Es dürfte eine Woche dauern oor Engels

Es dürfte eine Woche dauern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It should require a week

es dürfte eine Woche dauern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it should require a week

voorbeelde

Es dürfte eine Woche dauern.
It should require a week.

Es dürfte nicht länger als eine Woche dauern, danach komme ich sofort zurück.
It shouldn’t take more than a week or so, and then I’ll be back.

Die Regierung hat bereits eingegriffen, aber es dürfte noch eine Woche oder so dauern, bis dieses Problem behoben ist.
The government's intervening, but that'll take another week or so to resolve.

Es dürfte nicht länger als ein paar Wochen dauern.
"It shouldn""t take more than a few weeks."

Es dürfte Wochen dauern, bis sie überhaupt eine Antwort auf ihre Nachfragen bekommen.
It’d take weeks to get a reply from any name you put down.

Man hat mir gesagt, dass es nicht länger als eine Woche dauern dürfte, aber... zur Zeit ist die Klinik recht voll.
I’m told that won’t take more than a week, but... the hospital is pretty busy now.

« »Bei einem normalen Verlauf dürfte es Wochen, eher Monate, wahrscheinlich Jahre dauern.
‘In the normal course of events it could be weeks, likely months, probably years.

Doch selbst per Luftpost dürfte es zwei oder drei Wochen dauern, bis wir eine Antwort bekommen.
But even with express delivery it could be two or three weeks before we hear back from them.

Es dürfte eine Woche dauern
It should require a week

»Es dürfte nicht mehr als ein paar Wochen dauern«, sagte Professor McGonagall.»Sie bekommen ihn zurück, wenn wir sicher sind, daß er nicht verhext ist.«
“It shouldn’t take more than a few weeks,” said Professor McGonagall. “You will have it back if we are sure it is jinx free.”

Das Oreo-Update für das Samsung Galaxy S7 und Galaxy S7 Edge dürfte zwar fertig sein, es könnte aber noch ein paar Wochen bis zum Release dauern.
Since the Galaxy S7/Galaxy S7 Edge Android Oreo update is rolling out over-the-air, it could take some time before it reaches all the regions.

Kanzlerwahl möglicherweise erst im Januar Es wäre deswegen keine Überraschung, wenn sich der Prozess der Koalitions- bildung insgesamt länger hinzöge als jemals zuvor in der Bundesrepublik. Geht man davon aus, dass die Koalitionsverhandlungen erst nach dem Parteitag der Grünen (voraussichtlich) am 25. November beginnen und einige Wochen dau- ern werden, dürfte es den Akteuren schwerfallen, noch vor Weihnachten den Entwurf für einen Koalitionsvertrag von CDU, CSU, FDP und Grünen vorzule- gen.
Election of chancellor possibly as late as January Against this backdrop, it would not come as a surprise if the coalition talks were a long haul that is unprecedented in Germany. Assuming the official talks will not start before the Greens’ party convention on November 25 and will last for some weeks, the negotiators will find it very difficult to present a draft coalition treaty before Christmas. However, it would be premature to completely exclude such an outcome.