Erzbistum Straßburg oor Engels

Erzbistum Straßburg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Archbishopric of Strasbourg

voorbeelde

Der Name leitet sich wahrscheinlich vom Meieramt ab; unwahrscheinlich sind dagegen Vermutungen, dass ein Zusammenhang mit der Gemeinde Meria auf Korsika oder einer angeblichen Abtei Merian im Erzbistum Straßburg bestünde, das Gleiche gilt für Verweise auf die Adelsgeschlechter Marioni aus Mailand oder de Muriaux im Fürstbistum Basel.
The name probably derives from the office of Meier (meaning steward or estate manager); unlikely, however, is a speculated relationship to the community of Meria in Corsica or to an alleged Merian Abbey in the Archdiocese of Strasbourg, and the same is unlikely with reference to the Marioni nobility from Milan or to de Muriaux in the Bishopric of Basel.

Heute gehört der Odilienberg dem Erzbistum Straßburg und ist eine bedeutende Stätte des Glaubens im Elsass.
Belonging to the Bishopric of Strasbourg, Mont Sainte-Odile is now the most important spiritual destination in Alsace.

Dazu zählte die revolutionäre Sprengkraft hinsichtlich der Bauern, außenpolitische Rücksichtnahme in Hinsicht auf das Erzbistum Mainz, seine Aversion gegen das bürgerliche, evangelische Straßburg und seine der hergebrachten Frömmigkeit kompromisslos ergebene Frau.
Factors he was taking into account included the revolutionary ideas that had been spread among the peasants, his foreign policy, in particular with regard to the neighbouring Archbishopric of Mainz, his aversion to the bourgeois, Protestant Strasbourg and his wife, who was devoted uncompromisingly to the Roman-Catholic faith.

Später wurde das Rittergut Eigentum des Erzbistum zu Strassburg und dann der Familie Landsberg (bis zur Revolution).
Thereafter, the stronghold is acquired by the “évêché” of Strasbourg then by the Landsberg family (preserved until the Revolution).

Das Lahrer Umland gehörte bis zur Gründung des Erzbistums Freiburg im Jahr 1821 zum Bistum Straßburg.
Religion[edit] Burgheimer Kirche The region around Lahr initially belonged to the Archdiocese of Strasbourg.

Nur unter erheblichem finanziellen Aufwand konnte 1717 allerdings erreicht werden, dass auch die Hanau-Lichtenberger Passivlehen des Bistums Straßburg und des Erzbistums Mainz auf die Landgrafschaft Hessen-Darmstadt übergehen konnten, was problematisch war, da Lehen normalerweise nur in der männlichen Linie vererbbar waren.
It took considerable financial effort in 1717, however, to include the passive fiefs of the Bishopric of Strasbourg and Archbishopric of Mainz into Ludwig's inheritance, because fiefs were usually only hereditary in the male line.

Das Erzbistum Freiburg wurde 1821 aus dem Bistum Konstanz und Teilen der Bistümer Mainz, Straßburg, Worms, Speyer und Würzburg gegründet (Zirkumskriptionsbulle Provida solersque).
In 1821 the Archdiocese of Freiburg was founded out of the Diocese of Constance as well as parts of the Mainz, Straßburg, Worms and Würzburg dioceses.