Ertrag geben oor Engels

Ertrag geben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

yield

verb noun

Und unser eigenes Land wird seinen Ertrag geben.
And our own land will give its yield.

voorbeelde

„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben; Gott, unser Gott, wird uns segnen“ (Psalm 67:6).
“The earth itself will certainly give its produce; God, our God, will bless us.”

Durch den Psalmisten sagte er: „Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben.“
Through the mouth of the psalmist, he said: “The earth itself will certainly give its produce.”

„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben; Gott, unser Gott, wird uns segnen“ (Psalm 67:6).
“The earth will give its produce; God, our God, will bless us.” —Psalm 67:6.

„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben; Gott, unser Gott, wird uns segnen“ (Psalm 67:6).
(Psalm 67:6) “The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.”—Isaiah 35:1.

„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben.“
“The earth itself will certainly give its produce.”

„Der Baum des Feldes wird seine Frucht geben, und das Land wird seinen Ertrag geben.“
“The tree of the field must give its fruitage, and the land itself will give its yield.”

„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben“, sagen die heiligen Schriften (Psalm 67:6; 72:16).
(Psalm 67:6; 72:16) All will enjoy the fruits of their own labor, as our Creator promises: “They will certainly plant vineyards and eat their fruitage. . . .

Auch wird Jehova seinerseits geben, was gut ist, und unser eigenes Land wird seinen Ertrag geben.“
Also, Jehovah, for his part, will give what is good, and our own land will give its yield.”

Und unser eigenes Land wird seinen Ertrag geben.
And our own land will give its yield.

Die Ländereien, die sie begehren, werden nur einen Bruchteil des möglichen Ertrages geben.
The lands they covet will produce a mere fraction of their capacity.

„Das Land wird wirklich seinen Ertrag geben, und der Baum des Feldes wird seine Frucht geben.“
“The land will produce crops and the trees will bear fruit”

Der offene Himmel zeigt an, dass Gott seine Gnade geschenkt hat, damit das Land seinen Ertrag gebe (vgl.
The opening of the heavens indicate that God granted his grace in order that the land bear its fruit (cf.

Keine Preisexplosionen durch Nahrungsmittelknappheit: „Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben; Gott, unser Gott, wird uns segnen.“
No soaring prices due to food shortages: “The earth itself will certainly give its produce; God, our God, will bless us.”

„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben; Gott, unser Gott, wird uns segnen“ (Psalm 67:6).
“The earth itself will certainly give its produce; God, our God, will bless us.” —Psalm 67:6.

Auch wird Jehova seinerseits geben, was gut ist, und unser eigenes Land wird seinen Ertrag geben.
Also, Jehovah, for his part, will give what is good, and our own land will give its yield.

Jehova Gott hat verheißen, daß er die Erde segnen wird und daß sie reichlichen Ertrag geben wird.
Jehovah God has promised that he will bless the earth and it will produce abundantly.

19 „Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben; Gott, unser Gott, wird uns segnen“ (Psalm 67:6).
19 “The earth itself will certainly give its produce; God, our God, will bless us.”—Psalm 67:6.

Der Boden sollte unter dem Segen Gottes reichen Ertrag geben.
With God’s blessing, the soil would produce abundantly.

Der Boden sollte unter dem Segen Gottes reichen Ertrag geben.
With God’s blessing, the ground would produce abundantly.

„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben; Gott, unser Gott, wird uns segnen“ (Psalm 67:6).
“The earth itself will certainly give its produce; God, our God, will bless us.”—Psalm 67:6.

Nie mehr wird es an lebenswichtigen Gütern fehlen, denn die Erde wird ihren Ertrag geben.
No more will there be shortages of the essentials of life; earth will yield abundantly.

„Die Erde“ wird dann „bestimmt ihren Ertrag geben“.
“There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.”