Erbrochenes und Kot oor Engels

Erbrochenes und Kot

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

vomit and excreta

voorbeelde

Schweiß, Erbrochenes, Urin, Kot und sogar Blut... letzteres aus einer selbst beigefügten Wunde an der Zunge. »Iggi!
Sweat, vomit, urine, feces, and even blood...this last from a self-inflicted tongue wound.

Kot, Erbrochenes und wochenalter Urin bedeckten die Betonböden, wie bei einem Käfig im Zoo.
Vomit, week-old urine, and excrement had painted the concrete floors like some cage at the zoo.

So vermischten sich Kot und Erbrochenes mit dem verfaulten Stroh, in dem es bereits von Insekten wimmelte.
So vomit and excrement mixed with the rotten straw already crawling with insects.

Die Kabinen stinken nach Urin, Kot und Erbrochenem, ganz zu schweigen vom Geruch der Rattenpisse.
The cabins stink of urine, feces, and vomit, not to mention the smell of rat urine.

Die Ecke der Zelle stank vor Kot und Urin, erbrochenes Blut war auf dem ganzen Boden verteilt.
The corner of the cell was rank with shit and piss; vomited blood lay all over the floor.

Auch wir gingen vorsichtig, um nicht in Kot oder Erbrochenes zu treten, und ich war wie betäubt.
We, too, made our way home, stepping carefully so as not to tread in excrement or vomit.

Dann habe ich das Gefühl, als wollten der Kot aus meinem Mund und das Erbrochene am anderen Ende heraus.
Then I feel I want to defecate through my mouth and vomit through the other end.

8 Ja, alle Tische sind besudelt mit Erbrochenem und Kot bis auf den letzten Platz.
8 For all tables are full of filthy vomit, so that there is no [more] place.

Rotwein, Obst/Balsamico, Marmelade, Babynahrung und -brei, Pflanzensäfte, Kot (Tier-), Erbrochenes und Gilb.
Red wine, fruit/berries, vegetables, coffee, tea, juice, cocoa, mold, mildew, alcoholic beverages, cola, lemonade, balsamic, jam, baby food and porridge, plant juices, excrement (animal), vomit and gilb.

Whoops basiert auf natürlichen Citrus-Enzymen und eignet sich hervorragend zur Entfernung von Flecken auf Protein-Basis wie z.B. Futter, Erbrochenes, Urin, Kot und Blut.
Whoops is based on a natural citrus enzyme, and is excellent for the removal of protein-based stains such as processed food, vomit, urine, blood and faeces.

Es basiert auf natürlichen Citrus-Enzymen und ist hervorragend dazu geeignet, Verunreinigungen auf Protein Basis, wie z.B. Hundefutter, Erbrochenes, Urin, Blut und Kot aus dem Fell zu entfernen.
It is based on a natural citrus enzyme, and is excellent for the removal of protein-based stains such as processed food, vomit, urine, blood and faeces.

Rotwein, Obst/Beeren, Gemüse, Kaffee, Tee, Saft, Kakao, Schimmel, Stockflecken, alkoholhaltige Getränke, Cola, Limonade, Balsamico, Marmelade, Babynahrung und -brei, Pflanzensäfte, Kot (Tier-), Erbrochenes und Gilb.
Red wine, fruit/berries, vegetables, coffee, tea, juice, cocoa, mold, mildew, alcoholic beverages, cola, lemonade, balsamic, jam, baby food and porridge, plant juices, excrement (animal), vomit and gilb.

Schwangere Frauen sollten Palladia gewöhnlich nicht verabreichen und den Kontakt mit Kot, Urin und Erbrochenem von behandelten Hunden sowie zerbrochenen oder feucht gewordenen Tabletten vermeiden.
Pregnant women should not routinely administer Palladia, should avoid contact with faeces, urine and vomit from treated dogs and broken or moistened Palladia tablets.

Darüber hinaus füllte sie den ganzen Kot und alles Erbrochene in Töpfe.
Moreover, she stored all the loose stool and vomit in suitable pots.

Vermeiden Sie Hautkontakt mit den Tabletten sowie mit Kot, Urin und Erbrochenem von behandelten Hunden.
Avoid skin contact with the tablets, faeces, urine, and vomit of treated dogs.

Wenn solche Spiele durch die Gnade des Allmächtigen hier entfaltet werden, verwechseln törichte Menschen, die nicht jenseits ihrer Sinne sehen können, diese Spiele der Wahrheit und Schönheit mit den oben beschriebenen Manifestationen flüssigen Kots und Erbrochenem.
When those pastimes are displayed here by the grace of the Almighty, foolish people who cannot see beyond their senses confuse those pastimes of truth and beauty with the manifestations of loose stool and vomit described above.

Jedes Schriftwerk, das die endgültige Wahrheit und Schönheit nicht beschreibt, auch wenn es von dem größten weltlichen Dichter oder Intellektuellen verfaßt wurde, ist nichts weiter als eine Ansammlung von flüssigem Kot und Erbrochenem der relativen Wahrheit.
Although written by the greatest mundane poet or intellectual, any literature which does not describe the ultimate truth and beauty is but a store of loose stool and vomit of the relative truth.

Der spirituelle Funken ist so schön, daß dann, wenn er den sogenannten schönen Körper verläßt, der im Grunde voller Kot und Erbrochenem ist, niemand diesen Körper mehr berühren möchte, nicht einmal, wenn er mit kostbaren Kleidern dekoriert ist.
The spiritual spark is so beautiful that when it leaves the so-called beautiful body, which in fact is full of stool and vomit, no one wants to touch that body, even if it is decorated with a costly costume.

Als der weltlich poetische Mann darum bat, diese "Säfte der Schönheit" sehen zu dürfen, wurde er in das Zimmer geführt, in dem der dünnflüssige Kot und das Erbrochene aufbewahrt waren, die einen unerträglichen Gestank verbreiteten.
When the mundane poetic man asked to see these juices of beauty, he was directed to the store of loose stool and liquid vomit, which were emanating an unbearably bad smell.