Erwachsenenbildungssystem oor Engels

Erwachsenenbildungssystem

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adult education system

naamwoord

Allgemeines Ziel muss es daher sein, die einzelnen Angebote im Erwachsenenbildungssystem bestmöglich zu nutzen.
The general objective must therefore be to make maximum use of the various providers of education in the adult educational system.

voorbeelde

in der Erwägung, dass ein in Strategien für das lebenslange Lernen eingebettetes effizientes Erwachsenenbildungssystem mit klaren Prioritäten, dessen Anwendung überwacht wird, die sprachliche, soziale und kulturelle Integration von ausgegrenzten Gruppen, wie beispielsweise Einwanderern und Roma, von denen viele auch zu den Schulabbrechern gehören, fördern kann
whereas an efficient adult learning system with clear priorities and monitored implementation, integrated into lifelong learning strategies, can support the linguistic, social and cultural integration of excluded groups, such as immigrants and the Roma, many of whom are also early school-leavers

Die meisten Länder betonen, wie wichtig ein effizientes Erwachsenenbildungssystem ist.
Most countries highlight the importance of an efficient adult learning system.

Erwachsenenbildungssystem {n} [noun]
adult education system

in der Erwägung, dass ein in Strategien für das lebenslange Lernen eingebettetes effizientes Erwachsenenbildungssystem mit klaren Prioritäten, dessen Anwendung überwacht wird, die sprachliche, soziale und kulturelle Integration von ausgegrenzten Gruppen, wie beispielsweise Einwanderern und Roma, von denen viele auch zu den Schulabbrechern gehören, fördern kann,
whereas an efficient adult learning system with clear priorities and monitored implementation, integrated into lifelong learning strategies, can support the linguistic, social and cultural integration of excluded groups, such as immigrants and the Roma, many of whom are also early school-leavers,

Das Erwachsenenbildungssystem, das die Eingliederung in den Arbeitsmarkt unterstützen soll, ist gekennzeichnet durch eine große Zahl von Anbietern, die ungleichmäßig im ganzen Land verteilt sind, und Lernprogramme, die nicht ordnungsgemäß bewertet werden.
The adult education system aiming to help inclusion in the labour market is characterised by a large and unevenly distributed number of providers across the country, and learning programmes that are not properly assessed.

Die meisten Länder betonen, wie wichtig ein effizientes Erwachsenenbildungssystem ist
Most countries highlight the importance of an efficient adult learning system

Die meisten Länder betonen, wie wichtig ein effizientes Erwachsenenbildungssystem ist.
Most countries highlight the importance of an efficient adult learning system .

Erwachsenenbildungssystem {n}
adult education system [noun]

Das Erwachsenenbildungssystem, das die Eingliederung in den Arbeitsmarkt unterstützen soll, ist gekennzeichnet durch eine große Zahl von Anbietern, die ungleichmäßig im ganzen Land verteilt sind, und Lernprogramme, die nicht ordnungsgemäß bewertet werden.
The adult education system aiming to help inclusion in the labour market is characterized by a large and unevenly distributed number of providers across the country, and learning programmes that are not properly assessed.

Allgemeines Ziel muss es daher sein, die einzelnen Angebote im Erwachsenenbildungssystem bestmöglich zu nutzen.
The general objective must therefore be to make maximum use of the various providers of education in the adult educational system.

Erwachsenenbildungssystem (29)
Adult education system (35)

Erwachsenenbildungssystem in Bolivien als Vorbild
Adult education system in Bolivia as a model

Regelmäßig organisiert DVV International für Kolleginnen und Kollegen aus Bildungseinrichtungen und Ministerien seiner Partnerländer Studienreisen nach Deutschland, um ihnen Einblicke in das deutsche Erwachsenenbildungssystem zu ermöglichen.
DVV International regularly organises study trips to Germany for colleagues from educational institutions and ministries in its partner countries in order to allow them to gain an insight into the German adult education system.

Unter der übergeordneten Zielsetzung der Armutsbekämpfung strebt DVV International den Auf- und Ausbau effizienter Erwachsenenbildungs-Organisationen an, die vernetzt zu einem entwicklungsorientierten Erwachsenenbildungssystem beitragen.
Under the overarching goal of poverty reduction, DVV International strives to establish and develop efficient adult education organizations that contribute, in networks, toward building a system of development-oriented adult education.

Ein Berufs- und Erwachsenenbildungssystem mit einer relativ vollständigen Struktur und vollständigen Fachrichtungen ist im Großen und Ganzen errichtet worden.
Work on establishing vocational and adult education systems with a fairly complete structure and a full range of specialties was in the main completed.