Entree oor Engels

Entree

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

entrepreneurship

naamwoord

entrée

naamwoord

Manchmal bereiten wir ein Carnitas Entree zu,... wenn wir frisches Rindfleisch vom Markt bekommen.
Sometimes we prepare a carnitas entrée... if we come across fresh beef in the market.

voorbeelde

Die Tür zum Entree steht offen.
The door into the entrance hall is open.

Vanessa vertiefte sich unterdessen in das nächste Entree.
Vanessa dove into the next entree.

Im Entree fasst sie die Frau an den Schultern und sagt: »Sie müssen sofort verschwinden.
In the entrance hall she takes her by the shoulders and says: ‘You have to disappear immediately.

Das Entree u. das Treppenhaus im maurischen Stil gehalten.Lage ist ruhig, zumindest in der Nebensaison, trotzdem ist man in 2 Minuten mitten im brodelnden Leben.
A supermarket was nearby as well.

Ein paar Stunden später war das Entree in Trinitys Haus vollkommen unter Wasser, ebenso die halbe Treppe.
A few hours later, Trinity’s entrance hall was completely submerged, the water halfway up the staircase.

Die Ergebnisse zeigen eine große Anzahl von signifikante Korrelationen zwischen Gesten Technikern untersucht und Unterschiede im Hinblick auf diese Variablen Entree verschiedenen Oberflächen und Geschlecht, die uns zu dem Schluss, dass bei der Ausbildung sollten alle von ihnen.
The results show a large number of significant correlations between gestures technicians studied and differences with respect to these variables entree different surfaces and gender that allow us to conclude that when training should work all of them.

Zum Glück waren alle Beteiligten damit einverstanden.“ Mit dem Entree „Welcome“ und dem anschließenden Track „Atmosphere“ baut sich das Album nun langsam auf, bevor es mit „Vamos Compañeros“ in der gewohnten Form wieder Fahrt aufnimmt.
Luckily everyone involved agreed on that.” The album now builds up gradually with the intro “Welcome” and the second track “Atmosphere” before proceeding to “Vamos Compañeros”, from whence it gains the trusted momentum of the original release.

Das Taxi bog schwungvoll links ein und hielt vor dem prächtigen Entree.
The taxi abruptly swung to the left and stopped before the magnificent entryway.

Manchmal bereiten wir ein Carnitas Entree zu,... wenn wir frisches Rindfleisch vom Markt bekommen.
Sometimes we prepare a carnitas entrée... if we come across fresh beef in the market.

Montags Entree lag an der Südseite, nur ein paar dutzend Meter von der südwestlichen Ecke entfernt.
Monday's Postern was along the south wall, only a few hundred yards from the western corner.

Er hatte gelernt, diese Qualitäten zu benutzen, um überall auf der Welt ein Entree zu haben.
He had learned to use these qualities to unlock doors everywhere around the world.

Von ihm hatte sie keine Spur mehr gesehen, seit er das protzige Entree passiert hatte.
She hadn’t seen a trace of him since he’d entered these the premises.

Ich könnte eine Dame und ihre Eltern nicht einmal ins Entree bitten, so schlimm sieht es dort aus.
I couldn’t even ask a lady or her father into the front hall, it’s that bad.

Im Entree ist niemand zu sehen.
She can’t see anyone in the entrance hall.

Hoher Kundenkomfort, kurze Wege, barrierefreies Umsteigen, optimale Fahrgastinformation, eine zentrale Passage mit Einkaufsmöglichkeiten und ein einzigartiges architektonisches Konzept mit der Integration von denkmalgeschützten, historischen Bauteilen in modernste Bahninfrastruktur werden der Festspielstadt ein unverwechselbares neues Entree geben.
A high level of customer comfort, short distances, barrier-free changing of trains, optimal information for passengers, a central arcade with shops, and a unique architectural concept that unites listed, historical parts of buildings and a modern railway infrastructure will give the festival city a distinctive new portal.

Ihre adelige Herkunft würde ihr zwar ein Entree verschaffen, aber nicht zwangsläufig auch die notwendige Anerkennung.
Her birth would ensure her entree into the ton, but not necessarily her acceptance.

In der Hektik schien niemand ihr unorthodoxes Entree bemerkt zu haben.
In the commotion no one seemed to have observed her unorthodox entrance.

Sie warf einen letzten Blick in einen Spiegel, der in der Nähe hing, und ging dann gemächlich ins Entree.
She took one last look at herself in a nearby mirror, then moved sedately into the hall.

Buster Sanderson hat uns glücklich vom Entree bis fast ganz durch die Petits fours gebracht.« »Buster?
Buster Sanderson saw us happily through our entrée and well into the petit fours.'

Dein Entree ist a la moda cubana.
You’ll make your entrance a la moda cubana.

Das Resume dieser kurzen Sitzung bildet ein beßres Entree.
A resume of this short session would make a better entrée.

Ich möchte nach Asien hinein, und Sie brauchen ein Entree in die Staaten.
I want in in Asia you need an in in the States.

Entree: gebratenes Lamm, Kartoffeln, Spargel mit Pilzen und Pfefferminz Soße.
Entree: roast lamb, potatoes, asparagus with mushrooms and peppermint sauce.

jdm. ein Entree verschaffen (zu / für etw.) [geh.] [verb]
to introduce sb. in / into sth. [socially]

Auf der einen Seite des Entrees befand sich eine Garderobe, auf der anderen eine große Cafeteria.
On one side, she saw a coatroom and on the other a large cafeteria.