Erziehungsberatung oor Engels

Erziehungsberatung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

educational counselling

educational guidance

naamwoord

voorbeelde

Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke sowie deren Veranstaltung
Providing of training, further training and education consultancy, exhibitions for cultural or educational purposes, and arranging thereof

Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung
Consultancy regarding training, further training and education

Das Angebot der Klinischen Psychologie wird ergänzt durch heilpädagogische Maßnahmen: Beschäftigungs- und Spieltherapie, Rollenspiele, Kunst- und Gestaltungstherapie, Erziehungsberatung.
Clinical psychology treatment is complemented by therapeutic pedagogy measures: occupational and play therapy, role playing, arts and crafts therapy, educational counseling.

Erziehung, Ausbildung, insbesondere Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Coaching [Ausbildung], Demonstrationsunterricht in praktischen Übungen, Herausgabe von Texten, ausgenommen Werbetexte, Veranstaltung und Durchführung von Seminaren und Workshops [Ausbildung], Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Show-Cooking-Vermittlung und -Lehrgänge, Fortbildung, Seminare und Lehrgänge für Köche, Küchenpersonal und Servicekräfte, Show-Mixing-Vermittlung und -Lehrgänge
Education, providing of training, in particular providing of training, further training and education consultancy, coaching (providing of training), practical training (demonstration), publication of texts, other than publicity texts, arranging and conducting of seminars and workshops (providing of training), arranging and conducting of colloquiums, conducting of show cooking and show cooking courses, providing of further training, seminars and courses for chefs, kitchen staff and service personnel, conducting of cocktail show-mixing and cocktail show-mixing courses

Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Unterhaltung, Sportliche und kulturelle Veranstaltungen
Information relating to education, entertainment, sporting and cultural events

Berufsberatung, Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Unterhaltung, ausgenommen im Bereich der Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen sowie der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen mit Ausnahme der Veranstaltung von Themen im Arbeitsbereich
Vocational guidance (education or training advice), education information, entertainment, except in the field of the publication of printed matter and the arranging and conducting of events, with the exception of events with themes relating to the field of work

Erziehungsberatung, Ausbildung, Betreuung und Bildungsleistungen für Führungskräfte das Management und die Entwicklung von hochleistungsfähigen Arbeitnehmern, die die durch das Burnout gefährdet sind oder als daran erkrankt gelten
Educational consultancy, training, coaching and educational services for the management and development of high potential employees at risk of or deemed to be in burnout

Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Auskünfte über Freizeitaktivitäten, Betrieb von Sportanlagen, Betrieb von Gesundheits-Clubs, Coaching, Demonstrationsunterricht in praktischen Übungen, Dienstleistungen eines Fitness-Studios, Gymnastikunterricht, Organisation und Durchführung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen, von Konferenzen und Kongressen, Turnunterricht, Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe, Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Veranstaltung und Durchführung von Workshops (Ausbildung), Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung), Vermietung von Sportausrüstungen, ausgenommen Fahrzeuge, Publikation von Zeitschriften und Büchern in elektronischer Form, auch im Internet, Publikation von Druckerzeugnissen (auch in elektronischer Form), ausgenommen für Werbezwecke
Providing of training, further training and education consultancy, information on leisure activities, providing sporting facilities, health club services, coaching, practical training demonstrations, gym services, gymnastic instruction, arranging and conducting of cultural and sporting events, conferences and congresses, physical education, organisation of sports competitions, arranging and conducting of seminars, arranging and conducting of workshops (providing of training), organisation of competitions (education and entertainment), rental of sports equipment, except vehicles, publication of periodicals and books in electronic form, including on the Internet, publication of printed matter (including in electronic form), other than for advertising purposes

Bereitstellung elektronischer Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen und Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Training, Unterhaltung, Sport und Kulturelle Aktivitäten und Festivals für Unterhaltungs-, Künste, Erziehung, Sport und Kulturelle Zwecke
Provision of non-downloadable electronic publications and information in relation to education, training, entertainment, sporting and cultural activities and festivals for entertainment, arts, education, sporting and cultural purposes

