows that the expression "entering the service" (" Dienstantritt"/"entrée en fonctions ") necessarily has that same meaning in all the language versions of Article 5(5 ) of Annex VII to the Staff Regulations, as is particularly clear from the English and Spanish versions of that provision (" the service of the Communities within two years of entering it"; "el servicio de las Comunidades antes de dos años desde el día de su ingreso al servicio de éstas ").

Das Entrée aus feinstem Marmor und Wandleuchter in Form von hellrosa Blumenblättern.
The entree offered finest marble and sconces in the shape of light pink petals.

Dazu gehört ein separates Entrée und ein reservierter garage im Erdgeschoß.
It also has its own entrance and a garage is reserved for you on the ground floor.

Entrée {n} [erster Gang nach der Suppe] [noun] [gastr.]
entrée [Br.]

Fünf Kästen wurden aus dem Weinkeller des Entré getragen.
Five cases were carried out of Entré’s wine cellar.

Ich habe die Fotografin begleitet, als sie im Entré Bilder machen sollte.
I was with the photographer when she took some photographs at Entré.

Sie schwenkte das eine und sagte: »Ziegler besaß einundfünfzig Prozent des Entré.
She waved one piece as she went on: “Ziegler owned fifty-one percent of Entré.

Als er am Montag vom Entré nach Hause gegangen war, hätte er weinen mögen.
When he had sprinted home from Entré on Monday night, he had wanted to cry.

preis für 2 personen 240 € romantisches schlemmermenu im charme unseren alten steinhauses am rande des nationalparks der cevennen bieten wir ihnen eine übernachtung im grossen doppelzimmer mit bad, ein schlemmermenu in romatischerathmosphäre ' amuse bouche, entrée, fischgang, fleischgang, käse und nachtisch (ohne getränke) im kerzenschein und im winter bei offenem kamin mit frühstücksbuffet am nächsten morgen.
price for 2 personne 189,90 € (reduction 16 %) offer for reservation from monday through we offer you for any reservation of nights in double room (room of your choice depending disponibilitys) inbetween Monday or Wednesday during all year 30 % of the roomrate including breakfast (see rates in vigeur and conditions of reservation).

Sie habe gedacht, der Text sei den klassischen Clown-Entrées ähnlich, nur eben länger.
She said she’d thought the text was going to be a classic clown entrée, only longer.

Entrée und Treppenhaus sind reich geschmückt.
The wall and entry door are richly painted.

2.4.1. Nachweise für die Zahlung der Werkseingangsteuer (taxe entrée usine, TEU) und sonstigen Waldsteuern, wenn im Lastenheft vorgesehen, für das laufende Jahr und das Jahr vor der Prüfung
2.4.1 Evidence of payment of plant entry tax (TEU) and other forestry taxes, if stipulated in the terms and conditions, for the current year and the year preceding the year of verification

Ei besonderes essen aus usnerer kreativen küche mit frischen Produkten und ausgefallenen gängen im sommer im patio oder garten oder auf der sonnenterrasse mit fantastischem blick auf die cevenen. Bei Ihrer ankunft reichen wir ein flasche champagne, preis für 2 personen 295 € schlemmermenu in der woche in ruhiger und entlgender athmosphäre unseres alten steinhauses und alten seidenfabrik am rande der cevennen bieten wir ein übernachtung im doppelzimmer mit frühstück und gourmet essen (amuse bouche, entrée, hauptgang, käse und nachtisch (ohne getränke) bei kerzenlicht in der tradition der französischen gästehauser mit anderen gâsten an einem grossen tisch oder wenngewünst romantischer im tete à tete im sommer in unserem schattigen patio, gartenoder auf der terasse, im winter in unseren râumen um den grossen kamin an.
reservation from 4 nights on from 4 nights on we offer for all reervations of a simple or double room a reduction of 15 % of the roomrate including breakfast all year long (see from rates distance vigeur and conditions of reservation) all our rooms can be rented as simple or double room or dependant of the room with children or a third adult and are inclusiv european breakfast served warm weather and summertime in the patio, in wintertime in one of our rooms nexte to the open chimny.

Brede wollte, daß ich das Entré übernehme, wenn ihm etwas passiert.
Brede wanted me to take over Entré if anything happened to him.

Nachweise für die Zahlung der Werkseingangsteuer (taxe entrée usine, TEU) und sonstigen Waldsteuern, wenn im Lastenheft vorgesehen, für das laufende Jahr und das Jahr vor der Prüfung
Evidence of payment of plant entry tax (TEU) and other forestry taxes, if stipulated in the terms and conditions, for the current year and the year preceding the year of verification

Vertreter des Begünstigten ( 2 ) ( 9 ): Ambassador of the Republic of Kenya, Av . de la Joyeuse Entrée 1-5, 1040 Brussels ( tél .: 230 30 65; télex : 62568 KENYAREP ) 5 .
Representative of the recipient (2) (9): Ambassador of the Republic of Kenya, Av. de la Joyeuse Entrée 1-5, 1040 Bruxelles; tel. 230 30 65, telex 62568 KENYAREP 5.

Gestern bezweckten sie nur, ihm Gelegenheit zu seinem ministeriellen Entrée in das Unterhaus zu geben.
Yesterday they merely served to give him the opportunity of making his ministerial début in the House of Commons.

seriosität der mitarbeiter - reception + service im buffet, ansprechendes äußeres; entré etwas von der verkehrsstrasse abgesetzt = ruhiges ein- u. ausladen von passagier u. gepäck.
excellent location for metro and tramway transportation. direct line 3 metro from centrale to within 200 meters of hotel.

Von innen rief eine Stimme auf Französisch: »Entrée!
A voice from inside called out in French, “Entrée.”

Das Entré hat im Moment die spannendste Küche in der Stadt.
Entré is the most exciting kitchen in the city right now.

a) 892 000 CFP als "droit fiscal d' entrée" (Einfuhrsteuer).
(a) FCP 892 000 by way of import revenue duty ("droit fiscal d' entrée").

Und als Entrée Pilzpampe aus der Dose.
And for our entrée, Campbell mushroom barley.

Das Server-Zentrum des Unternehmens EUROKOM, Avenü de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Brüssel, wird als das gemeinsame Server-Zentrum für das informatisierte Netz "ANIMO" bestimmt.
The host centre of the company Eurokom, Avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, is designated as the common host centre for the computerized network 'Animo'.