Erziehungsberatung {f} [noun] [educ.]
educational guidance

Ausbildungsberatung und Fortbildungsberatung sowie Erziehungsberatung, im Bereich Förderung flüssiger Medien, Coaching im Bereich Förderung flüssiger Medien
Training consultancy and further training consultancy and education consultancy, in the field of conveying liquid media, coaching in the field of conveying liquid media

Betrieb von Akademien, Erziehung auf Akademien, Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Berufsberatung, Betrieb von Sportanlagen, Sportcamps und Feriencamps, Veranstaltung von sportlichen Wettkämpfen
Operation of academies, Academies (education), Consultancy regarding training, further training and education, Vocational guidance, Sports facilities operation services,Sports camp services and Holiday camp services (entertainment), Organisation of sports competitions

Erziehungsberatung {f} [Stelle] [noun] [admin.] [educ.]
child guidance office

Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, insbesondere Ausbildung im Bereich Demenzkranker, Kinder, Erziehungsfragen
Consultancy with regard to training, further training and education, in particular providing of training in the field of dementia patients, children, education issues

In manchen Fällen werden auch psychologische Hilfe und Unterstützung bei der Problembewältigung angeboten (LU, LV), sowie Erziehungsberatung (LV), Ratschläge zum Verhalten in Notlagen (BG), Unterstützung zur Verbesserung der sozialen Kompetenz der Endempfänger, unentgeltlicher Rechtsbeistand (SI), Informationen zu verfügbarem Wohnraum sowie Alphabetisierungsmaßnahmen (FR).
In some cases psychological support and assistance with overcoming difficulties is also provided (LU, LV), as are advice on raising children (LV), advice on ways of dealing with emergencies (BG), assistance aimed at improving the social skills of end recipients, free legal aid (SI), information about available housing and activities to improve literacy (FR).

Erziehung, Ausbildung und Unterricht. Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren. Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung. Berufsberatung
Education, providing of training and teaching, arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, education information, vocational guidance

Erziehungsberatung {f} [Stelle]
child guidance office [noun] [admin.] [educ.]

Erziehungsberatung und Weiterbildung
Information services relating to education and professional development

Ausbildungs-, Fortbildungs- und Erziehungsberatung
Training, education and further training consultancy

Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Informationen über Unterhaltungsveranstaltungen sowie Aus-, Fortbildungs- und Erziehungsberatung, berufliche Umschulungen, Bereitstellung von Freizeitanlagen, Veröffentlichung von Büchern, Bücherverleih, Produktion und Vermietung von Kinofilmen [Filmverleih]
Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, providing of information relating to entertainment or education, vocational retraining, providing of leisure facilities, publication of books, loan of books, production and rental of cinematographic films

Ausbildungsberatung und Fortbildungsberatung sowie Erziehungsberatung
Training consultancy, further training consultancy, education consultancy

Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke, Bereitstellen von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar), Veröffentlichung von Büchern, Erziehung auf Akademien, Erziehung und Unterricht, Betrieb von Feriencamps, Fernkurse, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Workshops (Ausbildung), Kolloquien und Symposien, Onlinepublikation von elektronischen Büchern und Zeitschriften, jeweils insbesondere im Zusammenhang mit der Bereitstellung finanzieller Mittel für die Beseitigung von sozialen und ökologischen Problemen, insbesondere durch Fonds, einschließlich Venture Capital (VC) Fonds
Providing of training and further training and education consultancy, arranging of exhibitions for cultural or educational purposes, providing electronic publications (not downloadable), publication of books, academies (education), education and instruction, holiday camp services, correspondence courses, providing recreation facilities, arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, workshops (providing of training), colloquiums and symposiums, online publication of electronic books and periodicals, all in particular in connection with the providing of financial means for resolving social and ecological problems, in particular using funds, including venture capital (VC) funds

Erziehungsberatung
Education information

Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung
Providing of training, further training and education consultancy

Beratung betreffend individuelles Training und individuelle Fitnessübungen, Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung, Ausbildung hinsichtlich Körper- und Schönheitspflege, Ausbildung von Fitnesstrainern, Instruktoren und Wellnesstrainern
Consultancy with regard to individual training and individual fitness training, providing of training and further training, and education consultancy, providing of training in cosmetics, providing of training for fitness trainers, instructors and wellness trainers